stabo IP X7 Manuale utente
Art.-Nr. 71500
Bedienungsanleitung/ User Manual
Wasserfester Outdoor
Bluetooth Lautsprecher
Waterproof Outdoor Bluetooth Loudspeaker
Wichtig
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam
und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält
wichtige Betriebshinweise.
Lieferumfang
asserfester Outdoor Bluetooth Lautsprecher
mit integriertem Lithium-Ionen-Akku (3,7 V/700 mAh)
Karabinerhaken
Metallstandfuß
USB-Ladekabel
Bedienungsanleitung
Bluetoothâ ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
2
Produktbeschreibung / estimmungsgemäße Verwendung
Übertragen Sie kabellos Musik von Ihrem Smartphone auf den stabo Bluetooth
Outdoor Lautsprecher und genießen Ihre Lieblingstitel mit vollem Klang und
exzellenten Bässen sogar im Freien.
Der Lautsprecher ist zur iedergabe von Audio-Signalen beliebiger Bluetooth-
Geräte bestimmt, außerdem ist das Gerät als Freisprecheinrichtung für
Bluetooth-fähige Mobiltelefone zu verwenden.
Das Gerät ist wasserfest gemäß IP X7-Standard (zeitweiliges Untertauchen/für
30 Min. bei max. 1 m assertiefe), es ist nicht geeignet für einen dauerhaften
Einsatz im asser.
Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis 10 m bei freier Sicht; Hindernisse im
Übertragungsweg (z. B. Vegetation, ände) senken die Reichweite.
Warn- und Sicherheitshinweise
·Öffnen Sie nie das Gehäuse des Geräts und führen Sie keine Änderungen
durch! Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifizierten Personen
vornehmen.
·Verwenden Sie den Lautsprecher nur im Freien oder in feuchter Umgebung
(z. B. Badezimmer), wenn das Ladekabel abgezogen ist!
·Schützen Sie das Gerät vor sehr hohen/niedrigen Temperaturen, setzen
Sie es nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
3
·Halten Sie das Gerät von allen heißen Oberflächen und/oder offenen Flam-
men fern.
·Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Schäden feststellen.
·Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Gerät, Zubehörteilen oder dem
Verpackungsmaterial spielen.
edienelemente
4
LED-Ring
wasserfeste Ladebuchse
vorheriger Titel/leiser
nächster Titel/lauter
Talk/SIRI
Play/Pause/Pairing
edienelemente
Inbetriebnahme
Laden des Akkus
Laden Sie zunächst den integrierten Lithium-Ionen-Akku (3,7 V/700 mAh):
Stecken Sie den 3,5 mm Stecker des Ladekabels in die Ladebuchse des
Lautsprechers und verbinden das andere Ende mit dem USB-Anschluss
eines Computers oder eines externen USB-Ladegeräts. Der LED-Ring (um
die Buchse) leuchtet rot. Bei völlig entladenem Akku dauert ein Ladevorgang
ca. 3,5 Std., der Lautsprecher kann währenddessen genutzt werden. enn
der Akku geladen ist, erlischt der LED-Ring.
5
Ein/Aus Karabinerhaken
Koppeln (Pairing)
Um Musik oder andere Audiosignale von Ihrem Smartphone oder einem
anderen Bluetooth-fähigen Gerät auf den Lautsprecher zu übertragen, müssen
die beiden Geräte zunächst miteinander gekoppelt werden.
Drücken Sie für ca. 3 Sek. die Ein/Aus-Taste, um den Lautsprecher einzu-
schalten: es ertönt die Ansage Power On und der LED-Ring blinkt blau. Nach
ca. 20 Sek. schaltet der Lautsprecher automatisch in den Pairing-Modus: es
ertönt die Ansage Pairing und der LED-Ring blinkt abwechselnd blau und rot.
(Sie können den Pairing-Modus auch manuell durch Drücken der Play/Pause-
Taste aktivieren.)
Der Lautsprecher bleibt nun für ca. 2,5 Min. im Pairing-Modus (dann wird
der Pairing-Modus automatisch abgeschaltet).
Aktivieren Sie währenddessen die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones/des
Geräts, welches Sie als Audio-Quelle nutzen möchten (siehe Bedienungsan-
leitung).
Das Pairing erfolgt automatisch (wenn Sie nach einem Passwort gefragt
werden, geben Sie 0000 ein). Nach erfolgreicher Kopplung ertönt die Ansage
Connected und der LED-Ring blinkt wieder blau.
Sie können nun die Musik-/Audio- iedergabe starten.
6
edienung
Alle Lautsprecher-Funktionen sind einfach über die 5 Tasten zu bedienen:
Play/Pause iedergabe Kurzer Druck: Pause / iedergabe
Pause/Stopp Kurzer Druck: iedergabe / Pause
Weiter/Vol Up: Kurzer Druck: Sprung zum nächsten Titel
Langer Druck: Lautstärke erhöhen
Zurück/Vol Down: Kurzer Druck: Sprung zum vorherigen Titel
Langer Druck: Lautstärke verringern
Ein-/Aus-Taste
Talk-Taste
Hinweis: Die Lautstärke des Lautsprechers wird auch durch die Lautstärke-
Einstellung der Audio-Quelle beeinflusst. Nutzen Sie auch die Lautstärke-
Einstellung der Audio-Quelle, um die iedergabe am Lautsprecher zu opti-
mieren!
7
Nutzung als Freisprecheinrichtung
Ist der Lautsprecher mit einem Blutooth-fähigen Mobiltelefon gekoppelt, kann
er als Freisprecheinrichtung genutzt werden.
Drücken Sie die Talk-Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie abermals die Talk-Taste, um das Gespräch zu beenden.
Drücken Sie 2 x die Talk-Taste, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
Für ahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer drücken Sie ebenfalls
2 x die Talk-Taste.
SIRI-Funktion (Spracherkennung)
Ist der Lautsprecher an ein iPhone/iPad gekoppelt, können Sie die SIRI-
Funktion nutzen:
Drücken Sie die Talk-Taste für ca. 3 Sek., um die SIRI-Funktion an Ihrem
iPhone/iPad zu aktivieren.
Hinweis: Nutzen Sie diese Funktion nur in ruhiger Umgebung, sie funkti-
oniert nicht bei Umgebungslärm.
atteriezustandsanzeige
Sie können den Ladezustand des Akkus auf Ihrem iPhone/iPad kontrollieren.
enn die Akkuspannung zu niedrig ist, schaltet sich der Lautsprecher ab.
8
Entsorgungshinweis
Defekte elektrische/elektronische Geräte gehören nicht in den
Hausmüll!
Geben Sie defekte/gebrauchte Geräte bei einer entsprechenden Sammelstelle
ab. Informationen darüber erhalten Sie bei Ihrem kommunalen Entsorger
bzw. Ihren örtlichen Behörden.
Technische Daten:
4 Ohm Lautsprecher,
Æ
50 mm
Leistung: max. 5
Frequenzbereich: 120 Hz - 20 kHz
Signal/Rausch-Verhältnis: ³ 80 dB
Verzerrung: £ 2 %
Batteriestandzeit: 3 Stunden (bei 100% Lautstärke)
14 Stunden (bei 30% Lautstärke)
Batteriekapazität: 3,7 V/700 mAh
Bluetooth Version: V3.0
9
Important
Prior to using the device for the first time, carefully and completely read
through all operating instructions. Keep these operating instructions in a safe
place; it contains important hints for operating the device.
Scope of supply
aterproof Outdoor Bluetooth loudspeaker
with integrated lithium ion battery (3.7 V/700 mAh)
Snap hook
Pedestal
USB charging cable
User manual
Bluetoothâ is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
10
Altri manuali per IP X7
1
Indice
Lingue:
