TrekStor Duo w.ub Manuale utente

DataStation duo w.ub

– 2 –

– 3 –

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor DataStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden.

1) Treiberinstallation

Hinweis für Benutzer von Windows® Vista, XP, 2000, ME oder Mac® OS X:

Für diese Betriebssysteme sind keine weiteren Treiber nötig. Beachten Sie bitte, dass für Windows® 2000 mindestens Service-Pack 4,

für Windows® XP mindestens Service-Pack 2 installiert sein muss.

Hinweis für Benutzer von Windows® 98 (SE):

Bitte installieren Sie zuerst die Treiber, bevor Sie das Gerät an Ihrem PC anschließen!

Legen Sie dazu die mitgelieferte CD in das CD/DVD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein.•

Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "Ar b e i t s p l A t z " auf Ihr CD / DVD-Laufwerk zugreifen

und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "m e n u .e x e " starten.

In einem Dialogfenster erscheint das TrekStor-Menü, indem Sie links unten anhand der Flaggen Ihre gewünschte Sprache auswählen.•

Klicken Sie auf "• Wi n d o W s ® 98 tr e i b e r i n s t A l l i e r e n " und folgen Sie den Installationsanweisungen.

Starten Sie Ihren PC neu, um die zuvor installierten Treiber zu aktivieren.•

– 2 –

– 3 –

2) Inbetriebnahme

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzteil an und verbinden Sie das Netzteil mit dem "• DC IN 12/5V"-Anschluss des

Geräts.

Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte USB-Anschlusskabel, um das Gerät an einem USB-Anschluss Ihres PCs zu•

verbinden.

Schalten Sie die• DataStation durch kurzes Drücken des Ein-/Ausschalters )ein. Halten Sie den Ein-/Ausschalter )länger

gedrückt, um die DataStation auszuschalten.

3) Datenaustausch

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im "Ar b e i t s p l A t z " (Windows®) bzw. auf Ihrem "De s k t o p " (Mac® OS X) ein

lokaler Datenträger "tr e k st o r ".

Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.

Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann die rechte Maustaste.•

Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "ko p i e r e n " aus.

Wählen Sie im "• Ar b e i t s p l A t z " / "De s k t o p " das gewünschte Ziel (z. B. das Laufwerk "tr e k st o r ") aus.

Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "• ei n f ü g e n ", um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des

Kopiervorgangs sind die Daten auf dem Ziellaufwerk vorhanden.

– 4 –

– 5 –

4) Abmelden und Trennen der TrekStor DataStation vom PC

Windows® 98 (SE): Um die DataStation abzumelden, klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts im Infobereich der

Taskleiste auf das Symbol "sA f e l y re m o v e - Dr i v e ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "sA f e l y re m o v e " durch

Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt

können Sie die DataStation vom Ihrem PC trennen.

Windows® Vista/XP/2000/ME: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "HA r D w A r e

e n t f e r n e n o D e r A u s w e r f e n ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "usb-mA s s e n s p e i c H e r - lA u f w e r k e n t f e r n e n "

durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt.

Jetzt können Sie die DataStation vom Ihrem PC trennen.

Mac® OS X: Sie müssen das Laufwerk vom Desktop entfernen, bevor Sie es trennen oder abschalten. Dazu klicken Sie auf das

betreffende Laufwerk-Symbol und ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.

Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden!

5) Formatieren der Festplatte

Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte, bevor Sie Ihre Festplatte formatieren.

Achtung: Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem Datenträger gelöscht.

Die DataStation kann wie jede andere Festplatte in Windows® formatiert werden.

Klicken Sie im Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf den lokalen Datenträger "• tr e k st o r ".

Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "• fo r m A t i e r e n …" aus.

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Schaltfläche "• st A r t e n " und bestätigen Sie das Formatieren durch Drücken der

Schaltfläche "ok".

– 4 –

– 5 –

6) Direkte Push-for-Backup™-Funktion

Mit der direkten Push-for-Backup™-Funktion können Sie per Tastendruck eine Sicherungskopie zuvor festgelegter Dateien oder

Ordner auf der DataStation erstellen.

• BevorSiedieBackup-Funktionbenutzenkönnen,mussdienotwendigeBackup-SoftwareaufIhremPCinstalliertwerden.

Legen Sie dazu die beiliegende CD ein und wählen Sie aus dem erscheinenden Menü den Punkt "Ne r o Ba C k ItUp2 es s e N t I a l s "

aus. Folgen Sie nun den Installationsanweisungen.

Hinweis: Verändern Sie nicht die voreingestellte Seriennummer.

• StartenSieIhrenPCnachderInstallationderBackup-Softwareneu.

• StellenSiesicher,dassdieDataStation am PC angeschlossen und eingeschaltet ist.

• StartenSiedenBackup-Assistenten"Ne r o Ba C k ItUp2 es s e N t I a l s " über "st a r t " +"pr o g r a m m e ". Bei erstmaliger Benutzung kann

dieser jedoch auch direkt über die Push-for-Backup™-Taste }gestartet werden.

• KonfigurierenSieIhreBackup-AufträgemithilfedesAssistenten.AnleitungdazufindenSieindemaufCDbeiliegendenHand-

buch "Ne r o Ba C k ItUp2" bzw. in der Hilfe des Backup-Programms.

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass die Option zur Unterstützung der Push-for-Backup™-Taste im Assistenten nur bei angeschlossener

und eingeschalteter DataStation auswählbar ist.

• DiemitdemAssistentenerstelltenBackup-AufträgewerdenjeweilszurgeplantenZeitautomatischausgeführt.WennSiedie

Push-for-Backup™-Taste }an der DataStation drücken, lösen Sie damit eine sofortige Datensicherung aus. Alle entsprechend

konfigurierten Backup-Aufträge werden nacheinander ausgeführt.

– 6 –

– 7 –

Hinweise:

Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.•

Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem•

Computer kommen. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser

Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung

widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder

Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

– 6 – – 7 –

OPERATING INSTRUCTIONS

Thank you for buying the TrekStor DataStation. We are confident that this product will be the source of much enjoyment.

1) Driver installation

Note for users of Windows® Vista, XP, 2000, ME or Mac® OS X:

No additional drivers are necessary for these operating systems. If you use Windows® 2000, make sure that you have installed at least

Service Pack 4, and Windows® XP requires Service Pack 2 or above.

Note for users of Windows® 98 (SE):

First install the drivers before connecting the device to your PC!

Insert the provided CD into the CD/DVD ROM drive of your PC.•

Note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "myCo m p u t e r " and start the program

"m e n u .e x e " in the main directory of the CD.

The TrekStor menu appears in a dialog window, then select the desired language by clicking a flag on the bottom left.•

Click "• in s t A l l d r i v e r f o r Wi n d o W s ® 98", and follow the installation instructions.

Restart your PC to activate the installed drivers.•

– 8 –

– 9 –

2) Startup

Connect the supplied power cable to the power supply, and connect the power supply to the "• DC IN 12/5V" connection of the

device.

Only use the provided USB connection cable to connect the device to a USB port in your PC.•

Turn on the• DataStation by briefly pressing the on/off switch ). Hold down the on/off switch )to turn off the DataStation.

3) Data exchange

After successful startup of the device, a local disk "tr e k st o r " appears under "myc o m p u t e r " (Windows®) or on your "De s k t o p " (Mac® OS X).

Select the desired files or folders with your mouse.

Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse button. Select "• co p y " from the context

menu that appears.

Under "• myc o m p u t e r " / "De s k t o p ", select the desired goal (such as the "tr e k st o r " drive).

Click it with your right mouse button, and select "• pA s t e " to start copying. After copying is completed, the data will be available

on the target drive.

– 8 –

– 9 –

4) Logging off and disconnecting the TrekStor DataStation from the PC

Windows® 98 (SE): To log off the DataStation, click the left mouse button on the symbol "sA f e l y re m o v e - Dr i v e " in the information

area in the task bar on the bottom right. In the context menu that appears, click the left mouse button on "sA f e l y re m o v e " to select it.

This removes the DataStation from the operating system of your computer. You can now disconnect the DataStation from your PC.

Windows® Vista/XP/2000/ME: At the bottom right on the task bar, click the left mouse button on the symbol "sA f e l y re m o v e

HA r D w A r e ". In the context menu that appears, click the left mouse button on "sA f e l y re m o v e mA s s st o r A g e De v i c e - Dr i v e " to select it.

This removes the DataStation from the operating system of your computer. You can now disconnect the DataStation from your PC.

Mac® OS X: You need to remove the drive from the Desktop before you disconnect it or turn it off. Click on the relevant drive

symbol, and drag it to the trash symbol.

Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.

5) Formatting the hard disk

Important: Back up all the data on your hard disk before formatting it.

Note: All the data on the disk will be deleted when you format it.

The DataStation can be formatted like any other hard disk in Windows®.

Under My Computer, right-click on the local disk "• tr e k st o r "

Select "• fo r m A t …" from the context menu that appears.

Left click on the "• st A r t " button, and confirm that you want to format by clicking the "ok" button.

– 10 –

– 11 –

6) Direct Push-for-Backup™ function

With the direct Push-for-Backup™ function, pushing a button backs up previously selected files and folders from your computer

on the DataStation.

• Beforeyoucanusethebackupfunction,thenecessarybackupsoftwarehastobeinstalledonyourcomputer.Insertthe

accompanying CD, and select "Ne r o Ba C k ItUp2 es s e N t I a l s " from the menu that appears. Follow now the installation instructions.

Note: Do not change the set serial number.

• Restartyourcomputerafterthebackupsoftwareisinstalled.

• MakesurethattheDataStation is connected to the computer and turned on.

• Startthebackupassistant"Ne r o Ba C k ItUp2 es s e N t I a l s " by going to "st a r t " +"pr o g r a m s ". However, the first time it is used, you can

start it directly by pushing the Push-for-Backup™ button }.

• Usetheassistanttoconfigureyourbackupjobs.YoucanfindinstructionsinthemanualontheCDentitled"Ne r o Ba C k ItUp2"

and in the help function of the backup program.

Note: Be aware that the assistant only offers support for the Push-for-Backup™ button when the DataStation is connected and

turned on.

• Thebackupjobsyoucreatewiththeassistantareautomaticallyexecutedattheplannedtime.Whenyoupressthe

Push-for-Backup™ button }on the DataStation, you immediate start the data backup. All configured backup jobs are

executed sequentially.

Indice

Lingue:

Altri manuali TrekStor Magazzinaggio

TrekStor

TrekStor USB-Stick SE Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Pocket Capa 3.0 Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation picco SSD 3.0 Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Pocket Capa Manuale utente

TrekStor

TrekStor USB-Storage 2.0 Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation maxi z. ul Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation maxi Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation MAXI M.U Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Maxi Xpress Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Microdisk Q.U Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Maxi Classic Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation pocket q.ue Manuale utente

TrekStor

TrekStor SATA-Storage 3.5 Manuale utente

TrekStor

TrekStor MovieStation Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Microdisk Manuale utente

TrekStor

TrekStor datastation maxi z.ul Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation pocket Xpress Manuale utente

TrekStor

TrekStor datastation maxi z.ul Manuale utente

TrekStor

TrekStor I.GEAR-SSD-STICK PRIME Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation PocketAir Manuale utente

TrekStor

TrekStor 71816 Manuale utente

TrekStor

TrekStor SATA Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation pocket pace 3.0 Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation pocket Xpress Manuale utente

Manuali Magazzinaggio popolari di altre marche

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuale utente

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuale utente

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuale utente

HP StorageWorks MSL2024 Manuale utente

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuale utente

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuale utente

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuale utente

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuale

Intel

Intel RAID High Availability Manuale utente

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuale utente

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuale utente

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuale utente

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuale utente

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuale utente

HP P9000 Manuale utente

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuale utente

TrekStor duo w.ub Manuale utente

Manuali Magazzinaggio popolari di altre marche