SYTONG HT-66 Manuale utente
1
(D) Be ienungsanleitung
Sytong HT-66 igitales Nachsichtgerät
Art.-Nr. HT-66
Bitte lesen Sie iese Be ienungsanleitung vor er In-
betriebnahme komplett un aufmerksam un bewah-
ren Sie sie für späteres Nachlesen bzw. Weitergabe
es Nachtsichgerätes an an ere Personen auf.
2
Gerätebeschreibung
Infrarotlicht/ okussierung
Sicherheitshinweise
1. Schauen Sie nicht direkt in das IR-Infrarotlicht.
2. Richten Sie das Infrarotlicht beim einschalten nicht auf brennbare
Gegenstände, da diese sonst euer fangen können. Schalten Sie das
Infrarotlicht nach dem Gebrauch aus oder schalten Sie es in den
Ruhemodus.
3. Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien mit 3,7 V.
4. Wenn das Produkt defekt ist, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
Bei Reparatur in Eigenregie besteht kein Anspruch auf Garantie.
Batteriefach
Okular-
Dioptrieneinstellring
Stativgewinde
Objektiv okussiereinstellring
3
Gerätebeschreibung
Langes Drücken:
otos machen
Kurzes Drücken: zoom
Langes Drücken: Menü öffnen
Kurzes Drücken: Menü schließen
Langes Drücken: Aufnehmen/Aufnahme stoppen
Kurzes Drücken: OK
Ein-/Aus Schalter
Langes Drücken: IR
Modus
Kurzes Drücken:
IR Modus einstellen
HDMI-Anschluss USB-Anschluss
T -Karte
Lieferumfang:
1 x BS-SytNV007
2 x Sechskant Schraubenschlüssel
1 x USB-C Kabel + Stecker zum Laden (Keine Datenübertragung).
1 x Schutztasche
1 x Power-Adapter
1 x Adapter (45 mm)
Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten
4
Installation:
1. Batterie: Benutzen Sie die wiederaufladbare Lithium Batterie
3,7V. Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs auf und legen
Sie die Batterie mit dem Pluspol zuerst ein. Achtung: Batterie-
entladeschutz: vor dem Einlegen die Klebefolie am Batteriepol
entfernen! Schrauben Sie nun das Batteriefach wieder zu.
2. Einstellung: Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter
ein. Drehen Sie den Okular-Dioptrieneinstellring, bis Sie die Sym-
bole auf dem Display klar sehen können. Dann drehen Sie den
Objektiv okussiereinstellring, bis Sie ein scharfes Bild sehen kön-
nen. Testen Sie nun die verschiedenen Modi und das IR-Infrarot-
licht.
3. Adapter befestigen: Bringen Sie den Adapter an der Vorderseite
des Geräts an und schrauben Sie ihn nach unten, um den Adapter
zu fixieren. Befestigen Sie den Adapter mit den Schrauben an der
Optik. Sollte Ihre Optik schmaler sein als der Adapter, können Sie
diesen mit dem mitgelieferten Klebeband fixieren.
1. An-/Ausschalten
Drücken Sie zum Anschalten des Geräts den An-/Ausschalter. Zum
Ausschalten drücken Sie den An-/Ausschalter länger. Das Display
bleibt an, solange das Gerät eingeschaltet ist.
2. Standby-Modus
Drücken Sie einmal kurz die An-/Aus-Taste, wenn das Gerät einge-
schaltet ist, um in den Standby-Modus zu wechseln. Um den
Standby-Modus zu beenden drücken Sie die An-/Aus-Taste kurz.
3. Okular-Dioptrien Einstellung
Drehen Sie den Ring solange, bis Sie die Symbole im Bild scharf
sehen können.
4. Objektiv Fokussiereinstellring
Stellen Sie sicher, dass die Dioptrieneinstellung des Okulars erfolgt
ist. Richten Sie das Gerät auf Ihr Ziel und drehen Sie den Objektiv
okussiereinstellring, bis Sie ein scharfes Bild sehen können.
5
5. IR-Infrarotmodus
Schalten Sie das Gerät ein und wechseln Sie in den Schwarz/Weiß-
Modus indem Sie die IR-Taste lange gedrückt halten. Sie können den
Modus (IR1-3) wechseln oder wieder ausschalten, wenn Sie die IR-
Taste kurz drücken (Das Symbol oben rechts im Bildschirm zeigt die
IR-Stufe, und ändert sich mit der Einstellung). Sie können die IR-
Lampe manuell fokussieren, indem Sie sie herausziehen oder rein-
drücken.
6. Menü-Bedienung
Um in das Menü zu kommen, drücken Sie die Menü-Taste. Benutzen
Sie die Pfeiltasten, um im Menü nach oben oder unten zu gelangen.
Um ein Untermenü auszuwählen drücken Sie kurz die OK-Taste. Um
das Menü zu verlassen, drücken Sie die Menü-Taste kurz.
1. Standard-Vergrößerung:
Gehen Sie in das Untermenü „Power On Dzoom“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie „1,0x/ 1,5x/ 2,0x/ 2,5x/ 3,0x/ 3,5x“ als Standard-
Vergrößerung. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
2. Standard-Farbe:
Gehen Sie in das Untermenü „Power On Colour“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Colorful, Black/white“ aus. Be-
stätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
3. IR-Helligkeit
Gehen Sie in das Untermenü „Default IR Luminance“ und drücken
Sie „OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „off, 1, 2, 3“ aus. Bestätigen
Sie die Eingabe mit „OK“. Wenn Sie die IR-Taste im Schwarz/Weiß-
Modus drücken kann die Helligkeit sofort geändert werden.
4. Helligkeit
Gehen Sie in das Untermenü „LCD Brightness“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Super Dark, Dark, Normal,
Bright, Super Bright“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
6
5. Automatische Aufnahme
Gehen Sie in das Untermenü „Auto Record“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Open, Close“ aus. Bestätigen Sie
die Eingabe mit „OK“.
6. Loop Aufnahme
Gehen Sie in das Untermenü „Cycle Record“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Off, 3 Minuten, 5 Minuten, 10 Minu-
ten“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
7. Datum-Stempel
Gehen Sie in das Untermenü „Time Stamp“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Open, Close“ aus. Bestätigen Sie
die Eingabe mit „OK“.
8. Audio-Aufnahme
Gehen Sie in das Untermenü „Record Audio“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Open, Close
7
9. WiFi
Gehen Sie in das Untermenü „Wi i“ und drücken Sie „OK“. Wählen
Sie mit den Pfeiltasten „An, Aus“ aus, das Wifi Kennwort lautet
12345678. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“. Schalten Sie das
Wi i aus, indem Sie die Menü-Taste länger drücken.
10. Belichtung
Gehen Sie in das Untermenü „EV Compensate“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „-2, -5/3, -4/3, -1, -2/3, -1/3,
+0, +1/3“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
11. Sprache
Gehen Sie in das Untermenü „Language“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Englisch, Chinesisch, Polnisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch“ aus. Bestätigen Sie die
Eingabe mit „OK“.
13. Datum/Uhrzeit
Gehen Sie in das Untermenü „Date/Time“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie die Eingabewerte für Jahr, Monat, und Tag mit den Pfeil-
tasten aus und bestätigen mit „OK“. Wählen Sie die Uhrzeit
Stunde/Minute/Sekunde aus und bestätigen mit „OK“. Wählen Sie
das Datumformat „YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY“ mit den
Pfeiltasten aus. Speichern Sie das Datum, indem Sie die Menü-Taste
kurz drücken und das Untermenü verlassen.
14. Format
Gehen Sie in das Untermenü „ ormat“ und drücken Sie „OK“. Wäh-
len Sie mit den Pfeiltasten „Sure, Cancel“ aus. Bestätigen Sie die
Eingabe mit „OK“. Beachten Sie, dass die Daten nicht wiederherge-
stellt werden können, nachdem das Gerät formatiert wurde.
15. Werkseinstellung
Gehen Sie in das Untermenü „Default Setting“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Sure, Cancel“ aus. Bestätigen
Sie die Eingabe mit „OK“.
8
Kurzbefehle
An-/Ausschalter: Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die An-
/aus-Taste kurz drücken. Um es auszuschalten drücken Sie die Taste
länger. Drücken Sie die Taste kurz, wenn das Gerät eingeschaltet ist,
um in den Standby-Modus zu kommen.
❶Zoom/Fotos aufnehmen
Um das Bild zu vergrößern/verkleinern drücken Sie die Zoom-Taste.
Um ein oto aufzunehmen, drücken Sie die Taste länger.
❷OK/Aufnehmen
Starten/Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste lange drü-
cken.
❸IR-Modus wechseln
Wechseln Sie zwischen Schwarz/Weiß und arbmodus, indem Sie
die IR-Taste lange drücken. Wenn Sie die IR-Taste im Schwarz/Weiß-
Modus drücken können Sie die Helligkeit einstellen.
❹Menü
Um das Menü zu öffnen, drücken Sie die Menü-Taste länger. Um es
zu verlassen, drücken Sie die Taste kurz.
1
2
3
4
9
Technische Daten:
Modell: Sytong HT-66 digitales Nachsichtgerät
Nachsatzgerät mit mehrsprachiger Menüführung, GB, CH, PL, D, IT, ES, TS.
Es kann gleichzeitig als Beobachtungsgerät (Monokular) und als Nachtsicht-
Aufsatzgerät (Nachsatzgerät) für das ernglas, Spektiv oder ähnlich verwen-
det werden.
Der eingebaute Infrarot-Strahler (IR-LED) hat drei Stufen und ermöglicht eine
Sicht bis zu 200 Meter in Dunkelheit.
Wellenlänge beträgt 850nm.
Leistung max. 5W.
Auch bei schlechten Sichtverhältnissen können Sie das Wild sicher erkennen
und ansprechen.
Betrieb über auswechselbarem 18650-Li-Ion Akku (3,7V), incl.
die Betriebszeit beträgt bis zu 8h. Optional kann das Gerät auch über den
USB-Anschluss mit einer Power Bank betrieben werden.
Gewicht ca. 280 Gramm.
Maße LxBxH = 106x97x97mm.
Speicherung von oto- und Videos auf eine Micro-SD-Karte (T card, nicht
enthalten) oder mittels Wi i (DCAM/Sytong show app im play store oder Sy-
tong app im ios app store) direkt aufs Handy übertragen.
otos in 3608x1944 px.
Videos in 1920x1080 px, 30fps, AVI.
Optischer Zomm 2x.
Digitaler Zoom bis 3,5x.
ein 45 mm Objektivmontagering mit Bajonettverschluss ist enthalten.
Objektivlinse 16mm, Okular 24mm.
OV 40°.
OLED Display Auflösung 1024x768 pixel.
10
Garantiekarte
Modell: ..............................................................................................
Seriennummer: .................................................................................
Kaufdatum: .......................................................................................
Garantiezeit: .....................................................................................
Name des Käufers: ...........................................................................
Tel. des Käufers: ...............................................................................
Adresse des Käufers: .......................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Garantieunterlagen: ..........................................................................
Garantie
Die Garantie gilt bei Material- und Verarbeitungsfehlern für 1 Jahr ab
Kaufdatum. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer!
Beachten Sie:
Demontieren Sie das Nachtsichtgerät nicht selbst. Wenn Sie Pro-
bleme haben, kontaktieren Sie zeitnah den Hersteller/Händler. Bitte
entfernen Sie nicht das Typenschild oder den Herstelleraufkleber.
Ohne diese Aufkleber erlischt die Garantie. Eine Missachtung der
Hinweise oder ehler des Anwenders sind nicht durch die Garantie
abgedeckt.
Indice
Lingue:
