Stentofon LBB 7026/65 Manuale di istruzioni per l'installazione

MOUNTING GUIDE

BI-WAY STARTER KIT

LBB 7026/65

2009.09.01

MI 23614 v.1.2

GENERAL DESCRIPTION

The Bi-Way system is designed for hands-free, voice-controlled duplex conversation

between counter personnel (operator) and their customers on the other side of a glass partition.

The operator’s unit is easy to ﬁt on the operator’s counter or wall. The operating modes are marked with logical symbols

and indicated by information lights.

The loudspeakers and microphone on the public side can be mounted in alternative ways and are easy to ﬁt on any

surface such as glass, wood, metal or concrete.

In addition to the basic Bi-Way kit there are several optional elements, e.g. operator’s gooseneck microphone, handset or

headset with microphone for noisy areas, ﬂush-mount loudspeakers for public side and hearing aid radiator.

Area of Application

Bi-Way is ideal for areas where security from violence and vandalism is essential or where noise or health problems●

are of importance such as:

Cash counters in banks and post ofﬁces–

Embassies–

Petrol stations–

Gates and doors to restricted areas–

Ticket counters in railway stations and airports–

Treatment labs and isolation wards in hospitals–

Bi-Way Units

Bi-Way starter kit, LBB 7026/65

Bi-Way operator’s unit LBB 7026/60●

Bi-Way external microphone LBB 7026/73●

Bi-Way loudspeaker kit LBB 7026/80●

Power supply LBB 7102/60●

Accessories

Bi-Way gooseneck microphone LBB 7026/71●

Bi-Way external microphone LBB 7026/73●

Bi-Way ﬂush-mount loudspeaker kit LBB 7026/81●

Bi-Way hearing aid kit LBB 7026/82●

Headset with microphone LBB 7026/83●

Flush-mount back box - 60 mm LBB 7073/61●

Flush-mount frame LBB 7073/70●

Handset with cradle kit LBB 7073/82●

Cradle bracket LBB 7073/84●

MI 23614 v.1.2 - 2 - GB

2009-09-01

INSTALLATION

General Mounting

The different parts of the Bi-Way system are mounted on either side of a glass partition as shown in the ﬁgure below.

Public Side

There are several ways to mount the loud-

speakers and the public microphone.

Some general examples are shown below.

The mounting of accessories such as

gooseneck microphone, hearing aid

radiator and ﬂush-mount loudspeakers are

described in separate instructions packed

together with the items.

These instructions are also found on the

web site

www.stentofon.com

GB - 3 - MI 23614 v.1.2

2009-09-01

www.vingtor.com

STENTOFON and VINGTOR products are developed and marketed by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certiﬁed to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.

support@vingtor.com

DOC NO

A100K10XXX v.1.0

LBB 7026/80 - Bi-way Loudspeaker kit

The kit contains:

2 x loudspeakers in plastic cabinets for surface mounting–

10 m 2-wire cable–

Decide the loudspeaker placement and fastening method.●

The loudspeakers should be mounted on each side of the customer’s area●

with the distance between loudspeakers = 60-100 cm.

They may be mounted in one of the following ways:●

on the glass with self-adhesive tape–

on the frame or wall with screws–

on the counter with self-adhesive tape or screws–

Open the loudspeaker boxes by pressing a thin screwdriver into the

slot at the base or through the holes in the rear.

Drill a hole in the cabinet for the cable according to loudspeaker placement

and fastening method.

Drill a corresponding hole in the wall for the loudspeaker cable.

You may choose to drill one hole for each item or select a convenient place

for a common hole including the microphone cable.

Route the loudspeaker cable through the wall from the operator’s side and

through the hole in the loudspeaker cabinet.

Tie a knot on the cable 15 cm from the end as a strain relief and pull the

cable back.

Mount the cabinet on the surface as decided and ensure there is sufﬁcient

space behind the loudspeakers to open the cabinets for subsequent service

of the elements.

Self-adhesive tape:

Clean the glass screen and loudspeaker cabinet with alco-pad before position-

ing the cabinets.

Screws:

3-4 holes must be drilled in the rear or base of the cabinet. Do not use the holes

for opening the cabinet!

Solder the cable to the loudspeaker terminals making sure the marked

wire is connected to the + terminal.

Mount the loudspeaker front, be sure the logo is horizontal at the bottom

left.

MI 23614 v.1.2 - 4 - GB

2009-09-01

www.vingtor.com

STENTOFON and VINGTOR products are developed and marketed by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certiﬁed to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.

support@vingtor.com

DOC NO

GB - 5 - MI 23614 v.1.2

2009-09-01

LBB 7026/73 - Bi-way Public Microphone

The type number contains a hyper cardioid microphone with base for screw●

mounting and a Velcro pad for mounting on an even surface.

The microphone is delivered with 5m shielded cable prepared for screw●

terminals.

Decide the placement of the microphone.

The microphone front should always point in the direction of the customer, e.g.

an area in the middle of the glass about 1.6 m above the ﬂoor.

Never point the microphone towards a loudspeaker.

The distance to the nearest loudspeaker should be at least 150 mm.

The microphone can be mounted in two ways:

1. Use two screws (A) to ﬁx the mounting base to a wooden or concrete

surface. Note the direction of the base!

By using one screw through the middle hole (B) the microphone–

Snap the microphone onto the base.–

2. Attach one part of the Velcro pad to either the base plate or directly on the

microphone base.

- Clean the glass with an alco-pad, and press the other part of the Velcro pad

to the glass.

- Press the microphone on place.

Drill a hole in the wall in a convenient place and route the cable through

the hole into the operator’s room.

Connect the microphone cable to the operator’s unit as explained in “Connections” page .

Options

On the customer’s side optional equipment may be mounted to ease or improve the communication. The mounting of

these items are described separately.

Hearing aid kit, LBB 7026/82

Loop antenna to serve customers wearing a hearing aid.

Description is found in manual 3924 985 24212.

Flush-mount loudspeaker(s), LBB 7026/81

Used for alternative loudspeaker mounting, description is found in manual 3924 985 24412.

Gooseneck microphone, LBB 7026/71

Can be used to reduce extreme background noise. Connect to the public mic. input.

Movement detector

The operator’s unit is prepared for use with a movement detector to automatically switch from standby mode to duplex

mode when a customer is present at the counter.

This item is not included in the Bi-Way range and must be acquired locally.

direction can be adjusted after mounting.

www.vingtor.com

STENTOFON and VINGTOR products are developed and marketed by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certiﬁed to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.

support@vingtor.com

DOC NO

MI 23614 v.1.2 - 6 - GB

2009-09-01

Mounting the movement detector

The physical mounting depends on local circumstances and detector type.

Typical mounting would be above the counter glass or in the ceiling. Be sure the

detector does not react on incidental bystanders or persons at a neighboring

counter.

Connections

Route the switch/power cable(s) from the detector through one of the sta-

tion breakouts and secure by a strain relief.

Connect the n.o. switch cable to P12-1(+) and P12-4 and the detector

power cable to P1-5(+) and P1-6(–)

Operation

Place the operator’s unit in standby mode (push the green button). The●

movement detector will switch to operating mode when activated.

The standby mode must be reestablished by pushing the green button once●

when the customer leaves.

The sound damping on the operator’s side is -6 dB in standby mode. If●

more damping is required the value of R39 (3K3) could be lowered.

Operator’s Side

Basically the operator’s unit and the

power supply are the only units on the

operator’s side.

The operator’s unit can be●

placed freestanding on the desk,

fastened to the wall by screws or

ﬂush-mounted in the desk or wall

Alternative microphones and●

handset may be connected to the

station.

www.vingtor.com

STENTOFON and VINGTOR products are developed and marketed by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certiﬁed to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.

support@vingtor.com

DOC NO

GB - 7 - MI 23614 v.1.2

2009-09-01

LBB 7026/60 - Operator’s Unit

Decide where to place the unit for ease of operation. The distance to the built-in microphone should normally be less than

50 cm2to ensure safe voice switching. Consider the necessity for optional microphone types to reduce the inﬂuence of

background noise. Consult your dealer for advice. The optional microphones may be mounted at a later stage.

Desk Mounting

The unit has rubber feet for stable placement on any horizontal surface. Allow sufﬁcient length of cable to the unit from the

public loudspeaker, microphone and power for alternative positions on the desk.

Wall Mounting

There are two keyhole openings in the station’s rear cover.

Use screws through these holes to mount the station to the wall.

Flush Mounting

Mount the ﬂush mount frame LBB 7073/70 to the station front and make a cut-out in the desk or wall as described in the

instruction.

The station may be mounted with or without the 60 mm ﬂush-mount back box LBB 7073/61.

Connections

Open the station by inserting a thin object, e.g. paper

clip, through the small holes at the microphone end.

Separate the front and rear covers.

All connections are made to terminals on the board in the

front cover.

Remove the right breakout in the rear cover.

Route the loudspeaker, microphone and power cables

through the breakouts and leave 15 cm of cable inside

the station.

Secure the cables with the cable clamp.

Connect the cables to the screw terminal according to

drawing (also found under the rear cover).

Please note the polarization!

The screw terminal is plugable and may be removed●

from the board at any time.

www.vingtor.com

STENTOFON and VINGTOR products are developed and marketed by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certiﬁed to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.

support@vingtor.com

DOC NO

MI 23614 v.1.2 - 8 - GB

2009-09-01

Power supply, LBB 7102/60

The power supply is connected to a 230 V a.c. mains power outlet. This supply cannot be set for other mains voltages. A

12 V d.c. /500 ma supply must then be obtained locally.

The 12 V d.c. is connected to a screw terminal inside the station.

Up to 5 operator’s units can be powered from one supply.

Gooseneck microphone, LBB 7026/71

Mount the optional gooseneck microphone to improve the signal/

noise level on the public side.

Break out the tinted ﬁeld between the buttons and the loud

speaker.

Route the microphone cable through the opening, the spacer,

lock washer and nut. Tighten the nut on the microphone

threaded stud.

Insert the microphone plug in connector P9.

Close the solder-split N3 to activate the gooseneck microphone

function.

By pushing the yellow button you can toggle between built-in•

and gooseneck mic. The LED is lit when gooseneck is selected.

The gooseneck mic. can also be mounted on a separate stand.•

The cable is then routed through the left breakout in the

station’s rear cover.

Further instructions are given in the manual MI 23813.

Handset with cradle kit, LBB 7073/82

The standard intercom handset with cradle kit can be connected to

obtain low-speaking open duplex in heavy noise environments or for

conﬁdential conversation on the operator’s side.

Mount the cradle to the wall by two screws or to the station by

using a cradle bracket LBB 7073/84, see instruction.

Remove the left breakout in the station rear cover.

www.vingtor.com

STENTOFON and VINGTOR products are developed and marketed by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certiﬁed to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.

support@vingtor.com

DOC NO

GB - 9 - MI 23614 v.1.2

2009-09-01

Route the cradle cable through the opening and secure with a cable clamp.

Connect the 4-pin plug to P9 and the 2-pin plug to P10.

Open the solder-split A to activate the reed switch.

Close the solder-split N1 to set the handset microphone level.

The station will switch to low-speaking mode on lifting handset.•

Headset with microphone, LBB 7026/83

A headset with microphone is available as an alternative to the normal handset..

An optional switch will toggle between high- and low speaking mode.●

Further instructions are found in manual MI 24413.

External microphone, LBB 7026/73

A freestanding microphone with ﬂexible mounting may substitute the built-in microphone where the distance to the opera-

tor’s unit is too far.

This microphone is plugged into connector P4.●

Further instructions are found in manual MI 23914.

ADJUSTMENTS

The volume in the operator’s unit and on the public side can

be adjusted individually without opening the station.

The volume controls are accessed by means of a small

screwdriver through an opening under the station. The

potentiometers are clearly marked.

Adjust the sound volume to a suitable level on both

sides of the partition.

Simplex Mode Setting

By default the station is set for duplex operation with the possibility to force the speech direction towards the public side

ampliﬁed by +6 dB. Solder split N4 is closed on delivery.

It is possible to set the system to push-to-talk / release-to-listen simplex mode with normal ampliﬁcation both ways.•

Open solder split N4 situated in the middle of the station board.

www.vingtor.com

STENTOFON and VINGTOR products are developed and marketed by Zenitel Norway AS. The company’s Quality Assurance System is certiﬁed to meet the requirements in NS-EN ISO 9001:2002.

support@vingtor.com

DOC NO

MI 23614 v.1.2 - 10 - GB

2009-09-01

TECHNICAL SPECIFICATIONS

LBB 7026/65 - Bi-Way Starter Kit

LBB 7026/60 - BI-WAY OPERATOR’S UNIT

Dimensions (WxHxD) 93 x 65 x 224 mm

Weight (net) 350 g

Environmental condition cat. T1, CE requirements

Supply voltage 12.0 V d.c. ±0.5 V

Current consumption typ. 100 ma

min. 42 ma, max. 180 ma

Output power, public side max. 500 mW

Output power, operator’s unit max. 350 mW

LBB 7026/73 - BI-WAY EXTERNAL MICROPHONE

Type AKG C 400 BL Hypercardioid, electret

Frequency range 150 - 12000 Hz ± 6dB

Dimensions (L x H x D) 43 x 24 x 12 mm

Sensitivity at 1000 Hz 13.5 mV/Pa, -37 dBV

Shielded cable 5 m

LBB 7026/80 - BI-WAY LOUDSPEAKER KIT

2 cabinets silver brown ABS plastic

Dimensions (WxHxD), each 105 x 106 x 62 mm

Weight, each 180 g

Loudspeaker element Philips AD 3071/Y50

Power capacity 2 W max.

Impedance 50 ohms

Cable length, total 10 m

LBB 7102/60 - POWER SUPPLY

Dimensions (WxHxD) 100 x 51 x 63 mm

Weight 450 g

Input voltage 230 V a.c. +6/-10%, 50-60 Hz

Mains connection EURO PLUG

Output voltage standard 12 V d.c. ±0.5 V

adjustable range 5-15 V d.c.

Output current at 12 V max. 500 mA (8 W)

Protection Double insulated housing

Thermal fuse in trafo, Thermal protected regulator

OPTIONAL EQUIPMENT

Gooseneck microphone 220 mm, Electret, 7.2 mV, 1 Kohm

Handset LBB 7073/82

Headset with microphone LBB 7072/26

Headset/mic. kit LBB 7072/25

External microphone Electret, 0.5-1.0 mV

Flush mount loudspeaker > 2 W, 16 - 50 ohms

Hearing aid kit max. 15 m2 area coverage

Movement detector I.R., 12 V d.c., N.O. switch contact

Further data are found in the instructions packed with the products.

Altri manuali per LBB 7026/65

Indice

Altri manuali Stentofon Sistema di interfono

Stentofon

Stentofon IP Substation Manuale utente

Stentofon

Stentofon 1401110100 Foglio di istruzioni

Stentofon

Stentofon 100 7007 000 Manuale utente

Stentofon

Stentofon IP Master Series Manuale utente

Stentofon

Stentofon LBB 7026/65 Manuale utente

Stentofon

Stentofon Pulse System Manuale utente

Stentofon

Stentofon ALPHACOM E A100K10602 Manuale utente

Stentofon

Stentofon Pulse System Manuale utente

Stentofon

Stentofon Turbine Compact Series Manuale utente

Manuali Sistema di interfono popolari di altre marche

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuale utente

MSI

MSI MSI-140 Manuale utente

golmar

golmar Stadio Plus Manuale utente

CyberData

CyberData 011211 series Manuale

Vidos

Vidos duo M1021 Manuale utente

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuale utente

Dahua

Dahua VTO Series Manuale utente

Elvox

Elvox 5651 Manuale utente

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuale utente

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuale utente

Viking

Viking E-35-EWP Manuale utente

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuale utente

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuale utente

GRD

GRD MAX V2 Manuale utente

Alecto

Alecto ADI-250 Manuale utente

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuale utente

Perel

Perel EDB4 Manuale utente