Stahl 8624-1 Manuale utente

Betriebsanleitung/Operating Instructions

Steuereinheit Ex p

Control unit Ex p

> 8624/1

Betriebsanleitung

Steuereinheit Ex p

> 8624/1

Inhaltsverzeichnis

2167921 / 862460300010

S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Steuereinheit Ex p

8624/1

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2

2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2

3 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3

4 Vorgesehener Einsatzbereich ...............................................................................4

5 Technische Daten .................................................................................................5

6 Transport, Lagerung und Entsorgung ...................................................................7

7 Montage ................................................................................................................7

8 Funktion/Fehlerbehebung ...................................................................................12

9 Parametrierung der Steuerung ............................................................................18

10 Inbetriebnahme ...................................................................................................25

11 Wartung ...............................................................................................................25

12 Zubehör und Ersatzteile .....................................................................................26

13 Baumuster-Prüfbescheinigung (1. Seite) ............................................................27

14 Konformitätserklärung .........................................................................................28

2 Allgemeine Angaben

2.1 Hersteller

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

D-74638 Waldenburg

Telefon: +49 7942 943-0

Telefax: +49 7942 943-4333

Internet: www.stahl.de

2.2 Angaben zur Betriebsanleitung

ID-NR.: 167921 / 862460300010

Publikationsnummer: S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Technische Änderungen vorbehalten.

2.3 Verwendete Symbole

XHandlungsaufforderung:

Beschreibt durch den Anwender auszuführende Tätigkeiten.

ZReaktionszeichen:

Beschreibt Resultate bzw. Reaktionen auf Tätigkeiten.

XAufzählungszeichen

)Hinweiszeichen:

Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.

Warnzeichen:

Gefahr durch spannungsführende Teile

Warnzeichen:

Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!

167921 / 862460300010

S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Allgemeine Sicherheitshinweise

Steuereinheit Ex p

8624/1

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

3.1 Sicherheitshinweise für Montage- und Bedienpersonal

Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Aufstellung,

Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung hat eine Gefährdung für

Personen, Anlage und Umwelt zur Folge.

Vor Montage/Inbetriebnahme:

XBetriebsanleitung lesen.

XMontage- und Betriebspersonal ausreichend schulen.

XSicherstellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll

verstanden wird.

XEs gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften

(z.B. IEC/EN 60079-14).

Bei Betrieb der Geräte:

XBetriebsanleitung am Einsatzort verfügbar halten.

XSicherheitshinweise beachten.

XNationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.

XGerät nur entsprechend der Leistungsdaten betreiben.

XWartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben

sind, dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt

werden.

XBeschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.

XUmbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen,

sind nicht gestattet.

XGerät nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand einbauen und

betreiben.

Bei Unklarheiten:

XMit Hersteller Kontakt aufnehmen.

3.2 Warnhinweise

Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung nach folgendem Schema gegliedert:

Sie sind immer mit dem Signalwort „WARNUNG“ und teilweise mit einem

gefahrenspezifischen Symbol gekennzeichnet.

WARNUNG

Gefahr durch unbefugte Arbeiten am Gerät!

ZVerletzungen und Sachschäden drohen.

XMontage, Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung dürfen ausschließlich

von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

WARNUNG

Art und Quelle der Gefahr!

ZMögliche Folgen.

XMaßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Vorgesehener Einsatzbereich

4167921 / 862460300010

S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Steuereinheit Ex p

8624/1

3.3 Normenkonformität

Das Gerät entspricht folgenden Bestimmungen und Normen:

XRichtlinie 94/9/EG

XEN 60079-0, EN 60079-2, EN 60079-7, EN 60079-11, EN 60079-18

4 Vorgesehener Einsatzbereich

Die Steuereinheit 8624/1 ist ein explosionsgeschützes Gerät zum Überwachen und

Steuern des Überdrucks in Ex-p-Gehäusen.

In Verbindung mit einem geeigneten Gehäuse der Schutzart )IP54 (empfohlen IP65)

und der Lufteingangsgruppe bildet sie eine Überdruckkapselung.

Die Steuereinheit 8624/1 ist in Verbindung mit der Lufteingangsgruppe für den Einsatz in

explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 (Kategorie 2) zugelassen.

Die Steuereinheit kontrolliert den Überdruck im Ex-p-Gehäuse und meldet die Zustände

über Ausgangskontakte.

Überdruckkapselung

Bei der Überdruckkapselung werden zwei Betriebsarten unterschieden:

XBetrieb mit Ausgleich der Leckverluste

XBetrieb mit ständiger Durchspülung

Betrieb mit Ausgleich der Leckverluste:

In dieser Betriebsart wird zunächst durch einen Spülvorgang das, unter Umständen ex-

plosionsfähige, Gasgemisch der umgebenden Atmosphäre aus dem Gehäuse entfernt.

Danach wird nur soviel Druckluft oder Inertgas nachgeführt, dass die Undichtigkeiten des

Gehäuses ausgeglichen werden und ein Mindestüberdruck gegenüber der umgebenden

Atmosphäre aufrechterhalten bleibt.

Betrieb mit ständiger Durchspülung:

In dieser Betriebsart wird das Gehäuse ständig mit Druckluft oder Inertgas durchspült,

um z.B. auftretende Wärme aus dem Gehäuse abzuführen. Der Luftaustritt des Steuer-

geräts darf im Ex-Bereich enden, er ist dafür zertifiziert.

)In beiden Betriebsarten sollte das Gehäuse mindestens der Schutzart IP 54

entsprechen (empfohlen IP65).

)Während des Spülvorgangs wird ein Differenzdruck )4 mbar aufgebaut.

Während des Betriebs wird ein Differenzdruck )2 mbar aufrecht gehalten.

WARNUNG

Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen!

ZSonst erlischt Herstellerhaftung und Gewährleistung.

XGerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten

Betriebsbedingungen verwenden.

XGerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen nur gemäß dieser Betriebsanleitung

betrieben werden.

167921 / 862460300010

S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Technische Daten

Steuereinheit Ex p

8624/1

5 Technische Daten

Ausführung Steuereinheit

Sicherheitstechnische Daten

Gasexplosionsschutz EII 2 G Ex mb e ia [px] [ia] IIC T4 bzw. EII 2 G Ex mb e ia [px] IIC T4

Bescheinigungen TÜV 07 ATEX 554304

Bemessungsbetriebs-

spannung

12 V / 24 V DC

24 V / 115 V AC ± 10%; 48 .. 62 Hz

230 V AC + 8,5 / - 10%; 48 .. 62 Hz

250 V AC + 5 / -15 %; 48 .. 62 Hz

Bemessungsbetriebsstrom 250 mA bei 12 / 24 V DC

300 mA bei 24 V AC

60 mA bei 115 V AC

30 mA bei 230 / 250 V AC

Umgebungstemperatur - 30 °C (Tamb (+ 60 °C

Gehäusematerial Epoxidharz, glasfaserverstärkt, schwarz, antistatisch

Schaltschwelle der Ausgangsrelais nach DIN VDE 0435:

Anschlussklemmen

Nennstrom 32 A bei Bemessungsquerschnitt und Ta(40 °C

Bemessungsquerschnitt 4 mm2(12 AWG)

Klemmbereich 0,2 .. 4 mm2(24 .. 12 AWG)

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

06078E00

Steuereinheit 8624/1

Kontaktspannung Stromart max. Stromwert Leistungsfaktor cos pGebrauchs-

kategorie

L/R

250 V AC 6 A 1

240 V AC 3 A 0,3 AC-15

24 V DC 6 A 0 ms

30 V DC 2,5 A DC-13 50 ms

82.0

104.0

120.0

144.0

30.0

37.0

106.0

122.0

150.0

190.0

30.0

75.0

90.0

23.0

51.0

0.5

6.5

80.0 42.0

Technische Daten

6167921 / 862460300010

S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Steuereinheit Ex p

8624/1

Ausführung Lufteingangsgruppe

Sicherheitstechnische Daten

Gasexplosionsschutz EII 2 G Ex mb II T4/T5/T6 bzw. EII 2 G Ex e mb II T4/T5/T6

Bescheinigungen PTB 00 ATEX 2129 X

Bemessungsbetriebs-

spannung

12 V / 24 V 115 V / 230 V UC

230 V AC + 10% / - 10%

Bemessungsbetriebsstrom 600 mA bei 12 V

300 mA bei 24 V

60 mA bei 115 V

30 mA bei 230 V

Vorsicherung 1,0 A bei 12 V

0,63 A bei 24 V

0,125 A bei 115 V

0,08 A bei 230 V

Umgebungstemperatur -30 °C ... +60 °C

Gehäusematerial Messing und Epoxidharz, glasfaserverstärkt, schwarz, antistatisch

Druckregler

Anschluss 1/4"

Entnahmedruck 0,5 ... 3 bar

Durchfluss 490 l/min

Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten

06657E00

Lufteingangsgruppe

64 63

112 ... 135

180

167921 / 862460300010

S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Transport, Lagerung und Entsorgung

Steuereinheit Ex p

8624/1

6 Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport

XErschütterungsfrei in Originalkarton, nicht stürzen, vorsichtig handhaben.

Lagerung

XTrocken in Originalverpackung lagern.

Entsorgung

XUmweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

sicherstellen.

7Montage

7.1 Anbringen der Montagebohrungen

06357E00

Abb. 7-1: Bohrbild für Steuereinheit

Bringen Sie folgende Bohrungen an der Gehäusewand an:

X4 x Gewindebohrung M5 (siehe Abb. 7-1)

X1 x Bohrung d35 mm für Einlassverschraubung (siehe Abb. 7-1)

X1 x Bohrung d17 mm für Lufteingangsgruppe

)Die Einbaulage der Steuereinheit ist beliebig, achten Sie jedoch auf gute Les-

barkeit der Anzeige.

82.0

34.0

106.0

Ø35.0

Montage

8167921 / 862460300010

S-BA-8624/1-01-de-30/07/2008

Steuereinheit Ex p

8624/1

7.2 Einstellen der Leckluftmenge an der Lufteingangsgruppe

06079E00

* eingestellter Vordruck am Druckregler

Abb. 7-2: Leckluftdiagramm

06080E00

Abb. 7-3: Leckluftmenge einstellen

XSchließen Sie die Justierschraube am Magnetventil vollständig im Uhrzeigersinn.

XDrehen Sie die Justierschraube um so viele Umdrehungen im Gegenuhrzeigersinn,

bis die gewünschte Leckluftmenge erreicht ist (siehe Leckluftdiagramm, Abb. 7-2).

)Die Leckluftdüse ist ab Werk auf eine Luftmenge von 15 l/min, bei einem Vor-

druck von 2 bar, eingestellt.

Der Druckregler ist ab Werk auf einen Vordruck von 2 bar eingestellt.

0 10203040 50 60 70 80 90 100

0.5

1.5

2.5

3.5

4.5

[l/min]

2 bar*

2.5 bar*

3 bar*

Indice

Lingue:

Altri manuali Stahl Unità di controllo

Stahl

Stahl 8510/1 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9442/35-10-00 Manuale utente

Stahl

Stahl 9475/33-08-0 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 8208/1 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 8208/1 Series Manuale utente

Stahl

Stahl ISpac 9193/21-11-11 Manuale utente

Stahl

Stahl 9440/22 Series Manuale utente

Stahl

Stahl is1+ 9475/32-04 2 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9191/20-00-50 Manuale utente

Stahl

Stahl 8453 Series Manuale utente

Stahl

Stahl SLE 3 Guida rapida

Stahl

Stahl 9442/35 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 8010 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9469/35 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9478 Series Manuale utente

Stahl

Stahl ISpac 9174 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9172 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9415 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9482/32 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 9440/15 Series Manuale utente

Stahl

Stahl 8146/5 Series Manuale utente

Stahl

Stahl ConSig 8453 Manuale utente

Stahl

Stahl SLE22 Schema elettrico

Stahl

Stahl 9472/35 Series Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente