Tracer TRASLU44303 Manuale utente
Słuchawki bezprzewodowe BT
Instrukcja obsługi
BT wireless Stereo Headset
Instructions for use
BT bezdrátová sluchátka
Návod k obsluze
Slúchadlá bezdrôtové BT
Návod na obsluhu
Беспроводные Наушники BT
Руководство по эксплуатации
BT vezeték nélküli fejhallgató
Használati útmutató
BT bežične slušalice
Upute za rukovanje
Безжични слушалки BT
Инструкция за обслужване
Căşti wireless BT
Instrucţiuni de folosire
PL
EN
CZ
SK
RU
HU
HR
BG
RO
Model: Mobile BT
2
3
4
5
1
6
7
8
9
3
Instrukcja obsługi PL
Słuchawki
bezprzewodowe BT
Poznaj swoje słuchawki:
1Reset
2Port audio
3Karta Flash
4 Wejście Mini USB
5 Włącznik/wyłącznik/ pauza/wyszukiwanie stacji radiowych
6 Głośność + /Poprzedni utwór
7 Głośność - /Następny utwór
8 FM/MP3/EQ
9 Połączenie telefoniczne
Instrukcja obsługi
Specykacje i Parametry:
• Wymiary: 200 x 170 x 75 (mm)
• Waga: 200 g (same słuchawki, bez opakowania)
• Interfejs ładowania: Micro USB
• Przyciski: 5
• Bateria: 3.7V/250 mAh
• Sposób ładowania: Mini USB
• Wejście ładowania: 5V/100 mA
• Wskaźnik ładowania: czerwona dioda LED świeci się w
sposób ciągły
• Czas czuwania: około 100 godzin
• Czas rozmowy: około 8 godzin
• Czas ładowania: 2-3 godziny
• Regulacja głośności 16 poziomów, różnica 3 dB między
każdym poziomem
4
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki
bezprzewodowe BT
• Temperatura pracy: -20~70°C podczas ładowania
• Temperatura przechowywania: -40~80°C
• Obsługa MP3: transmisja 32 KBPS do 320 KBPS
Parametry głośnika
• Średnica głośnika: ø 40 mm
• Impedancja: 32Ω
• Czułość: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz
• Moc znamionowa: 20 mW
Parametry mikrofonu
• Jednostka mikrofonu: ø 4*1,5 mm
• Kierunkowość: dookólna
• S.P.L: -58±3 dB
• Impedancja: ≤ 2,2KΩ
• Pasmo przenoszenia: 20-20,000 HZ
• Napięcie zasilania: 4.2 V
Tryb BT
• Wersja protokołu BT: wersja V2.1+EDR
• Funkcje zdalnego sterowania: Głośniej/Ciszej;
• Poprzedni/Następny utwór, Wstrzymanie/Odtwarzanie
• Zasięg odbiornika: 10m/360°
• Kod parowania: 0000
• SNR: –90 dBm
• Częstotliwość nośna: 2402 MHz–2480 MHz
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20,000 Hz
• Czas pracy: około 8 godzin
• Czas czuwania: około 100 godzin
5
Instrukcja obsługi PL
Słuchawki
bezprzewodowe BT
Obsługa
Włączanie:
• przycisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 1–3
sekundy aż niebieskie światło zamiga informując o urucho-
mieniu słuchawek. Po 1 sekundzie dioda zamiga na zielono i
niebiesko,
• migające niebieskie i zielone światła oznaczają, że słuchawki
oczekują na sparowanie.
Wyłączanie
• przycisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 1–3 sekun-
dy aż niebieskie światło zgaśnie
Parowanie:
• włącz słuchawki
• gdy dioda zamiga na zielono i niebiesko słuchawki przejdą w
tryb parowania. Wyszukaj nazwę urządzenia na swoim tele-
fonie komórkowym lub innym urządzeniu w celu nawiązania
połączenia.
Po pomyślnym sparowaniu niebieska lampka zaświeci się na
stałe, dodatkowo stałe połączenie jest potwierdzone sygnałem
dźwiękowym.
Regulacja głośności:
Podczas słuchania muzyki lub rozmowy należy wcisnąć przycisk
/ V+, aby zwiększyć głośność lub przycisk / V-, aby ją
6
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki
bezprzewodowe BT
zmniejszyć.
Poprzedni/Następny utwór:
Należy wcisnąć przycisk / V+ i przytrzymać go przez chwilę,
aby przejść do poprzedniego należy wcisnąć przycisk / V-
i przytrzymać go przez chwilę.
Odtwarzanie przez Bluetooth:
Podczas odtwarzania niebieska lampka miga wolno.
Przyciśnij krótko przycisk , aby zatrzymać; przyciśnij krótko
przycisk , aby wznowić odtwarzanie (oprócz trybu Bluetooth
można przejść do innych trybów za pomocą przycisku FM/MP3).
Połączenie przez Bluetooth
Po otrzymaniu powiadomienia z telefonu przyciśnij krótko przycisk
, aby odebrać, a następnie przyciśnij krótko , aby zakończyć
połączenie.
Po otrzymaniu powiadomienia z telefonu przyciśnij długo przycisk
, aby odrzucić połączenie.
(oprócz trybu Bluetooth można przejść do innych trybów za pomo-
cą przycisku FM/MP3)
W trybie bluetooth przyciśnięcie FM/MP3 uaktywni tryb EQ.
Możliwe tryby: natural, pop, rock, jazz, classic, country, heavy bass
Funkcja przewodowego zestawu słuchawkowego
Słuchawki można stosować jako przewodowy zestaw słuchawkowy
- wystarczy podpiąć kabel audio 3,5 mm.
Gdy urządzenie jest wyłączone: można je stosować jako przewo-
dowy zestaw słuchawkowy stereo poprzez podłączenie przewodu
7
Instrukcja obsługi PL
Słuchawki
bezprzewodowe BT
audio 3,5 mm. Podczas wykorzystywania urządzenia jako prze-
-wodowego zestawu słuchawkowego należy odpowiednio ustawić
poziom głośności w urządzeniu, do którego podpięte są słuchawki,
ponieważ w tym trybie nie działa regulacja głośności słuchawek.
Tryb karty TF
Po włożeniu karty TF zostanie ona odczytana automatycznie.
Tryb FM
Po przełączeniu trybu za pomocą przycisku FM/MP3 włączy się
tryb FM.
Następnie przyciśnij długo , a zostaną zaprogramowane
stacje. Można je zmieniać za pomocą przycisków.
Ładowanie
Podłącz kabel USB w celu naładowania urządzenia. Podczas
ładowania świeci się czerwona lampka, która zgaśnie po zakoń-
czeniu ładowania.
Instrukcje specjalne
W przypadku niskiego stanu baterii otrzymasz powiadomienie
głosowe “low”. W przypadku niskiego stanu baterii odtwarzanie
może zostać przerwane w wyniku spadku napięcia. Użytkownik
może zresetować urządzenie za pomocą reset znajdującego się
na ściance bocznej – przycisk należy wcisnąć za pomocą małego
szpikulca. Następnie należy wcisnąć przycisk i przytrzymać
7 sekund, aby ponownie włączyć urządzenie.
8
Instrukcja obsługi
PL Słuchawki
bezprzewodowe BT
1. W przypadku zbyt długiego odtwarzania, urządzenie może się
automatycznie wyłączyć. Jeżeli akumulator jest rozładowany,
należy do naładować.
2. Zakłócenia podczas odtwarzania muzyki przez Bluetooth
Zakłócenia mogą wystąpić w przypadku zbyt dużej odległości
urządzenia od głośnika lub w przypadku wystąpienia problemów
z łącznością.
3. Parowanie nie powiodło się. Sprawdź, czy urządzenie znajduje
się w trybie wyszukiwania lub zresetuj urządzenie. Zbyt duża
liczba urządzeń Bluetooth w okolicy może powodować trudności
w wyszukiwaniu. Wyłącz pozostałe urządzenia Bluetooth.
Uwaga:
Urządzenie należy przechowywać oraz korzystać z niego w
temperaturze pokojowej. Nie wystawiać urządzenia na działanie
deszczu lub wilgoci. Nie rzucaj urządzeniem, unikaj uszkodzeń
spowodowanych upadkiem; Nie rozmontowywać, ani nie napra-
wiać urządzenia samodzielnie; Nie wyrzucać wbudowanej baterii
do kosza ani nie wrzucać jej do ognia – grozi wybuchem!
9
Instructions for use EN
BT wireless
Stereo Headset
Know your headphones:
1Reset
2 Audio Port
3 Flash card
4 Mini USB port
5 On / off / pause / search for radio stations
6 Volume + /Previous track
7 Volume - /Next track
8 FM/MP3/EQ
9 Phone call
Instruction Manual
Specications and Parameters
• Dimensions: 200 x 170 x 75 (mm)
• Weight: 200 g (headphones without packaging)
• Charging interface: Micro USB
• Buttons: ve
• Battery: 3.7V/250 mAh
• Charging mode: Mini USB
• Charging port: 5V/100 mA
• Charge indicator: red LED lights up continuously
• Standby time: about 100 hours
• Talk time: about 8 hours
• Charging time: 2-3 hours
• Volume control:16 levels, 3 dB difference between each level
• Operating temperature: -20~70°C when charging
• Storage temperature: -40~80°C
• MP3 playback: transmission 32 KBPS to 320 KBPS
10
Instructions for use
EN BT wireless
Stereo Headset
Speaker Parameters
• Speaker diameter: ø 40 mm
• Impedance: 32Ω
• Sensitivity: S.P.L:115 dB S.P.L.at 1 KHz
• Rated current: 20 mW
Microphone Parameters
• Microphone unit: ø 4*1.5 mm
• Directionality: omnidirectional
• S.P.L: -42 ± 3 dB
• Impedance: ≤ 2.2KΩ
• Frequency response: 20-20,000 HZ
• Power supply: 4.2 V
BT Mode
• BT protocol version: V2.1+EDR
• Remote control functions: Volume up/down;
• Previous/Next track, Pause/Play
• Receiver range: 10m/360°
• Pairing code: 0000
• SNR: –90 dBm
• Frequency: 2402 MHz–2480 MHz
• Frequency response: 20 Hz-20.000 Hz
• Working time: about 8 hours
• Standby time: about 100 hours
Indice
Lingue:
Altri manuali Tracer Cuffia
Tracer
Tracer TRASLU45285 Manuale utente
Tracer
Tracer T4 TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer Ray BT Manuale utente
Tracer
Tracer Mobile BT v3 Manuale utente
Tracer
Tracer T5 TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer T2 TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer Gamezone T6 Pro TWS BT Manuale utente
Tracer
Tracer BT steam Manuale utente
Tracer
Tracer SHB901BH Manuale utente
Tracer
Tracer T3 PRO TWS BT Manuale utente
