äAFETY I 9.ECURITE / gICHERHEIT STUDEH
. die für den Betrieb des Gerätes benöti8te luftzirkulation
beeinträchligt und dadurch die zulässige maximale
tufttempentirr der CeräteumgebunB übeßchritten wird
(!Värmestau),
o die 8elüftungsöffnungen des Gerätes blockien oder
abgedeckt werden.
Das CIerät und seine Verpaclungdarf nursachgerecht entsoryt
werden. Alle Teile des Cerätes, die gefährliche Stoffe
(Quecksilber, Cadmium) enthalten, müssen als Sondermüll
behandelt werden.
Wartung und ReParatur
Durch tntfemen von Cehäuseteilen, Abschirmungen etc.
werden stromführende Teile freigelegt. Aus diesem Crund
müssen u.a. die folgenden Crundsätze beachtet werden:
Eingriffe in das Celät dürfen nur von Fachpersonal unter
Einhaltung der geltenden Vorschriften vorgenommen wer-
den.
Vor Entfernen von Cehäuseteilen muss das Cerät ausgeschaltet
und vom Netz Setrennt werden.
Bei ßeöffnetem, vom Netz Setrennlem Gerät dÜrfen leile mit
ßefä"hrlichen I adungen (2. 6. Kondensatoren, Bildröhren) erst
nach kontrollierter Entladung, heiße Bauteile (teistungs-
halbleiter, Kühlkörper etc.) erst nach deren AbkÜhlen berÜhn
werden.
Bei Wa.lungsarbeilen am geöffnelen, unter NetzsPannunS
stehenden Geräl dürfen blanke Schallungsteile und melalle-
ne Halbleilergehäuse weder direkt noch mit einem nichliso'
lierten Werkzeug berührt werden'
Zusätzliche Gefahren bestehen bei unsachgemässer
Handhabung besonderer Komponenten:
. txplosion-sSefahr bei Lithiumzellen, tlektrolyt-Konden-
satoren und Leistungshalbleitem
. lmplosionsgefahr bäi evakuierten Anzeigeeinheiten
. Strählungs8efahr bei Lasereinheiten (nichtionisierend),
Bi ldröhren (ionisierend)
. VerälzungsSefahr bei Anzeigeeinheiten (LCD) und
Komponenten mit flüssiSem Elektrolyt.
Solche komponenlen dürfen nur von dafür ausgeb.ildetem
Fachpersonil unler Verwendung von vorgeschriebenen
Schu'lzmilleln (u.a. Schulzbrille, Handschuhe) gehandhabt
werden.
für Warlung und Reparalur der sicherheitsrelevanten Teile
des Gerätesdarf nur Ersalzmaterial nach
Herslellerspezifikalion verwendet werden.
Das Cerät muss ordnungsgemäss und regelmässig gewartet
und somit in sicherem Zustand erhalten werden. Bei
ungenügender Wartung oder bei Anderungen der
sicherheitsrelevanten Teile des Ceräles erlischt die ent-
sprechende Produktehaftung des Herstellen.
. Unobstructed air circulation so that the maximum air
temperature in the equipment environment will not be
excded (no heat accumulation),
. Ventilation louven of the equipment must not be blocked
or covered.
The equipment and iß packing malerials should ultimately be
disposed of in accordance wilh the applicable regulalions
only. Parts of the equipment conta ining hazardous substances
(mercury, cadmium) must be treated as toxic waste.
Malntenance and RePalr
The removal of housing parts, shields, etc. exposes energized
parts. For this reason ihe following precautions should be
observed:
Maintenance should only be performed by trained penonnel
in accordance wilh the applicable regulations'
The equipment should be switched off and disconnected
from the AC power outlet before any housing parts are
removed.
Even after the equipment has been disconnected from the
power, parls wilh hazardous charges (e.8. capaciloß, picture
tubes) should only be touched after they have been properly
discharged. Hot components (power semiconduclors, heal
sinks, eic.) should only be touched after they have cooled off'
lf mainlenance is performed on a unil thal is opened and
swilched on, no uninsulated circuil components and melallic
semiconduclor housings should be touched neither with
vour bare hands nor with uninsulaled lools.
bertain components pose additional hazards:
. Explosion hazard from lithium batteries, electrolytic ca-
pacitors and power semiconductors
. implosion hazatd from evacuated display units
. Raäiation hazard from laser units (non-ionizing), picture
tubes (ionizinB)
. Caustic effectbfdisplay units (LCD) and such components
containis liouid eleclrolvte.
Suchcompönents shouldoniy be handled bylrained personnel
who are properly protected (e.g. by goggles, gloves).
For mainlenance work and repair on componenls lhat
influence lhe equipmenl safely. only replacemenl malerial
conforming to ihö manufacturer's specificalions may be
used.
The equipment should be properly sewiced in regular intervals
and bi maintained insafe operatingcondition. lf theequipmml
is not properly maintained or if any modifications are made
to components that influence safety, the manulaclure/s
product liebility Sets void.
