Steca StecaGrid Control I1 Manuale utente
738.977 | Z02 | 1149
StecaGrid Control I1
Überwachungseinheit, Monitoring Unit, Dispositivo di monitoraggio
StecaGrid Remote
Fernanzeige, Remote Display, Display remoto
Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Istruzioni d‘installazione e d‘uso
DE/EN/IT
2738.977 | 1149
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise 3
Systemübersicht 4
Einleitung 4
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Zu dieser Anleitung 5
Inhalt 5
Zielgruppe 5
Kennzeichnungen und Symbole 5
Gerätebeschreibung 7
Einleitung 7
Vorteile 7
Systemanforderungen 8
Montage 9
Überwachungseinheit montieren 10
AC-Stecker konfektionieren 11
Erste Inbetriebnahme 12
Überwachungseinheit 12
Fernanzeige bei 1 Überwachungseinheit 14
Fernanzeige bei 2 oder 3 Überwachungseinheiten 16
Bedienung 17
Überwachungseinheit 17
Fernanzeige 19
Systemerweiterung 21
Erweitern einer vorhandenen Überwachungseinheit um eine
Fernanzeige 21
Überwachungseinheit ersetzen 22
Erweitern von 2 auf 3 Überwachungseinheiten 22
Technische Daten 23
StecaGrid Control I1 23
StecaGrid Remote 23
AC-Leitung und Leitungsschutzschalter 23
Beheben von Störungen 24
Display-Meldungen 24
Systemmeldungen 24
Fehlermeldungen 25
Wartung 28
Entsorgung 28
Haftungsausschluss 28
Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen 28
Kontakt 30
Notizen 31
Inhalt
Deutsch 3
English 32
Italiano 60
Zertifikate – Certificates – Certificati 90
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
3
738.977 | 1149
DE
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung
Lebensgefahr durch Stromschlag! Der Anschluss an das
Stromnetz darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal
nach den Vorschriften des örtlichen Energieversor-
gungsunternehmens vorgenommen werden.
• Dieses Dokument ist Teil des Produkts.
• Installieren und benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie
dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
• Bewahren Sie dieses Dokument während der Lebensdauer
des Geräts auf. Geben Sie das Dokument an nachfolgen-
de Besitzer und Benutzer weiter.
• Durch unsachgemäße Bedienung kann der Ertrag des
Solarsystems gemindert werden.
• Mit offenem oder beschädigtem Gehäuse darf das Gerät
nicht an die AC-Leitungen angeschlossen sein.
• Gerät sofort außer Betrieb setzen und von Netz und Mo-
dulen trennen, wenn eine der folgenden Komponenten
beschädigt ist:
– Gerät (keine Funktion, sichtbare Beschädigung, Rauch-
entwicklung, etc.)
– Leitungen
– Module
Die Anlage darf nicht wieder eingeschaltet werden, bevor
– das Gerät vom Händler oder Hersteller repariert wurde,
– beschädigte Kabel oder Module von einem Fachmann
repariert wurden.
• Vorgeschriebene Einsatzbedingungen einhalten; mehr
dazu im Abschnitt Technische Daten.
• Die zulässigen Umgebungsbedingungen am Montageort
– insbesondere die vorgeschriebene Schutzart – dürfen
nicht überschritten werden.
• Lüftungsöffnungen niemals abdecken oder verschließen.
• Vom Werk angebrachte Schilder und Kennzeichnungen
niemals verändern, entfernen oder unkenntlich machen.
4738.977 | 1149
DE
2 Systemübersicht
3 Einleitung
Vor Ihnen liegt die Installations- und Gebrauchsanleitung
für die Überwachungseinheit StecaGrid Control I1 und die
Fernanzeige StecaGrid Remote.
Das netzgekoppelte System von Steca kann auf einfache Wei-
se aus aufeinander abgestimmten Komponenten zusammen-
gestellt werden. Das System besteht aus Mini-String-Wechsel-
richtern sowie Überwachungs- und Fernanzeigen. Es handelt
sich um ein technisch anspruchsvolles, umweltverträgliches
und funktionelles System, das sich problemlos installieren
und bei Bedarf erweitern lässt.
Aktuelle Informationen über unser umfassendes Produktan-
gebot finden Sie im Internet unter www.stecasolar.com.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Installation und der
Verwendung des Systems.
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die optionale Überwachungseinheit StecaGrid Control I1 und
die Fernanzeige StecaGrid Remote dürfen nur mit den Wech-
selrichtern StecaGrid 300/500 und innerhalb der zulässigen
Umgebungsbedingungen verwendet werden.
Es dürfen maximal fünf StecaGrid 300 oder StecaGrid 500 an
eine StecaGrid Control I1 angeschlossen werden.
Solarmodule
Wechselrichter
Überwachungsein-
heit
Fernanzeige
5
738.977 | 1149
DE
5 Zu dieser Anleitung
5.1 Inhalt
Diese Anleitung enthält alle Informationen, die eine Fachkraft
zum Einrichten und Betreiben der Überwachungseinheit
StecaGrid Control I1 und der Fernanzeige StecaGrid Remote
benötigt. Für die Montage anderer Komponenten folgende
Dokumente beachten:
• Anleitung von Steca für den Wechselrichter
StecaGrid 300/500
• Anleitung der jeweiligen Hersteller für die übrigen Kom-
ponenten wie Photovoltaikmodule, DC- und AC-Verkabe-
lung und weitere Zubehörgeräte
5.2 Zielgruppe
Zielgruppe dieser Anleitung sind Fachkräfte, welche:
• über die Kenntnis einschlägiger Begriffe und Fertigkeiten
beim Einrichten und Betreiben von Photovoltaikanlagen
verfügen.
• aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und
Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestim-
mungen die folgenden Arbeiten beurteilen und mögliche
Gefahren erkennen können:
– Montieren von Elektrogeräten
– Konfektionieren und Anschließen von Stromversor-
gungsleitungen
Endkunden dürfen nur die Bedienfunktionen ausführen;
siehe Abschnitt Bedienung.
5.3 Kennzeichnungen und Symbole
Dieses Dokument enthält die folgenden Kennzeichnungen
und Symbole:
5.3.1 Warn- und Bedienungshinweise
Warn- und Bedienungshinweise beginnen mit einer Kombina-
tion aus Symbol und Signalwort, gefolgt vom Hinweistext.
Symbole
Symbol Beschreibung Ort
Allgemeiner Gefahrenhinweis Anleitung
Gefahr durch Elektrizität Anleitung
Hinweis zur Bedienung oder zur
Benutzung der Anleitung
Anleitung,
Gerät
6738.977 | 1149
DE
Signalwörter
Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung
Warnung Leichte oder mittelschwere Körperverletzung
Vorsicht Sachschaden
Beispiel:
Warnung
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Beim Arbeiten an der Photovoltaikanlage Wechsel-
richter von der Stromversorgung trennen.
• Sicherstellen, dass Stromversorgung nicht unbeab-
sichtigt wieder eingeschaltet werden kann.
5.3.2 Kennzeichnungen im Text
Kennzeichnung Beschreibung
•Aufzählung
- Unterpunkt einer Aufzählung
einzelner Handlungsschritt
1., 2., 3. ... mehrere Handlungsschritte in Folge
√Voraussetzung für eine Handlung
kursiv Hervorhebung, leicht
fett Hervorhebung, stark
kursiv unterstri-
chen
Querverweis
Courier Bezeichnung von Produktelementen wie
Tasten, Anzeigen, Betriebszuständen.
7
738.977 | 1149
DE
6 Gerätebeschreibung
6.1 Einleitung
Überwachungseinheit und Fernanzeige überwachen die
Leistung Ihrer Photovoltaikanlage und zeigen sie auf dem
Display an.
Die Überwachungseinheit verfügt über folgende besondere
Funktionen:
• integrierter Hauptschalter
• Selbsttest nach DK5940
• Überwachung des Gleichanteils des eingespeisten Stroms
nach DK5940
Mit der Fernanzeige können alle Systeminformationen bis
100 m (innerhalb von Gebäuden) oder 300 m (im Freien)
Abstand von der Überwachungseinheit angezeigt werden.
6.2 Vorteile
Durchdachter Bedienkomfort
Die Überwachungseinheit dient zur Überwachung der Pho-
tovoltaikanlage. Die Daten (Gesamtenergie und Systemmel-
dungen) werden auf dem LCD-Display angezeigt. Neben der
Überwachungseinheit steht optional eine Einheit zur drahtlo-
sen Datenfernübertragung zur Verfügung.
Die Fernanzeige kann an jedem gewünschten Standort instal-
liert werden, so dass ergänzende Systeminformationen jeder-
zeit auf einfache Weise vom gewünschten Ort aus abgerufen
werden können.
Einfache Installation
Die Überwachungseinheit wird rechts neben den Wechsel-
richtern auf einer DIN-Schiene montiert.
Sicherheit
• Der Hauptschalter an der Überwachungseinheit trennt/
verbindet das komplette System vom/mit dem Stromnetz.
• Der Selbsttest überprüft, ob die Überwachungseinheit in-
nerhalb der vorgeschriebenen Zeit die Wechselrichter vom
Netz trennt, wenn die zulässigen Werte von Spannung
oder Frequenz überschritten werden.
Überwachungseinheit
StecaGrid Control I1
Fernanzeige
StecaGrid Remote
Überwachungseinheit
Fernanzeige
8738.977 | 1149
DE
Erweiterung der Funktionalität
In der Basisausführung mit Überwachungseinheit ist das Dis-
play auf der Überwachungseinheit selbst montiert. Das Dis-
play zeigt die produzierten kWh und eventuelle Systemmel-
dungen an. StecaGrid Remote empfängt die Informationen
über eine drahtlose Verbindung von der Überwachungsein-
heit. Neben den Informationen von der Überwachungsein-
heit werden auf der Fernanzeige weiterführende Angaben
angezeigt, zum Beispiel die aktuelle Systemleistung und die
erwirtschaftete Energie pro Tag, pro Woche, pro Monat oder
pro Jahr.
6.3 Systemanforderungen
6.3.1 Richtlinien für die elektrische Installation
Vorsicht
Beschädigung des Systems.
• Darauf achten, dass die Photovoltaikanlage die Vor-
schriften für die dezentrale Einspeisung der VDEW
und die Anforderungen der DK5940 erfüllt.
• Ausschließlich Solarmodule mit dem Prüfzeichen der
Schutzklasse II verwenden.
• DC-Verkabelung und -Verbindungsstecker gemäß
Schutzklasse II isolieren (doppelte Isolation der
Kabel).
• In der Anlage muss gemäß DIN VDE 0100-410
zusätzlich ein allstromsensitiver Fehlerstromschutz-
schalter vom Typ B verwendet werden
Hinweis
Bei Verwendung von Solarmodulen mit einer geerde-
ten Metall- oder metallisierten Rückseite (oder darauf
montierten Solarmodulen) kann ein unzulässiger Fehler-
strom fließen und die Fehlerstromschutzschaltung des
Systems auslösen. Vom Einsatz dieser Modultypen wird
abgeraten.
9
738.977 | 1149
DE
7 Montage
Gefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag! Beim Arbeiten an der
Photovoltaikanlage immer folgende Sicherheitsmaß-
nahmen beachten:
• Die Überwachungseinheit darf nur von ausgebil-
detem Fachpersonal nach den Vorschriften des
örtlichen Energieversorgungsunternehmens an das
Stromnetz angeschlossen werden.
• Beim Arbeiten an der Photovoltaikanlage Wechsel-
richter und Überwachungseinheit mit dem Leitungs-
schutzschalter von der Stromversorgung trennen.
• Sicherstellen, dass die Stromversorgung nicht unbe-
absichtigt wieder eingeschaltet werden kann.
• Kabel so verlegen, dass sich die Verbindung nicht
versehentlich lösen kann.
• Wechselrichter und Überwachungseinheit dürfen
nicht geöffnet werden. Lediglich die Fernanzeige
darf zum Einsetzen des Displays und der Batterien
geöffnet werden.
Warnung
Beschädigung von Überwachungseinheit und Fernan-
zeige. Beide Geräte nicht an folgenden Orten montie-
ren:
• im Freien
• in feuchten Räumen
• in zu warmen Räumen
• in staubigen Räumen
• in Räumen, in denen leicht entzündliche Gasgemi-
sche entstehen können
Schutzart der Geräte beachten; siehe Abschnitt
Technische Daten.
10 738.977 | 1149
DE
7.1 Überwachungseinheit montieren
9Ein oder mehrere Wechselrichter StecaGrid 300/500 sind
auf DIN-Schienen montiert; siehe Anleitung der Wechsel-
richter.
9Rechts von den Wechselrichtern ist auf der DIN-Schiene
noch Platz für eine Überwachungseinheit.
+–
/
Abb. 1: Überwachungseinheit montieren
Gefahr
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Beim Arbeiten an der Solaranlage immer die unter
der Überschrift Montage genannten Sicherheits-
maßnahmen beachten!
• Abisolierte Kabelenden nicht berühren.
1. AC-Kupplung und Datenkupplung auf der rechten
Seite des am weitesten rechts montierten Wechsel-
richters einstecken. (Kupplung ist im Lieferumfang des
StecaGrid 300/500 enthalten.)
StecaGrid 300/500
Gleichspannungseingänge
(Solarmodulanschlüsse)
Wechselspannungsaus-
gang
AC-Kupplung
DIN-Schiene
Wechselspannungsaus-
gang zur Netzeinspeisung
Überwachungseinheit
StecaGrid Control I1
Datenkupplung
LED
Selbsttest-Taste
Hauptschalter
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Steca Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
