Tracer T4 TWS BT Manuale utente
PL
EN
CS
SK
HU
RU
BG
Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
Instrukcja obsługi
Wireless Headset
Tracer T4 TWS BT
Instructions for use
Bezdrátová sluchátka
Tracer T4 TWS BT
Návod k obsluze
Bezdrôtové slúchadlá
Tracer T4 TWS BT
Návod na obsluhu
Vezeték nélküli fülhallgató
Tracer T4 TWS BT
Használati útmutató
Беспроводные наушники
Tracer T4 TWS BT
Руководство по эксплуатации
Безжични слушалки
Tracer T4 TWS BT
Инструкция за обслужване
2
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
Parowanie
1. Parowanie automatyczne
Wyjmij lewą i prawą słuchawkę z etui ładującego.
Słuchawki włączą się automatycznie i sparują. Po
pomyślnym sparowaniu dioda na prawej słuchawce
będzie migać naprzemiennie na czerwono i niebie-
sko, a na lewej słuchawce tylko na niebiesko.
2. Ręczne parowanie słuchawek
Jeśli automatyczne parowanie nie powiodło się lub
tryb obu słuchawek jest wyłączony, naciśnij przycisk
dotykowy na lewej i prawej słuchawce, aby wyłączyć
i ponownie włączyć słuchawki. Po ponownym włą-
czeniu lewa i prawa słuchawka sparują się.
* Jeśli parowanie poprzez ponowne włożenie słucha-
wek do etui ładującego lub za pomocą przycisków
nie powiodło się, naciśnij i przytrzymaj przyciski
na słuchawkach przez 10 sekund, aby wymusić
wyłączenie i ponowne włączenie słuchawek (niektóre
rodzaje rozwiązań opartych na Bluetooth obsługują
ten rodzaj działania).
3. Parowanie słuchawek z telefonem komórko-
wym
• Wykonaj czynności opisane w punkcie 1 lub 2
powyżej, aby sparować obie słuchawki.
3
Instrukcja obsługi PL
Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
• Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie komór-
kowym.
• Wyszukaj urządzenie o nazwie „T4” i kliknij, aby
się z nim połączyć.
4. Parowanie prawej słuchawki z telefonem
komórkowym
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy na prawej
słuchawce
• Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie komór-
kowym.
• Wyszukaj urządzenie o nazwie „T4” i kliknij, aby
się z nim połączyć.
5. Parowanie lewej słuchawki z telefonem komór-
kowym
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy na lewej
słuchawce
• Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie komór-
kowym.
• Wyszukaj urządzenie o nazwie „T4” i kliknij, aby
się z nim połączyć.
Obsługa przycisków
1. Włączanie/wyłączanie
Parowanie obu słuchawek: Naciśnij i przytrzymaj
przycisk dotykowy na lewej i prawej słuchawce przez
3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć słuchawki.
4
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
Przycisk dotykowy
Parowanie pojedynczej słuchawki: Naciśnij i przy-
trzymaj przycisk dotykowy na lewej lub prawej
słuchawce przez 3 sekundy, aby wejść w tryb
parowania pojedynczej słuchawki. Następnie naciśnij
i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć
słuchawki (po włączeniu słuchawki będą migać na-
przemiennie na czerwono i niebiesko. Po wyłączeniu
słuchawek dioda wyłącza się).
2. Odbieranie/kończenie połączeń
W przypadku połączenia przychodzącego kliknij
przycisk dotykowy na lewej lub prawej słuchawce,
aby odebrać połączenie.
Podczas połączenia kliknij przycisk dotykowy na
lewej lub prawej słuchawce, aby zakończyć połą-
czenie.
3. Odrzucanie połączeń/Oddzwanianie
W przypadku połączenia przychodzącego naciśnij
i przytrzymaj lewą lub prawą słuchawkę, aby odrzu-
cić połączenie.
5
Instrukcja obsługi PL
Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
Kliknij trzykrotnie przycisk dotykowy prawej słuchaw-
ki, aby oddzwonić na ostatni numer. Kliknij trzykrot-
nie przycisk dotykowy lewej słuchawki, aby otworzyć
asystenta głosowego.
4. Odtwarzanie/Wstrzymywanie muzyki
Podczas odtwarzania muzyki kliknij przycisk doty-
kowy lewej lub prawej słuchawki, aby odtworzyć lub
wstrzymać muzykę.
5. Poprzedni/następny utwór
Podczas odtwarzania kliknij dwukrotnie przycisk
dotykowy lewej słuchawki, aby przejść do poprzed-
niego utworu. Kliknij dwukrotnie przycisk dotykowy
prawej słuchawki, aby przejść do następnego
utworu.
Kliknij trzykrotnie przycisk dotykowy
lewej słuchawki, aby otworzyć asystenta
głosowego.
Kliknij trzykrotnie przycisk dotykowy pra-
wej słuchawki, aby oddzwonić na ostatni
numer.
6
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
Ładowanie
1. Ładowanie etui ładującego
Aby naładować etui ładujące, należy użyć kabla
ładującego USB typu c dołączonego do opakowania
i podłączyć go do zasilacza.
Port ładowania USB
typu C
2. Ładowanie słuchawek
Sprawdź, czy etui ładujące jest wystarczająco
naładowane, a następnie włóż do niego słuchawki
w pozycji prawidłowej do ładowania.
Środki ostrożności
Produkt należy ładować za pomocą wysokiej
jakości kabla ładującego; kabel USB typu c należy
podłączyć do zasilacza DC5V (1A-2A) lub ładowarki
samochodowej 5V (1A-2A).
• Zaleca się używanie zasilacza o natężeniu poniżej
2A. Pełne ładowanie zajmuje około 1-2 godzin.
• Do ładowania produktu należy używać wysokiej
jakości ładowarki lub portu komputerowego; nie
wolno używać tanich, złej jakości ładowarek.
7
Instrukcja obsługi PL
Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
• Otoczenie i odległość między połączonymi
urządzeniami na wpływ na działanie słuchawek
Bluetooth. Nie należy używać ich w środowiskach
o silnych zakłóceniach elektromagnetycznych
i promieniowaniu.
• Nie wkładać słuchawek Bluetooth do wody ani
nimi nie rzucać, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie produktu.
• Jeśli słuchawki Bluetooth nie są używane przez
dłuższy czas, należy je ładować raz w miesiącu,
aby zapobiec ich uruchomieniu z powodu braku
zasilania.
• Zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji opro-
gramowania, komponentów lub wyglądu tego
produktu bez uprzedzenia; prosimy o porównanie
instrukcji z rzeczywistym produktem.
Często zadawane pytanie
Dlaczego słuchawki nie włączają się?
• Sprawdź, czy słuchawki są naładowane. Jeśli nie,
naładuj je przed ich włączeniem.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłą-
czania. (szczegółowa instrukcja została zawarta
w instrukcji obsługi).
Dlaczego sygnał słuchawek nie jest stabilny?
• Zrestartuj słuchawki.
8
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
• Sprawdź kompatybilność słuchawek z parowanym
urządzeniem oraz jakość połączeń w telefonie
komórkowym.
• Sprawdź, czy odległość między słuchawkami a te-
lefonem nie jest zbyt duża oraz czy w otoczeniu
nie znajdują się źródła zakłóceń. Jeśli odległość
między urządzeniami jest zbyt duża lub w pobliżu
znajdują się źródła zakłóceń, sygnał będzie
niestabilny.
• Podczas korzystania z urządzenia nie należy
przebywać w pobliżu obiektów odbijających sygnał.
Dlaczego w słuchawkach słyszę głośne szumy?
• Sprawdź funkcję redukcji szumów w telefonie.
• Sprawdź, czy odległość między słuchawkami
a telefonem nie jest zbyt duża. Jeśli jest zbyt duża,
zmniejsz ją i spróbuj połączyć się ponownie.
• Sprawdź, czy w pobliżu nie znajduje się źródło
promieniowania elektromagnetycznego.
Dlaczego nie słyszę głosu w słuchawkach?
• Sprawdź, czy słuchawki nie są w trybie wyciszenia.
• Sprawdź, czy słuchawki są poprawnie połączone
z telefonem.
• Sprawdź, czy odległość między słuchawkami a te-
lefonem nie jest zbyt duża oraz czy w otoczeniu
nie znajdują się źródła zakłóceń.
9
Instrukcja obsługi PL
Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
Jak naładować słuchawki?
• Używając oryginalnego kabla ładującego USB typu
c, połącz jedna końcówkę do słuchawek, a drugą
do komputera, ładowarki lub powerbanku.
• Ładowanie zwykle trwa 2-3 godziny.
Jak połączyć słuchawki z komputerem?
• Najpierw sprawdź, czy komputer posiada wbudo-
wany moduł Bluetooth. Jeśli nie, przed połącze-
niem kup odpowiedni adapter Bluetooth.
• Zainstaluj sterowniki słuchawek na komputerze.
Czy istnieje możliwość aktualizacji słuchawek?
• Zwykle słuchawek nie można aktualizować, gdyż
zastosowany chipset jest chipsetem ROM.
• W przypadku aktualizacji należy postępować
zgodnie ze wskazówkami; w innym wypadku aktu-
alizacja może się nie powieść.
Jak połączyć słuchawki z urządzeniami Blueto-
oth (ze smartfonem lub tabletem)?
• Włącz słuchawki; wejdą one w tryb parowania.
• Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu, wyszukaj
nazwę słuchawek i kliknij ją, aby sparować.
• Jeśli urządzenie wymaga podania hasła, wpisz
1234 lub 0000.
10
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki bezprzewodowe
Tracer T4 TWS BT
Zawartość opakowania
• Słuchawki Bluetooth (2 szt.)
• Etui ładujące
• Kabel ładujący USB typu C
• Instrukcja obsługi
• Pudełko w neutralnym kolorze
• Zapasowe silikonowe nakładki
Specykacja produktu
• Model: T4
• Wersja Bluetooth: 5.1
• Moc wejściowa: DC 5V
• Moc wyjściowa: DC 5V 1A
• Pojemność akumulatorów słuchawek: 40 mAh
• Pojemność akumulatora etui ładującego: 300 mAh
• Czas pracy słuchawek: Około 3,5-5 godz.
• Całkowity czas pracy: Około 14-18 godz. (z etui
ładującym)
• Czas ładowania słuchawek: Około 1 godz.
• Czas ładowania: Około 2 godz.
• Czułość: 108 +/- 3 dB
• Pasmo przenoszenia: 20-20 KHz
• Impedancja: 32 omów
• Obsługiwane protokoły HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Tracer Cuffia
Tracer
Tracer Mobile BT v3 Manuale utente
Tracer
Tracer TRASLU44303 Manuale utente
Tracer
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer T3 PRO TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer T5 TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer TRASLU45285 Manuale utente
Tracer
Tracer T2 TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer SHB901BH Manuale utente
Tracer
Tracer BT steam Manuale utente
Tracer
Tracer Ray BT Manuale utente
