TP-Link VIGI NVR1104H-4P Manuale utente
Installation Guide
Network Video Recorder
For technical support, the user guide and other information, please visit
https://www.tp-link.com/support, or simply scan the QR code.
CONTENTS
English..............................................................................01
Deutsch ...........................................................................04
Español............................................................................07
Eλληνικά..........................................................................10
Français ...........................................................................13
Italiano..............................................................................16
Português .......................................................................19
Nederlands.....................................................................22
Bahasa Indonesia .........................................................25
日本語...............................................................................28
한국어 ................................................................................31
繁體中文...........................................................................34
ไ.......................................................................................37
TiếngไViệtไ.......................................................................40
Türkçe...............................................................................43
................................................................................... 46
Português Brasil............................................................49
Español (Latinoamérica).............................................52
English
1
Hard Drive & Product Installation
Install the hard drive and product by referring to Quick Start Guide included in the
package.
Note: Some products can be placed directly on the desktop without the need of
product installation.
Hardware Connection
Follow the steps below to complete the hardware connection.
1. Connect your monitor to the HDMI or VGA port according to the connection port
it supports.
2. Connect your monitor to a power source and turn it on.
3. Connect the LAN port of the NVR to a network device with an Ethernet cable.
4. Connect the provided USB Mouse to the USB Interface of the NVR.
5. Connect the power adapter to the NVR.
*For PoE NVR, you can directly connect the PoE cameras to the PoE ports of the NVR for data
transmission and power supply.
Cautions
• If you want to turn o the NVR after hard drive installation, click the Power button on the web UI of
NVR. Do not unplug it directly.
• The input voltage should match with the device power requirements.
Monitor
Or
Mouse
PoE IPC*
Network Device
(e.g. router, switch)
English
2
Configuration
NVR can add and manage cameras in batches.
* Here we use TP-Link cameras as an example. For other camera brands,
please refer to their User Manuals to add the cameras.
Step 1. Connect your cameras to the same network as your NVR.
Step 2. Follow the instructions to nish Quick Setup.
1. Create a login password for the NVR and a preset password for your unset
cameras.
2. Click Auto Initialize and the NVR will automatically nd and add the cameras in
your network.
Note: If you don’t want to use Auto Initialize, click Manually Initialize and follow the Setup Wizard to
add cameras in your network and complete the setup.
Step 3. Right click on the Live View screen to open the Main Menu for
management.
Note: For more instructions, please refer to the NVR’s User Guide.
(Optional) Step 4. Bind your NVR to a TP-Link ID for remote access and
management. (Internet required)
Note: If you don’t have a TP-Link ID, sign up rst.
More Management Methods
■VIGI Security Manager (Windows only)
You can use the VIGI Security Manager to view live video and modify NVR settings
on your computer. Please Download it on your computer at https://www.tp-link.com/
download-center/
■VIGI App
The VIGI App provides a simple and intuitive way to remotely view live video,
manage NVR, and get instant alerts.
or
Scan the QR code to download and install the VIGI app from the App Store or
English
3
Google Play .
■Web Browser
Find the NVR’s IP address on your router’s client page. On your local computer,
open a web browser and enter https://NVR’s IP address (https://192.168.0.240 by
default). Follow the web intructions to activate the NVR.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1. What should I do if I forget the login password of my NVR?
A1. Click Forgot Password on the login page and then follow the instructions to
reset the password.
A2. For steel shell products, remove the cover, then press and hold the Reset
button inside the NVR for over 3 seconds, release the button when you hear a beep.
The NVR will restore to the factory settings. Then follow Quick Setup to create a
login password.
Q2. What can I do if my NVR fails to connect to the Internet?
A1. Check if the internet is working properly.
A2. Make sure your NVR is in the same network segment as your network devices.
For more details, please refer to the NVR’s User Guide.
If you have more questions, please visit https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
Deutsch
4
Installation der Festplatte und des Produkts
Installieren Sie die Festplatte und das Produkt anhand der mitgelieferten
Schnellstartanleitung.
Hinweis: Einige Produkte können direkt auf dem Desktop platziert werden, ohne
dass eine Produktinstallation durchgeführt werden muss.
Hardware-Verbindung
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Hardwareverbindung abzuschließen.
1. Schließen Sie Ihren Monitor an den entsprechend passenden HDMI- oder VGA-
Anschluss an.
2. Schließen Sie Ihren Monitor an eine Stromquelle an und schalten Sie ihn ein.
3. Verbinden Sie den LAN-Port des NVRs über ein Netzwerkkabel mit einem
Netzwerkgerät.
4. Schließen Sie die mitgelieferte USB-Maus an die USB-Schnittstelle des NVR
(Vorderseite) an.
5. Schließen Sie das Netzteil an den NVR an.
*Für einen NVR mit PoE-Anschluss können Sie die PoE-Kameras direkt an die PoE-Ports des NVR
für die Datenübertragung und Stromversorgung anschließen.
Vorsichtsmaßnahmen
• Wenn Sie den NVR nach der Installation der Festplatte ausschalten möchten, klicken Sie auf der
Web-Benutzeroberäche des NVR auf die Schaltäche Ein/Aus. Trennen Sie es nicht direkt ab.
• Die Eingangsspannung sollte mit den Leistungsanforderungen des Geräts übereinstimmen.
Monitor
Oder
Maus
PoE IPC*
Netzwerkgerät (z.B.
Router, Switch)
Deutsch
5
Konfiguration
Der NVR kann Kameras gruppenweise hinzufügen und verwalten.
* Hier verwenden wir TP-Link-Kameras als Beispiel. Informationen zu
Kameras anderer Marken nden Sie in deren Benutzerhandbüchern, um
die Kameras hinzuzufügen.
Schritt 1. Schließen Sie Ihre Kameras an dasselbe Netzwerk wie Ihr NVR an.
Schritt 2. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Schnelleinrichtung
abzuschließen.
1. Erstellen Sie ein Login-Passwort für den NVR und ein voreingestelltes Passwort
für Ihre nicht eingestellten Kameras.
2. Klicken Sie auf Automatische Initialisierung und der NVR wird die Kameras in
Ihrem Netzwerk automatisch nden und hinzufügen.
Hinweis: Wenn Sie die automatische Initialisierung nicht verwenden möchten, klicken Sie auf
Manuelle Initialisierung und folgen Sie dem Einrichtungsassistenten, um Kameras in Ihrem
Netzwerk hinzuzufügen und die Einrichtung abzuschließen.
Schritt 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Live-Ansicht-
Bildschirm, um das Hauptmenü für die Verwaltung zu önen.
Hinweis: Weitere Anweisungen nden Sie im Benutzerhandbuch des NVR.
(Optional) Schritt 4. Binden Sie Ihren NVR für Fernzugri und
-verwaltung an eine TP-Link-ID. (Internet erforderlich)
Hinweis: Falls Sie noch keine TP-Link-ID haben, müssen Sie sich zuerst registrieren.
Weitere Verwaltungsmethoden
■VIGI Security Manager (nur Windows)
Mit dem VIGI Security Manager können Sie Live-Videos anzeigen und die NVR-
Einstellungen auf Ihrem Computer ändern. Bitte laden Sie den VIGI Security
Manager von https://www.tp-link.com/download-center/ auf Ihrem Computer
herunter.
■VIGI App
Die VIGI-App bietet eine einfache und intuitive Möglichkeit, Live-Videos aus der
Ferne anzuzeigen, den NVR zu verwalten und sofortige Benachrichtigungen zu
erhalten.
or
Deutsch
6
Scannen Sie den QR-Code, um die VIGI-App aus dem Apple App Store oder Google
Play herunterzuladen und zu installieren.
■Webbrowser
Suchen Sie die IP-Adresse des NVR auf der Client-Seite Ihres Routers. Öffnen
Sie auf Ihrem lokalen Computer einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse
von https://NVR ein (standardmäßig https://192.168.0.240). Befolgen Sie die
Webanweisungen, um den NVR zu aktivieren.
FAQ (häufig gestellte Fragen)
Q1. Was kann ich tun, wenn ich das Anmeldepasswort meines NVR vergessen
habe?
A1. Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf Passwort vergessen und befolgen Sie die
Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts.
A2. Entfernen Sie bei Produkten mit Stahlgehäuse die Abdeckung, halten Sie
dann die Reset-Taste im NVR länger als 3 Sekunden gedrückt und lassen Sie die
Taste los, wenn Sie einen Piepton hören. Der NVR wird auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Folgen Sie dann der Schnelleinrichtung, um ein Anmeldekennwort
zu erstellen.
Q2. Was kann ich tun, wenn mein NVR keine Verbindung zum Internet herstellen
kann?
A1. Überprüfen Sie, ob die Internetverbindung ordnungsgemäß funktioniert.
A2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr NVR im selben Netzwerksegment bendet wie
Ihre Netzwerkgeräte. Weitere Informationen nden Sie im NVR-Benutzerhandbuch.
Wenn Sie weitere Fragen haben, besuchen Sie bitte
https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
Español
7
Instalación de producto y Disco Duro
Instale el disco duro y el producto, consultando la Guía de inicio rápido incluida en
el paquete.
Nota: Algunos productos pueden colocarse directamente en el escritorio sin
necesidad de instalarlos.
Conexión de hardware
Siga los siguientes pasos para completar la conexión del hardware.
1. Conectar el monitor al puerto HDMI o VGA de acuerdo con el puerto de conexión
que admita.
2. Conectar el monitor a una fuente de alimentación y encenderlo.
3. Conectar el puerto LAN del NVR a un dispositivo de red con un cable Ethernet.
4. Conectar el ratón USB provisto a la interfaz USB del NVR (panel frontal).
5. Conectar el adaptador de corriente al NVR.
*Para NVR PoE, puede conectar directamente las cámaras PoE a los puertos PoE del NVR para la
transmisión de datos y el suministro de energía.
Precauciones
• Si desea apagar el NVR después de la instalación del disco duro, haga clic en el botón de
encendido en la interfaz web del NVR. No lo desconecte directamente.
• El voltaje de entrada debe coincidir con los requisitos de alimentación del dispositivo.
Monitor
O
Ratón
PoE IPC*
Dispositivo de red (por
ejemplo, router, switch)
Español
8
Configuración
El NVR puede añadir y gestionar las cámaras por lotes.
* Aquí utilizamos las cámaras TP-Link como ejemplo. Para otras marcas de cámaras,
por favor, consulte sus manuales de usuario para añadir las cámaras.
Paso 1. Conectar las cámaras a la misma red que el NVR.
Paso 2. Siga las instrucciones para nalizar la conguración rápida.
1. Crear una contraseña de acceso para el NVR y una contraseña preestablecida
para sus cámaras no conguradas.
2. Haga clic en Auto Inicializar y el NVR encontrará y añadirá automáticamente las
cámaras de su red.
Nota: Si no desea utilizar la inicialización automática, haga clic en la inicialización
manual y siga el asistente de configuración para añadir las cámaras de su red y
completar la conguración.
Paso 3. Haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla de
visualización en directo para abrir el menú principal de gestión.
Nota: Para más instrucciones, consulte la Guía del usuario del NVR.
(Opcional) Paso 4. Vincule el NVR a un ID de TP-Link para el acceso y la gestión
remota. (Se requiere Internet)
Nota: Si no tiene un ID de TP-Link, regístrese primero.
Más métodos de gestión
■VIGI Security Manager (solo Windows)
Se puede usar VIGI Security Manager para ver videos en vivo y modificar la
conguración de NVR en el ordenador. Descargar en el ordenador desde https://
www.tp-link.com/download-center/.
■ Aplicación VIGI
La aplicación VIGI proporciona una forma simple e intuitiva de ver de forma remota
videos en vivo, administrar NVR y recibir alertas instantáneas.
or
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali TP-Link Hardware di rete
TP-Link
TP-Link deco X60V2 Manuale utente
TP-Link
TP-Link Deco Wi-Fi 6 Manuale utente
TP-Link
TP-Link TL-CPE710 Manuale utente
TP-Link
TP-Link TL-PA4010 Manuale utente
TP-Link
TP-Link TL-WPA4226KIT Manuale utente
TP-Link
TP-Link DeltaStream DS-P7001-08 Manuale utente
TP-Link
TP-Link CPE610 Manuale utente
TP-Link
TP-Link Archer AX21 Manuale utente
TP-Link
TP-Link deco X20V2 Manuale utente
TP-Link
TP-Link TL-SF1005D Manuale utente
TP-Link
TP-Link TL-POE170S Manuale utente
TP-Link
TP-Link TL-WPA4220NET Manuale utente
TP-Link
TP-Link CPE Series Manuale utente
TP-Link
TP-Link JetStream TX432 Manuale utente
TP-Link
TP-Link tapo P306 Manuale utente
TP-Link
TP-Link VIGI Manuale utente
TP-Link
TP-Link VIGI Manuale utente
TP-Link
TP-Link TL-PA8010P Manuale utente
TP-Link
TP-Link TR-966D Manuale utente
TP-Link
TP-Link VIGI NVR1008 Manuale utente
Manuali Hardware di rete popolari di altre marche
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuale utente
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuale utente
Yudor
Yudor YDS-16 Manuale utente
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manuale utente
Samsung
Samsung ES1642dc Istruzioni per l’uso
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Istruzioni per il montaggio
