TCO S 113 Manuale utente
Portable Wireless Speaker
TCO S 113
User manual versions: EN/NL/FR/DE/IT/PT/SP
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manual d’ulisaon
Benutzerhandbuch
Manuale d’uso
Manual do ulizador
Manual del usuario
– 2 –
EN
1. PRODUCT AND SAFETY INFORMATION
Cauons & Warnings
Please read the following precauons and operaon informaon before
using your portable wireless speaker. Retain this informaon for future use.
Health cauon: Loud sound can be harmful to your hearing. Sound can be
deceiving. Over me your hearing “comfort level” adapts to higher volumes
of sound. Guard against this by seng your speaker at a safe level BEFORE
your hearing adapts. To protect your hearing and widen the life span of the
speaker, maximum volume should not be set over a longer period of me.
DO NOT use or place your wireless
speaker near any heat sources
including, but not limited to, naked
ames, direct sunlight, radiators, heat
registers, stoves, campres, barbeque
grills or other
Keep safe from being hit or falling
down. DO NOT aempt to service,
disassemble or aempt to disassemble
your speaker. DO NOT crush or puncture
your speaker.
– 3 –
EN
DO NOT put your wireless speaker in
contact with water or other liquids
and dust. NEVER immerse in water.
Water and electronics don’t mix.
DO NOT use liquid, aerosol cleaners,
or solvents on or near your wireless
speaker. Clean only with a so, dry
cloth. Disconnect any cords before
cleaning the wireless speaker.
Safety Informaon
• NEVER place this product on other electrical equipment. Keep your
wireless speaker sources of electrical noise such as uorescent
lamps or motors.
•
To reduce the risk of re or electric shock, wire or connect your speaker
to products only in the manner instructed in the documentaon
supplied herewith. DO NOT aempt to modify or adjust any ports.
Any improper connecons or adjustments may cause damage.
• NEVER remove the casing of this product.
• For all maintenance refer to qualied technicians. Maintenance is
necessary when the wireless speaker has been damaged in any way,
such as liquid has been spilled, the speaker has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The type plate is located on the boom of the speaker.
– 4 –
EN
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collecon systems Direcve 2011/65/EU)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, USB cable) should not be disposed of with
other household waste. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types
of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government oce, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling. Business users should
contact their supplier and check the terms and condions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed
with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with
RoHS (Restricon of Hazardous Substances).
Correct disposal of baeries in this product
(Applicable in the European Union and other European
countries with separate baery return systems)
The marking on the baery, manual or packaging
indicates that the baery in this product should not be
– 5 –
EN
disposed of with other household waste. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the baery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Direcve 2006/66.
The baery incorporated in this product is not user replaceable. For
informaon on its replacement, please contact your service provider.
Do not aempt to remove the baery or dispose it in a re. Do not
disassemble, crush, or puncture the baery. If you intend to discard the
product, the waste collecon site will take the appropriate measures
for the recycling and treatment of the product, including the baery.
DISCLAIMER
Some content and services accessible through this device belong to third
pares and are protected by copyright, patent, trademark and/or other
intellectual property laws. Such content and services are provided solely
for your personal non-commercial use. You may not use any content or
services in a manner that has not been authorized by the content owner
or service provider. Without liming the foregoing, unless expressly
authorized by the applicable content owner or service provider, you
may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell,
create derivave works, exploit, or distribute in any manner or medium
any content or services displayed through this device.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” TCO DOES
NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY
OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. TCO EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TCO
– 6 –
EN
DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY,
OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE
THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING
NEGLIGENCE, SHALL TCO BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT,
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING
OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR
AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY
THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”
Third party services may be terminated or interrupted at any me, and
TCO makes no representaon or warranty that any content or service
will remain available for any period of me. Content and services are
transmied by third pares by means of networks and transmission
facilies over which TCO has no control. Without liming the generality
of this disclaimer, TCO expressly disclaims any responsibility or liability for
any interrupon or suspension of any content or service made available
through this device. TCO is neither responsible nor liable for customer
service related to the content and services. Any queson or request for
service relang to the content or services should be made directly to
the respecve content and service providers
– 7 –
EN
2. Portable Wireless Speaker
A. – OPERATION
Portable Wireless Speaker TOP VIEW
Handsfree microphone
Rubber lanyard
Power ON/OFF
LED indicator
Rubber top lid
(open)
Micro USB B port
(Power DC 5V)
LED indicator
Play/Pause
Call
Rubber top lid
(closed)
Playing modes
Rubber lid notch
TF card slot
3.5 mm Mini Jack port
USB A port
Speaker housing
Previous song
Previous staon
Volume down
Volume up
Next staon
Next song
Portable Wireless Speaker FRONT VIEW
– 8 –
EN
B. – TECHNICAL SPECIFICATIONS
Wireless version: 5.0
Signal range: 10 m
Power Supply
(through micro USB port) 5V / 500 mAh
Built-in Li-polymer Baery: 3.7 V / 1200 mAh
Supported protocols: ͳ
Logical Link Control and Adaptaon
Protocol (L2CAP) / Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP) (Audio
& Video Control Transport Protocol
(AVCTP) / Audio Video Distribuon
Transport Protocol (AVDTP) / Audio
Video Remote Control Prole (AVRCP));
ͳ
Can receive audio signals & control
audio devices.
Frequency Response: 120 Hz – 20000 Hz
Signal-to-Noise Rao (SNR): 60 dB
Rated Output Power: 2 x 3 W RMS
Speaker Impedance: 4 Ω
Playing me:
(at normal volume) 2 to 5 h
Speaker driver: 2 x Ø 45 mm
Size (dia. x H): Ø 75 x 162 mm
Net Weight: 402 g
– 9 –
EN
C. – PRODUCT FEATURES
ͳ
Internaonal advanced chip and circuit design techniques. Supports
all wireless devices.
ͳ
With FM funcon, can automacally search radio staon broadcasng
ͳWith HiFi speakers for a clear and bright sound.
ͳSupports Micro SD cards (≤ 32 GB) and USB players or memory
devices (≤ 32 GB) for MP3 format audio playing.
ͳThe wireless signal range is 10 meters.
ͳWith USB line. Can directly connect to an external device (e.g.
tablet/PC/TV/cell phones.
ͳ
Automac Power-o mode 30 minutes aer wireless disconnecon;
D. – CONNECTION
To pair a wireless enabled device with the portable wireless speaker,
select “Speaker S 113” in the available wireless connecons on the device.
Aer successful connecon the speaker will make a short audible sound.
Note:
It is not possible to connect two or more devices to the wireless speaker
at a me.
– 10 –
EN
E. – BUTTON & PORT FUNCTIONS
PORTS
To use the wireless speaker’s connecon ports and card slot, li the front
part of the top rubber lid.
DC 5V Micro USB port: Use a standard Micro USB V8 cable for power
charging.
TF card slot: Decodes and plays MP3 audio format from TF
cards up to max. 32 GB.
USB A port: Decodes and plays MP3 audio format from
USB players and memory devices up to max.
32 GB.
AUX line in port: Mini Jack 3.5 mm for audio input from exter-
nal devices.
BUTTONS
Power ON/OFF buon: Power buon: Press long for power
on/power o.
Volume buon: ͳ
When playing music, short press
for previous song, long press to
turn down the volume.
ͳ
in FM mode, short press for
previous staon, long press to
turn down the volume.
Indice
Lingue:
