Timago CompactTim Manuale utente
1
INSTRUCTIONS FOR USE
Forearm folding crutch
Product code: CompactTim
1. Characteristics
The forearm folding crutch consists of a comfortable, durable handgrip
and an aluminum shaft finished with a high-quality rubber tip. Because
of stepped length adjustment and folding function, it is very
convenient for daily use. The crutch has an ergonomic shape of the cuff
and properly adjusted elbow angle, which ensures optimal distribution
of the pressure on the handgrip.
a. cuff
b. handgrip
c. folding location
d. length adjustment
(locking pin)
e. adjustment lock
f. rubber tip
2. Application
The forearm crutch is ancillary equipment which is used to increase the
area of support in case of patients with reduced mobility. It is also
recommended to patients who need help and support while walking
and it can also be used for gait re-education as an aid in keeping
balance after the injuries of lower limbs or trunk.
2
Contraindications: coordination and balance disorders, advanced
rheumatic changes, injuries and dysfunctions of upper limbs which may
hinder the user to support on the crutch.
3. Assembly and adjustment
•To make transportation easier, the crutch has a folding function.
Before adjusting the length, the crutch should be unfolded by
overlapping the two parts of the shaft.
•To adjust the length of the crutch, unscrew the adjustment lock.
•Adjust the crutch, press the locking pin and select appropriate
position of the inner tube. Lock the position of the tubes relative
to each other with the use of locking pin. The crutch is adjustable
in 2.5 cm increments.
•Once the length adjustment is complete, screw the crutch
adjustment lock.
•To set the proper length of the crutch, stand upright and bent
upper limb in elbow joint at the angle of 20°.
•The crutch should be adjusted individually to the user so that the
handgrip is at hip joint level and the cuff is at the height of upper
part of the forearm.
•Before use, ensure that the crutch is stable and the locking pin
fully protrudes through adjustment hole of the crutch.
•It is recommended to use two crutches simultaneously.
NOTE! In case of doubts concerning the technique of moving with the
use of the crutches, consult a person who has appropriate knowledge
and qualifications.
4. Technical data
Leg: aluminium
Height adjustment:94-116 cm
Height to the handgrip: 70-92 cm
Maximum capacity:136 kg
Crutch weight:0.60 kg
Colour: black
3
5. Notes
Timago International Group does not bear responsibility of improper
use of the product, failure to comply safety regulations and misuse.
6. Cleaning and maintenance
•Clean the crutch using only water and mild detergents, wipe dry
after each use.
•Do not use: strong detergents, abrasive agents, bleach, petrol nor
solvents (it may cause frame damage, visible defects, and in
consequence – loss of warranty rights).
•It is recommended to check rubber tip regularly. Replace worn tip
immediately.
7. Storage and transport conditions
Device should not be exposed to direct sunlight, water or moisture.
8. Warranty information
All products distributed by our company are covered by a warranty, the
terms of which are described in the warranty card available on our
website. Please contact the retailer from whom you purchased the
product. Please, keep in mind that for warranty purposes, the proof of
purchase (receipt or invoice) should be retained
9. Labels
Reference
number
Manufacturer
LOT number
Manufacture date
Serial number
Medical device
Note
Please read the
instruction
4
The manufacturer checked for compliance with
essential medical devices requirements.
Our complete line of products is available from our distributors.
Learn more at: www.timago.com. Thank you for choosing Timago!
5
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kula łokciowa składana
Kod Produktu: CompactTim
1.Wykonanie
Kula łokciowa składana posiada wygodny, wytrzymały uchwyt oraz
aluminiowy trzon zakończony wysokiej jakości gumową nasadką.
Dzięki skokowej regulacji długości oraz możliwości składania jest
bardzo wygodna w codziennym użytkowaniu. Kula posiada
ergonomiczny kształt obejmy oraz prawidłowo dobrany kąt
łokciowy, co zapewnia optymalne rozłożenie siły nacisku na
uchwyt.
a. obejma
b. uchwyt
c. miejsce składania
d. regulacja długości
(pin blokujący)
e. blokada regulacyjna
f. gumowa nasadka
2. Zastosowanie
Kula łokciowa jest sprzętem pomocniczym, służącym do
zwiększenia pola podparcia u osób o obniżonej sprawności
ruchowej. Zalecana jest u osób wymagających asekuracji oraz
podparcia podczas chodzenia, a także do utrzymania równowagi po
6
przebytym urazie kończyn dolnych lub tułowia w celu reedukacji
chodu.
Przeciwwskazania: Zaburzenia koordynacji, zaburzenia równowagi,
zaawansowane zmiany reumatyczne, urazy i dysfunkcje kończyn
górnych uniemożliwiające wspieranie się na kuli.
3. Montaż i regulacja
•W celu ułatwienia transportu, kula posiada funkcję składania.
Przed regulacją długości, kulę należy rozłożyć nakładając na siebie
obie części trzonu.
•Aby móc wyregulować długość kuli należy odkręcić blokadę
regulacyjną.
•Wcisnąć pin blokujący i wybrać odpowiednią pozycję
wewnętrznej rurki. Po ustawieniu ponownie zablokować
położenie rurek względem siebie przy pomocy pinu blokującego.
Kula jest regulowana skokowo co 2,5 cm.
•Po zakończeniu regulacji długości, należy zakręcić blokadę
regulacyjną kuli.
•Długość kul dobiera się w pozycji stojącej z kończyną górną zgiętą
w stawie łokciowym pod kątem 20°.
•Kula łokciowa powinna być indywidualnie dostosowana do
użytkownika w taki sposób, aby uchwyt kuli znajdował się na
wysokości stawu biodrowego, a obejma w górnej części
przedramienia.
•Przed użyciem należy sprawdzić właściwe ułożenie pinu
blokującego i upewnić się, że kula jest stabilna.
•Zaleca się używanie dwóch kul jednocześnie.
UWAGA! W razie wątpliwości co do sposobu/techniki poruszania
się o kulach, należy skonsultować się z osobą posiadającą
odpowiednią wiedzę i kwalifikacje.
7
4. Specyfikacja techniczna
Trzon: aluminiowy
Regulacja wysokości: 94-116 cm
Wysokość od podłoża do uchwytu: 70-92 cm
Maksymalne obciążenie: 136 kg
Waga kuli: 0,60 kg
Kolor: czarny
5. Uwagi i zalecenia
Timago International Group nie ponosi odpowiedzialności za
niewłaściwe korzystanie z wyrobu, nieprzestrzeganie zasad
bezpieczeństwa oraz za korzystanie niezgodne z przeznaczeniem.
6. Konserwacja i czyszczenie
•
Kulę należy czyścić regularnie używając tylko wody i łagodnych
detergentów, po każdym użyciu wycierać do sucha.
•
Nie należy używać do czyszczenia: silnych detergentów,
środków ściernych, wybielaczy, benzyny ani żadnych
rozpuszczalników (grozi uszkodzeniem trzonu, widocznymi
ubytkami, a w konsekwencji - utratą gwarancji).
•
Zaleca się regularną kontrolę nasadki gumowej. W przypadku
zużycia, należy wymienić nasadkę na nową.
7. Warunki przechowywania i transportu
Nie należy narażać wyrobu na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, wody i wilgoci.
8. Dane dotyczące gwarancji
Produkt objęty jest gwarancją, której warunki zostały opisane w
otrzymanej przez Państwa karcie gwarancyjnej. Do celów
gwarancyjnych należy zachować dowód zakupu (paragon lub
fakturę).
8
9. Oznaczenia
Numer
referencyjny
Producent
Numer serii
Data produkcji
Numer seryjny
Wyrób medyczny
Uwaga
Zapoznaj się z instrukcją
Producent dokonał oceny zgodności z wymogami
zasadniczymi dotyczącymi wyrobów medycznych.
Całość oferty dostępna jest dla Państwa u naszych dystrybutorów.
Dowiedz się więcej na www.timago.com
Dziękujemy za wybór Timago!
Timago International Group
Spółka z o.o. i Spółka – Spółka komandytowa
ul. Karpacka 24/12
43-316 Bielsko-Biała, Poland
T.: +48 33 499 50 00
F.: +48 33 499 50 11
E.: info@timago.com
10/2023(I)
Indice
Lingue:
Altri manuali Timago Ausilio alla mobilità
Timago
Timago KING-STA-20 Manuale utente
Timago
Timago TGR-R RA 888 Manuale utente
Timago
Timago JMC-C 3016W5 Manuale utente
Timago
Timago JMC-C 3511 Manuale utente
Timago
Timago FS 925L Manuale utente
Timago
Timago TGR-R RT 892G Manuale utente
Timago
Timago TGR-R RS 8812 Manuale utente
Timago
Timago KING-STRA-20 Manuale utente
Timago
Timago FS 692 Manuale utente
Timago
Timago FS 913L Manuale utente
Timago
Timago TGR-R KP-O 3432 Manuale utente
Timago
Timago ELEGANT Manuale utente
Timago
Timago TGR-R LA 853N Manuale utente
Timago
Timago TGR-R RS 881 Manuale utente
Timago
Timago DIAMOND Manuale utente
Timago
Timago JMC-C 5105 Manuale utente
Timago
Timago TGR-R TW 330 Manuale utente
Timago
Timago TGR-R RA 885 Manuale utente
Timago
Timago TGR-R RA 885 Manuale utente
Timago
Timago KING-SSBA-20 Manuale utente
