TEFAL Express Compact Manuale utente

03/21012

1800129367 - 08/13 - GTS

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page1

www.tefal.com

EXPRESS COMPACT/

EXPRESS COMPACT

ANTI-CALC*

DE * je nach Mo ell

EN * epen ing on mo el

FR * selon mo èle

NL * al naar gelang het mo el

ES * según el mo elo

PT * consoante mo elo

IT * a secon a el mo ello

DA * afhængig af mo el

NO * avhengig av mo ell

SV * beroen e på mo ell

FI * mallista riippuen

TR* modele göre

EL * ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

PL * zale˝nie od modelu

CS * podle modelu

SK * v závislosti od modelu

HU * modelltŒl függŒen

SL * odvisno od modela

RU * в зависимости от

модели

UK * залежно від моделі

HR * ovisno o modelu

RO * în func—ie de model

T * sõltuvalt mudelist

LV * atbilstoši modelim

LT * pagal modelį

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page2

12a

12d

12e*

12b

12c

12f

1 *

11*

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page3

fig. 1 fig. 2 fig. 3

fig. 4 fig. 5 fig. 6

fig. 7 fig. 8 fig. 9

fig. 10 fig. 11 fig. 12

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page4

fig. 13

Fig A

fig. 14

1/4

Fig B

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page5

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page6

Important recommendations

Safety instructions

• Please rea these instructions carefully before first use.

This pro uct has been esigne for omestic use only.

Any commercial use, inappropriate use or failure to

comply with the instructions, the manufacturer accepts

no responsibility an the guarantee will not apply.

• Never unplug the appliance by pulling the power cor .

Always unplug your appliance:

- before filling the water tank or rinsing the boiler,

- before cleaning the appliance,

- after each use.

• The appliance must be use an place on a flat, stable,

heat-resistant surface. When you place the iron on the

iron rest, make sure that the surface on which you place

it is stable.

• This appliance is not inten e to be use by persons

(inclu ing chil ren) with re uce or impaire physical,

sensory or mental capacities or persons lacking

appropriate knowle ge or experience, unless a person

responsible for their safety provi es either supervision or

appropriate instructions concerning use of the appliance

prior to its use.

• Chil ren shoul be supervise to ensure they o not play

with the appliance.

• This appliance may be use by chil ren age 8 or over

an persons lacking appropriate knowle ge or

experience or persons with re uce or impaire

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page1

physical, sensory or mental capacities provi e that

they have been thoroughly instructe regar ing use

of the appliance, are supervise , an un erstan the

risks involve . Chil ren must not be allowe to play

with the appliance. Cleaning an maintenance must

not be carrie out by chil ren unless they are age 8

or over an are supervise . Keep the appliance an

power cor out of the reach of chil ren un er 8 years

of age.

• The surfaces of your appliance can reach very high

temperatures when functioning, which may cause burns.

Do not touch the hot surfaces of the appliance

(accessible metal parts an plastic parts a jacent to the

metallic parts).

• Never leave the appliance unatten e :

- when it is connecte to the mains,

- until it has coole own (aroun 1 hour).

• Before rinsing the boiler/rinsing the anti-scale valve

( epen ing on the mo el), wait until the appliance is

completely col an has been unplugge for at least 2

hours before unscrewing the boiler rinse cap/ the scale

collector cover.

• Warning: if the boiler cap or the boiler rinse cap

( epen ing on the mo el), is roppe or severely

knocke , have it replace by an Approve Service Centre,

as it may be amage .

• When rinsing the boiler, never fill it irectly from the

tap.

• The boiler cap mus not be opene uring use.

• The appliance must not be use if it has been roppe ,

if it has any visible amage, if it leaks, or if it functions

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page2

abnormally in any way. Do not attempt to ismantle

your appliance: have it examine at a Tefal Approve

Service Centre to avoi any anger.

• Check the electrical power an steam cor s for signs of

wear or amage prior to use. If the electrical power cor

or the steam cor is amage , it must be replace by

Tefal Approve Service Centre to avoi any anger.

• For your safety, this appliance conforms to all applicable regulations (Low Voltage Directive,

Electromagnetic Compatibility, Environment, etc).

• Your steam generator iron is an electrical appliance: it must be use un er normal con itions of use. It is

esigne for omestic use only.

• It is equippe with 2 safety systems:

- a pressure release valve esigne to avoi excessive pressure. In the event of malfunction, the valve

releases excess steam.

- a thermal fuse to avoi overheating.

• Always plug your steam generator iron:

- into a mains circuit with voltage between 220 V an 240 V (Alternating current only),

- a socket outlet with ab earth connection.

Connecting to the wrong voltage may cause irreparable amage to the appliance an will invali ate your

guarantee.

If you are using a mains extension lea , ensure that it is correctly rate (16A) with an earth connection,

an is fully exten e .

• Completely unwin the power cor before plugging into an earthe socket outlet.

• The sole plate of your iron an the iron rest on the base unit can reach extremely high temperatures, an

can cause burns: o not touch them. Never touch the electrical power cor s with the sole plate of the

iron.

• Always use a vente /mesh ironing boar an be careful of hot steam when roning close to the e ges of

the boar .

• Your appliance emits steam, which can cause burns. Always han le the iron with care, especially when

ironing vertically. Never irect the steam towar s people or animals.

• Never immerse your steam generator iron in water or any other liqui . Never place it un er a running tap.

PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION

BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page3

Wichtige Empfehlungen

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie ie Gebrauchsanweisung vor er ersten

Verwen ung Ihres Geräts aufmerksam: Eine

Verwen ung, ie nicht er Gebrauchsanweisung

entspricht, befreit ie Marke von jeglicher Haftung un

ie Garantie entfällt.

• Das Gerät arf nicht urch Ziehen am Stromkabel

ausgesteckt vom Stromkreis getrennt wer en. Stecken

Trennen Sie Ihr Gerät stets ab vom Stromkreis un lassen

Sie es abkühlen:

- bevor Sie en Tank füllen o er en Kessel ausspülen,

- bevor Sie es reinigen,

- nach je er Verwen ung.

• Das Gerät muss auf eine stabile, hitzebestän ige Fläche

gestellt un auf einer solchen betrieben wer en. Wenn

Sie Ihr Bügeleisen auf seine Station stellen, stellen Sie

sicher, ass ie Fläche, auf ie Sie es stellen, stabil ist.

Stellen Sie as Gehäuse Bügeleisen nicht auf en Bezug

es Bügelbretts o er auf eine feuchte Fläche.

• Dieses Gerät ist nicht afür vorgesehen, von Personen

(o er auch Kin ern) mit verringerten körperlichen,

sensorischen o er mentalen Fähigkeiten o er Personen,

ie keine entsprechen e Erfahrung o er Kenntnisse

besitzen, verwen et zu wer en, außer wenn sie von einer

für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht

wer en o er zuvor hinsichtlich er Nutzung es Geräts

eingewiesen wur en.

1800129367 GV73XX E0 A11_110x154 01/03/13 09:50 Page4

Altri manuali per Express Compact

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali TEFAL Ferro

TEFAL

TEFAL Express anti-calc SV8062G0 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Maestro 75 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Cube UR20 Series Manuale utente

TEFAL

TEFAL SUPERGLISS FV4496E0 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Inicio FV1243 Manuale utente

TEFAL

TEFAL PRO MINUTE PLUS Manuale utente

TEFAL

TEFAL Ultimate Autoclean FV9430 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Effectis Manuale utente

TEFAL

TEFAL MINUTE STEAM GENERATOR Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV2650 Comfort Glide Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV9240 PROGRAM 8 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Pro Minute Manuale utente

TEFAL

TEFAL Pro Express Ultimate GV9550 Manuale utente

TEFAL

TEFAL STEAM N PRESS DV86 Series Manuale utente

TEFAL

TEFAL Freemove Air Manuale utente

TEFAL

TEFAL Express AUTO CONTROL GV7761 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Ultimate Autoclean 300 Manuale utente

TEFAL

TEFAL SUPERGLISS 60 FV3160M0 Manuale utente

TEFAL

TEFAL SUPERGLIDE Manuale utente

TEFAL

TEFAL Effectis Easy Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV21XX series Manuale utente

TEFAL

TEFAL PRESSING EASY REFILL GV7070G8 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Aquaspeed FV5270 Manuale utente

TEFAL

TEFAL Calore FV1420M0 Manuale utente

Manuali Ferro popolari di altre marche

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuale utente

Philips

Philips GC6012 Manuale utente

Bosch

Bosch 2 Series Manuale utente

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuale utente

Texi

Texi Hestia Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuale utente

Philips

Philips HI5914/30 Manuale utente

Primula

Primula Vapormat Manuale utente

Magio

Magio MG-541 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuale utente

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuale utente

Philips

Philips GC651 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuale utente

Philips

Philips GC800 Manuale utente

dyras

dyras ESI-2400AC Manuale utente