Targus ACH129 Manuale utente
ACH119EU-A
USB 3.0
4-PORT USB POWERED HUB
WITH 4A AC ADAPTER
2 YEARS LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and
a list of our worldwide oces, please visit www.targus.com.
Features and specications are subject to change without
notice. All trademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners. All rights reserved.
©2020 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.
User Guide
Model#: ACH129
SKU#: ACH119EU
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 2
DE – Deutsch ................................................................................. 5
FR – Français ................................................................................ 7
CZ – Ceština .................................................................................. 9
DK – Dansk .................................................................................. 11
FI – Suomi ..................................................................................... 13
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 15
IT – Italiano .................................................................................. 17
NL – Nederlands .......................................................................... 19
NO – Norsk ................................................................................... 21
PL – Polski ................................................................................... 23
PT – Português ............................................................................. 25
RU – РусскийИнформация ......................................................... 27
SE – Svenska ............................................................................... 29
TR – Türkçe ................................................................................. 31
ES – Español ............................................................................... 33
AR – العربية ............................................................................... 35
BG – Български (език) ................................................................. 37
HR – Hrvatski ............................................................................... 39
HU – Magyar ............................................................................... 41
LT – Lietuviškai ............................................................................. 43
RO – Român ................................................................................. 45
SK – Slovenčina .......................................................................... 47
SL – Slovensko ........................................................................... 49
LV – Latviešu ............................................................................... 51
EE – Eesti ................................................................................... 53
2 3
Introduction
Thank you for your purchase of the Targus 4-Port USB 3.0 Hub with Fast
Charging. This hub allows you to connect up to 4 USB 3.0 devices such as
mice, keyboards, printers and ash drives.
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Contents
• 4-Port USB 3.0 Hub with Fast Charging • AC adapter
• Documentation Notice • USB cable
This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the
USB cord is connected to the computer.
Connecting the Hub to Your Computer
NOTE: IF THERE’S INSUFFICIENT POWER AFTER CONNECTING USB DEVICES TO THE 4 PORT SMART
HUB, YOU SHOULD PLUG IN THE AC ADAPTER, THIS WILL PROVIDE MORE POWER TO THE DEVICES.
Features Description
* if two tablets are connected charging time may increase
AC adapter
High-Powered
Charging Port
USB 3.0
upstream port
(connects to PC)
Power connector
for
AC adapter
USB 3.0 Fast Charging Port
• SuperSpeed™ transfer rates up to 5Gbps
• Fast charging port output up to 2.4A to
power/charge phone and tablet devices
(when AC adapter is used)*
• Fast charging port support battery charging
specication v1.2
• Backward compatible with USB 2.0/1.1
devices
USB 3.0 Ports
• SuperSpeed™ transfer rates up to 5Gbps
• Outputs up to 900mA to power more devices (when AC adapter is used)
• Backward compatible with USB 2.0/1.1 devices
DC5V
Electrical Rating
Input: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Output: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
GB
45
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus USB-3.0-Hub mit 4 Anschlüssen
entschieden haben. Mit diesem Hub können Sie bis zu 4 USB 3.0-Geräte
wie Mäuse, Tastaturen, Drucker und Flash-Laufwerke anschließen.
Manufacturer’s name or trade
mark, commercial registration
number and address
Model
Input voltage
Input AC frequency
Output voltage
Output current
Output power
Average active eciency
Eciency at low load (10 %)
No-load power consumption
Dongguan City Gangqi Electronics co., Ltd
Address: Shiyong Private Industrial
Park, Hengli Town, Dongguan City,
Guangdong Province, China. Commercial
Registration: 914419007929512928
GQ36-050400-AX
100~240V
50/60Hz
DC 5.0V
4.0A
20.0W
83.68%
74.24%
0.08W
Above information have free access websites www.targus.com of importer.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssysteme
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Inhalt
• USB-3.0-Hub mit 4 Anschlüssen und Schnellladefunktion
• AC-Adapter • USB-Kabel • Hinweis zur Dokumentation
Der Hub ist ein Plug-and-play-Gerät. Er ist sofort betriebsbereit, wenn das
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist.
Anschließen des Hub an den Computer
HINWEIS: WENN NACH DEM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN AN DEN SMART-HUB MIT 4
ANSCHLÜSSEN NICHT GENÜGEND STROM ZUR VERFÜGUNG STEHT, SOLLTEN SIE DEN AC-ADAPTER
ANSCHLIESSEN, UM DIE GERÄTE MIT MEHR STROM ZU VERSORGEN.
AC-Adapter
High-Power-
Ladeanschluss
DC5V
Elektrische Nennwerte
Eingang: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Ausgang: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
DE
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
6 7
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Beschreibung der Produktmerkmale
* Wenn zwei Tablets angeschlossen sind, kann sich die Ladezeit verlängern.
USB-3.0-Upstream-Anschluss
(für Verbindung mit PC)
Netzstecker für
AC-Adapter USB 3.0 mit Schnellladeanschluss
• SuperSpeed™ Übertragungsraten von bis zu
5 Gbps
• Schnellladeanschluss mit bis zu 2,4 A
Ausgabe für die Stromversorgung von
Handys und Tablets (bei Verwendung des
AC-Adapters)*
• Schnellladeanschluss unterstützt Batteri-
eladespezikation v1.2
• Abwärtskompatibel mit USB-2.0/1.1-Geräten
USB-3.0-Anschlüsse
• SuperSpeed™ Übertragungsraten von bis zu 5 Gbps
• Ausgangswerte bis zu 900 mA zur Versorgung weiterer Geräte (bei
Verwendung des AC-Adapters)
• Abwärtskompatibel mit USB-2.0/1.1-Geräten
Introduction
Merci d’avoir acheté le concentrateur USB 3.0 à 4 ports à charge rapide de
Targus. Ce concentrateur vous permet de connecter jusqu’à 4 périphériques
USB 3.0 tels qu’une souris, un clavier, une imprimante et des clés USB.
Conguration requise
Matériel
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Contenu
• Concentrateur USB 3.0 à 4 ports à charge rapide
• Adaptateur secteur • Câble USB • Avis sur la documentation
Ce concentrateur est un périphérique plug-and-play. Il se mettra
automatiquement en marche lorsque le cordon USB sera connecté à
l’ordinateur.
Connecter le concentrateur à votre ordinateur
REMARQUE : SI L’ALIMENTATION EST INSUFFISANTE APRÈS AVOIR CONNECTÉ DES APPAREILS
USB AU CONCENTRATEUR INTELLIGENT À 4 PORTS, BRANCHEZ L’ADAPTATEUR SECTEUR POUR
FOURNIR UNE ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE AUX APPAREILS.
Adaptateur secteur
Port de mise en
charge rapide
DC5V
Valeur électrique nominale
Entrée : 100 - 240V ~ 50/60Hz
Sortie : 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
FR
89
Description des caractéristiques
* si deux tablettes sont branchées, le temps de charge peut être accru
Port montant USB
3.0 (se connecte
au PC)
Connecteur
d’alimentation pour
adaptateur secteur
Port à charge rapide USB 3.0
• Débits de transfert SuperSpeed™ jusqu’à
5 Gbit/s
• Port de charge rapide jusqu’à 2,4A pour
alimenter/charger des téléphones et des
tablettes (lorsqu’un adaptateur secteur est
utilisé)*
• Port à charge rapide prenant en charge les
spécications de charge des batteries v1.2
• Rétrocompatible avec les appareils USB
2.0/1.1 devices
Ports USB 3.0
• Débits de transfert SuperSpeed™ jusqu’à 5 Gbit/s
• Délivre jusqu’à 900 mA pour alimenter plus d’appareils (lorsqu’un
adaptateur secteur est utilisé)
• Rétrocompatible avec les appareils USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Úvod
Děkujeme, že jste si zakoupili rozbočovač Targus se 4 porty USB 3.0 s
rychlonabíjením. Tento rozbočovač umožňuje propojení až 4 zařízení s
přípojkou USB 3.0, například myši, klávesnice, tiskárny a jednotky ash.
Požadavky na systém
Hardware
• USB rozhraní
Operační systém
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Obsah
• Rozbočovač se 4 porty USB 3.0 s rychlonabíjením
• AC adaptér • USB kabel • Oznámení o dokumentaci
Tento rozbočovač je zařízení typu Plug and Play. Zařízení bude fungovat po
zapojení USB kabelu automaticky.
Připojení rozbočovače k Vašemu počítači
POZNÁMKA: POKUD PO ZAPOJENÍ USB ZAŘÍZENÍ DO CHYTRÉHO ROZBOČOVAČE SE 4 PORTY NENÍ
POSKYTOVÁN DOSTATEČNÝ VÝKON, PŘIPOJTE AC ADAPTÉR, KTERÝ ZAŘÍZENÍM POSKYTNE VĚTŠÍ VÝKON.
AC adaptér
Vysokovýkonný
nabíjecí port
DC5V
Výpočtový elektrický výkon
Vstup: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Výstup: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
CZ
10 11
Popis vlastností
* pokud jsou připojeny dva tablety najednou, může se zvýšit doba nabíjení
Jeden port USB
3.0 upstream
(připojí se k PC)
Napájecí konektor
pro AC adaptér Port USB 3.0 s rychlonabíjením
• Technologie SuperSpeed™ umožňující
přenosovou rychlost až 5 Gbps
• Port s rychlonabíjením umožňuje výstup
až 2,4 A pro napájení/nabíjení mobilních
telefonů a tabletů (při použití AC adaptéru)*
• Port s rychlonabíjením podporuje Battery
Charging Specication v1.2
• Zpětně kompatibilní se zařízeními USB
2.0/1.1
USB 3.0 porty
• Technologie SuperSpeed™ umožňující přenosovou rychlost až 5 Gbps
• Při nabíjení více zařízení je výstup až 900 mA (při použití AC adaptéru)
• Zpětně kompatibilní se zařízeními USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Vejledning
Tak for dit køb af Targus 4-Port USB 3.0 Hub med hurtigopladning. Hubben
giver mulighed for at tilslutte op til 4 USB 3.0-enheder, fx mus, tastaturer,
printere og ashdrev.
Systemkrav
Hardware
• USB grænseade
Operativsystem
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Indhold
• 4-Port USB 3.0 Hub med hurtigopladning • AC adapter
• USB kabel • Dokumentationsmeddelelse
Denne hub er en plug and play-enhed. Den fungerer automatisk, når USB-
kablet er tilsluttet computeren.
Tilslutning af hubben til din computer
BEMÆRK: HVIS DER IKKE ER TILSTRÆKKELIG STRØM, EFTER DU HAR TILSLUTTET USB-ENHEDER
TIL 4-PORT SMART HUB, SKAL DU SÆTTE AC ADAPTEREN I. DETTE VIL GIVE MERE STRØM TIL
ENHEDERNE.
AC adapter
Højeffekts
opladningsport
DC5V
Elektrisk klassicering
Input: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Output: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
DK
12 13
Porduktbeskrivelse
* hvis to tablets tilsluttes kan opladningen tage længere
USB 3.0
upstreamport
(forbinder til PC)
Strømstik til AC
adapter USB 3.0 hurtigopladningsport
• SuperSpeed™ overførselsrater op til 5 Gbps
• Hurtigopladning portoutput op til 2.4A til
strøm/opladning af mobil- og tabletenheder
(når AC adapteren anvendes)*
• Hurtigopladning port supportbatteri
opladerspecikation v1.2
• Bagudkompatibel med USB 2.0/1.1-enheder
USB 3.0 porte
• SuperSpeed™ overførselsrater op til 5 Gbps
• Output op til 900mA der tilfører strøm til ere enheder (når AC
adapteren anvendes)
• Bagudkompatibel med USB 2.0/1.1-enheder
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Johdanto
Kiitos pikalataavan Targus 4-porttisen USB-keskittimen hankinnasta. Voit
liittää keskittimeen jopa neljä USB 3.0 -laitetta, esim. hiiren, näppäimistön,
tulostimen tai USB-muistin.
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-liittymä
Käyttöjärjestelmäm
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Sisältö
• Neliporttinen USB 3.0-keskitin pikalatauksella
• Verkkolaite • USB-johto • Dokumentit
Keskitin on Plug and Play -laite. Se alkaa toimia automaattisesti, kun USB-
johto on liitetty tietokoneeseen.
Keskittimen yhdistäminen tietokoneeseen
HUOMAUTUS: JOS LAITTEESI EI SAA RIITTÄVÄSTI VIRTAA 4-PORTTISEEN KESKITTIMEEN, KYTKE
VERKKOLAITE, JONKA AVULLA SAAT LAITTEELLE LISÄÄ VIRTAA.
Verkkolaite
Latausportti
verkkovirralla
DC5V
Sähköinen luokitus
Tulo: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Lähtö: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
FI
14 15
Tuotteen kuvaus
* latausaika voi pidentyä, jos kahta tablettia ladataan samanaikaisesti
USB 3.0
upstream-portti
(liitetään PC:hen)
Verkkolaiteen
virtaliitin USB 3.0 pikalatausportti
• SuperSpeed™ -tiedonsiirto jopa 5 Gbps
• Pikalataavan portin teho jopa 2.4 A mat-
kapuhelimen tai tabletin virransyöttöön (kun
verkkolaite on käytössä)*
• Pikalatausportti tukee akun latausta, v1.2
• Taaksepäin yhteensopiva USB 2.0/1.1-lait-
teiden kanssa
USB 3.0 -portit
• SuperSpeed™ -tiedonsiirto jopa 5 Gbps
• Jopa 900 mA lähdöt laitteiden virransyöttöön (kun verkkolaite
on käytössä)
• Taaksepäin yhteensopiva USB 2.0/1.1-laitteiden kanssa
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον ταχείας φόρτισης 4θυρο διανομέα USB 3.0
της Targus. Αυτός ο διανομέας επιτρέπει τη σύνδεση έως και 4 συσκευών USB
3.0, όπως ποντίκι, πληκτρολόγιο, εκτυπωτή και μονάδα ash.
Απαιτήσεις συστήματος
Υλισμικό
• Διασύνδεση USB
Λειτουργικό σύστημα
• Microsoft Windows®10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows®7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Περιεχόμενα
• Ταχείας φόρτισης 4θυρος διανομέας USB 3.0
• Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος • Καλώδιο USB • Τεκμηρίωση
Αυτός ο διανομέας είναι μια συσκευή plug and play. Θα λειτουργήσει αυτόματα
όταν το καλώδιο USB συνδεθεί στον υπολογιστή.
Σύνδεση του διανομέα στον υπολογιστή σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΙΣΧΥΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ USB ΣΤΟΝ 4ΘΥΡΟ
ΕΞΥΠΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ, ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΙΣΧΥ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ.
Προσαρμογέας
εναλλασσόμενου ρεύματος
Θύρα φόρτισης
υψηλής ισχύος
DC5V
Ηλεκτρική ταξινόμηση
Τάση εισόδου:
100 - 240V ~ 50/60Hz
Τάση εξόδου:
5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
GR
16 17
Περιγραφή δυνατοτήτων
* όταν συνδέονται δύο tablet, ο χρόνος της φόρτισης ενδέχεται να αυξηθεί.
Θύρα upstream
USB 3.0
(συνδέεται στον
υπολογιστή)
Τροφοδοτικό για
προσαρμογέα
εναλλασσόμενου
ρεύματος
Θύρα ταχείας φόρτισης USB 3.0
• Ταχύτητες μεταφοράς SuperSpeed™ έως και
5Gbps
• Έξοδος θύρας ταχείας φόρτισης έως 2,4A για
τροφοδοσία/φόρτιση τηλεφώνου και tablet
(όταν χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας
εναλλασσόμενου ρεύματος)*
• Θύρα ταχείας φόρτισης με υποστήριξη
προδιαγραφών v1.2 φόρτισης μπαταρίας
• Συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις
συσκευών USB 2.0/1.1
Θύρες USB 3.0
• Ταχύτητες μεταφοράς SuperSpeed™ έως και 5Gbps
• Παροχή έως 900mA για τροφοδοσία περισσότερων συσκευών (όταν
χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος)
• Συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις συσκευών USB 2.0/1.1
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
Introduzione
Grazie per avere acquistato l’hub USB 3.0 4 porte con carica rapida di
Targus. Questo hub permette di collegare no a 4 dispositivi USB 3.0, come
mouse, tastiere, stampanti e chiavette USB.
Requisiti di sistema
Hardware
• Interfaccia USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® 10 • Microsoft Windows® 8
• Microsoft Windows® 8.1 • Microsoft Windows® 7
• Mac OS® X v10.13.6 - v10.4
Contenuto
• Hub USB 3.0 4 porte con carica rapida • Adattatore CA
• Cavo USB • Avviso documentazione
Questo hub è un dispositivo plug and play. Funzionerà automaticamente
quando il cavo USB sarà collegato al computer.
Collegare l’hub al computer
NOTA: SE DOPO AVERE COLLEGATO I DISPOSITIVI USB ALL’HUB INTELLIGENTE A 4 PORTE LA
POTENZA È INSUFFICIENTE, DOVETE COLLEGARE L’ADATTATORE CA PER FORNIRE MAGGIORE
ALIMENTAZIONE AI DISPOSITIVI.
Adattatore CA
Porta di carica
ad alta potenza
DC5V
Dati elettrici nominali
Ingresso: 100 - 240V ~ 50/60Hz
Uscita: 5V 4A
Targus USB 3.0 4-port USB powered hub with 4A AC adapter
IT
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Targus Interruttore
Targus
Targus 7-PORT USB 3.0 COMBO HUB Manuale utente
Targus
Targus ACH114AP Manuale utente
Targus
Targus ACH63 Manuale utente
Targus
Targus ACH214 Manuale utente
Targus
Targus desktop USB 2.0 7-port hub Manuale utente
Targus
Targus USB-C Manuale utente
Targus
Targus ACH112US Manuale utente
Targus
Targus ACH122EUZ Manuale utente
Targus
Targus ACH119EU 4 Port USB 2.0 Manuale utente
Targus
Targus ACH81EU Manuale utente
Targus
Targus USB HUB Manuale utente
Targus
Targus ACH105US Manuale utente
Targus
Targus USB-2.0 Mobile Mini Hub Manuale utente
Targus
Targus ACH114EU Manuale utente
Targus
Targus PAUH217U Manuale utente
Targus
Targus PAUH216U Manuale utente
Targus
Targus ACH227 Manuale utente
Targus
Targus ACH76US Manuale utente
Targus
Targus PA050U Manuale utente
Targus
Targus PAUH210U Manuale utente
