Steren AVS-500 Manuale utente
Product / Producto: WIRELESS AV
TRANSMITTER / SISTEMA DE
TRANSMISIÓN DE AUDIO Y VÍDEO
Model / Modelo: AVS-500
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is guaranteed under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0706
INSTRUCTIVO DE USO DE SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE AUDIO Y
VÍDEO
Modelo: AVS-500
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Sistema de transmisión de audio y vídeo
lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.
El AVS-500 es un sistema de transmisión y recepción de Audio y Vídeo.
Puede operar con Receptores de Señal de satélite, videocámaras,
computadoras personales, sistemas de audio (estéreos), televisores,
reproductores de CD y videograbadoras (VCRs) y provee una recepción
superior en una distancia de hasta 90m en línea de vista de el transmisor.
IMPORTANTE
No use ni almacene este equipo en lugares donde este expuesto a
salpicaduras o goteo. Esto puede causar mal funcionamiento.
No intente abrir el equipo, puede causar daños así como peligro de un
choque eléctrico y anulación de la garantía.
Utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados en el
empaque.
El sistema puede ser utilizado de varias maneras diferentes:
a) Habilita el poder ver una película en cualquier televisor de la casa sin la
necesidad de mover la videograbadora o tener que poner largos cables de
un lugar a otro.
b) Hace posible ver el cable o satélite favorito sin necesidad de mover el
receptor o poner cables.
c) Extiende el placer de poder escuchar en su estéreo favorito en
cualquier bocina, en cualquier lugar, sin necesidad de poner cables.
d) Muestra imágenes de su computadora personal en un televisor
cualquiera. (Posiblemente requiera algún otro equipo)
e) Habilita el uso de su videocámara en un televisor remoto como un
sistema de circuito cerrado de monitoreo; ideal para pasatiempos, el
cuarto del bebé o para seguridad.
CONTROLES
1. Antena de 2,4 GHz
2. Botón selector de canal
3. LED`s indicadores de canal
4. Interruptor de encendido-apagado
5. Puerto de entrada de CA(~)
6. Ent. de Audio izquierdo (blanco)
7. Ent. de Audio derecho (rojo)
8. Ent. de Video (amarillo)
9. Interruptor ON-OFF
10. Puerto de entrada de CA(~)
11. Salida de Audio
Izquierdo (blanco)
12. Salida de
Audio Derecho (rojo)
13. Salida de
Video (amarillo)
14. Interruptor de
canal 3/4
15. Conector de
salida de RF
16. Convertidor de v
oltaje de 12V
INSTRUCTION MANUAL FOR WIRELESS AV TRANSMITTER /
RECEIVER SYSTEM
Model: AVS-500
Brand: Steren
Before using your new AV transmitter / receiver system please read
this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe
place for future references.
The AVS-500 is a wireless AV transmitter / receiver. It can works with
Satellite receivers, video cameras, PCs, audio systems, TV sets, CD
players and VCRs. It provides an superior reception quality in a distance
up to 300ft (transmitter in-line sight).
IMPORTANT
Do not use or store the equipment near wet places or water drop. This
may cause malfunction.
Do not try to open the equipment, may cause malfunctions and warranty
repeal. Also, be careful, may cause electrical shock.
Use only the supplied AC power adaptors.
This system can be used in different ways:
a) Allows you to watch a movie in any TV set around the house, without
moving the VCR or placing long cables.
b) Allows you to watch any TV program from cable or satellite in any TV
set around the house, without moving the receiver or place long cables.
c) Listen to your favourite music from a stereo in any speaker, everywhere,
without wire.
d) Display photographs from your computer to any TV set (May requires
additional equipment).
e) Use your video camera as a close circuit system. Just need a remote
TV and your video camera, ideal for security, and baby monitoring.
CONTROLS
1.- 2,4GHz antenna
2.- Channel selector
3.- Channel indicators
4.- On / Off switch
5.- AC input jack
6.- Left audio channel input
7.- Right audio channel input
8.- Video input
9.- On / Off switch
10.- AC input jack
11.- Left audio
channel output (White)
12.- Right audio
channel output (Red)
13.- Video output
(Yellow)
14.- 3/4 channel
switch
15.- RF output
connector
16.- AC power
converter
CÓMO TRANSMITIR DESDE SU VCR
1. Asegúrese que el interruptor de encuentra en la posición de OFF antes
de conectar su nuevo
sistema Inalámbrico de Transmisión de Audio/ Vídeo.
2. Conecte un juego de cables de A/V (siguiendo el código de color) del
transmisor a su videograbadora. Si la videograbadora tiene solo una
salida de audio (monoaural), conecte el cable
blanco a la salida de audio y el canal derecho del transmisor.
3. Conecte el conector (plug) del convertidor de voltaje al transmisor en el
conector (jack) indicado e inserte en cualquier contacto de la red eléctrica
de 120V~
4. Si su VCR tiene solamente un banco de salida de A/V y quiere conectar
una TV cerca a su VCR,
además del Sistema de Transmisión de Audio Vídeo (Video Sender), Ud.
necesitará un divisor (split) A/V o conectar la salida de 75Ohms de su
VCR a su TV con un cable coaxial (no incluido).
5. Localice y oriente el transmisor de acuerdo a la sección de:
Localización y Orientación para
un Optimo Desempeño.
CÓMO TRANSMITIR DE UN DVD, LD Ó RECEPTOR DE SATÉLITE
1. Asegúrese que el interruptor ON-OFF se encuentre en la posición OFF
en ambos equipos, transmisor y receptor, antes de realizar cualquier
conexión.
2. Conecte un juego de cables de A/V respetando el código de color de los
equipos, audio izquierdo (blanco) audio derecho (rojo), video (amarillo).
3. Conecte el conector (plug) del convertidor de voltaje al transmisor en el
conector (jack)
indicado e inserte en cualquier contacto de la red eléctrica de 120V~
4. Si su receptor de Satélite o LD tiene solamente un banco de salida A/V
y quiere conectar una
TV cerca de su Receptor de Satélite o LD, además del Sistema de
Transmisión de Audio Vídeo (Video Sender), Ud. necesitará un divisor
(split) A/V o conectar la salida de 75Ohms de su Receptor de Satélite o
LD, a su TV con un cable coaxial (no incluido).
5. Localice y oriente el transmisor de acuerdo a la sección de:
Localización y Orientación para un Optimo Desempeño.
TRANSMITTING FROM A VCR
1.- Before to wire the equipment, make sure the on / off switch is on OFF
position.
2.- Plug the AV cables from the transmitter to the VCR (pay attention to
color guide). If your VCR only have one audio output (mono), then plug the
white cable to audio output and to right channel in the transmitter.
3.- Plug the supplied AC power adaptor to an AC household outlet
(120V~). Then plug into the transmitter.
4.- If your TV only have oneAV output module and you want to connect a
TV close to the VCR and the AV system, you must have an AV splitter or
plug a coaxial cable (not included) from the VCR to TV.
5.- To know how to place the transmitter and get the best reception, please
refers to How to locate the transmitter section.
TRANSMITTING FROM A DVD, LD OR SATELLITE RECEIVER
1.- Before wiring, make sure both equipments (transmitter and receiver)
are power off,.
2.- Plug the AV cables from the transmitter to the VCR (pay attention to
color guide) (left audio channel: white, right audio channel: red, video:
yellow).
3.- Plug the supplied AC power adaptor to an AC household outlet
(120V~). Then plug into the transmitter.
4.- If your DVD, LD or Satellite receiver only have one AV output module
and you want to connect a TV close to the equipment and theAV system,
you must have an AV splitter or plug a coaxial cable (not included) from the
device to TV.
5.- To know how to place the transmitter and get the best reception, please
refers to How to locate the transmitter section.
LOCALIZACIÓN Y ORIENTACIÓN PARA UN OPTIMO DESEMPEÑO
El AVS-500 debe ser colocado en una superficie plana, horizontal y
estable para evitar deslizamientos del transmisor y/o receptor. Para el
óptimo funcionamiento, la antena de ambos, transmisor y receptor deben
ser cuidadosamente orientadas de manera que la superficie con
pequeños semi-agujeros, apunte directamente a la otra. Cuando es
necesario fijar una antena en un piso diferente, las antenas se pueden
colocar en ángulo. Para obtener los mejores resultados procure que no se
interpongan objetos como muebles o equipos electrónicos entre una
antena y otra.
PRECAUCIÓN
Este equipo ha sido probado y cumple con las especificaciones FCC.
Estas reglas son diseñadas para proveer una razonable protección contra
daños de interferencia en instalaciones residenciales. Este equipo genera
energía de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo a este manual,
puede causar interferencia a las radio comunicaciones.
Aún así esto no es garantía de que la interferencia no ocurrirá en alguna
instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia en la recepción de radio o televisión,
esto lo puede Ud. determinar apagando y encendiendo el equipo, puede
Ud. tratar de corregir el problema realizando uno o más de los siguientes
pasos:
a) Reorientar o colocar la antena en otro lugar
b) Incrementar la distancia entre el equipo interferido y el receptor
c) Conectar el equipo con interferencia en un contacto de otro circuito
diferente a donde está conectado el receptor
d) Consultar con su distribuidor autorizado
Si cuenta con teléfonos inalámbricos de 2,4GHz, ésos podrían generar
interferencia en la frecuencia de su sistema de transmisión. Para
solucionarlo, cambie el canal en el teléfono o en el AVS-500.
HOW TO LOCATE THE TRANSMITTER
The AVS-500 can be placed in a flat, horizontal and stable surface, to
avoid shifting. For best performance, the antenna on both equipments
must be carefully located in a way that the semi-holes aim to each other. If
you need to place the equipments in different rooms, the antennas can be
placed in angle: Try to put the antennas in a place without obstacles
between them (such as furniture, electronic devices, etc.)
CAUTION
This equipment has been tested and accomplished with FCC
specifications. This rules are designed to provide a reasonable protection
against interference damages in residential installations. This equipment
generates radio frequency energy and if you don’t install it following this
manual, may cause interference to radio communications.
However, this is not a warranty against interference.
If this equipment cause interference on radio or TV, you can turn the
equipment off and check the electronic devices, then you can follow one of
the next steps to fix the trouble:
a) Aim the antenna to other place, or put it in different place.
b) Increase the distance between the receiver and the interfered
device.
c) Plug the interfered device into another AC household outlet.
d) Refers to an authorized personnel.
If you have 2,4GHz wireless phone systems, those can generate
interference in the frequency of the AV system. To fix it, change the
channel on the phone or in the AVS-500.
ESPECIFICACIONES
Transmisor
Nivel de salida: 90dB mV/m @ 3 m (cumple con
FCC)
Frecuencia de operación: 2,4GHz - 2,4835GHz
Modulación: FM (audio y vídeo)
Nivel de entrada de video: 1,0Vpp
Nivel de entrada de audio: 1,0Vpp
Impedancia de entrada de video: 75Ohms
Impedancia de entrada de audio: 10kohms
Entrada: 12V 450mA
Dimensiones: 17,62 x 11,17 x 4,57cm
Peso: 351g
Receptor
Nivel de salida: 1Vpp ± 0,3Vpp (vídeo)
0,7Vpp ± 0,3Vpp (audio)
Entrada: 12V 450mA
Dimensiones: 17,62 x 11,17 x 4,57cm
Peso: 397g
Rango de Operación Efectivo: 90m
Adaptadores
Entrada: 120V~ 60Hz 10W
Salida: 12V 500mA
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
SPECIFICATIONS
Transmitter
Output level: 90dB mV/m @ 3 m (complies
with FCC)
Operating frequency: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Modulation: FM (audio and video)
Video input level: 1,0 Vpp
Audio input level: 1,0 Vpp
Video input impedance: 75Ohm
Audio input impedance: 10 kohm
Input: 12V 450 mA
Dimensions: 17,62 x 11,17 x 4,57cm
Weight: 351g
Receiver
Output level: 1 Vpp ± 0,3 Vpp (video)
0,7 Vpp ± 0,3 Vpp (audio)
Input: 12V 450 mA
Dimensions: 17,62 x 11,17 x 4,57cm
Weight: 397g
Effective operating range: 90 m
Adapter
Input: 120 V~ 60Hz 10W
Output: 12V 500mA
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Indice
Altri manuali Steren Trasmettitore
Steren
Steren MP3-053 Manuale utente
Steren
Steren FMT-845 Manuale utente
Steren
Steren AVS-500 Manuale utente
Steren
Steren FMT-850 Manuale utente
Steren
Steren FMT-870 Manuale utente
Steren
Steren AVS-600 Manuale utente
Steren
Steren FMT-600 Manuale utente
Steren
Steren FMT-870 Manuale utente
Steren
Steren FMT-868 Manuale utente
Steren
Steren FMT-830 Manuale utente
Steren
Steren MP3-050 Manuale utente
Steren
Steren MP3-050 Manuale utente
Steren
Steren FMT-300 Manuale utente
Steren
Steren MP4-300 Manuale utente
Steren
Steren FMT-867 Manuale utente
Steren
Steren POD-154 Manuale utente
Steren
Steren FMT-500 Manuale utente
Steren
Steren MP3-055 Manuale utente
Steren
Steren FMT-900 Manuale utente
Steren
Steren AVS-600 Manuale utente
