TrekStor DataStation pocket pace 3.0 Manuale utente

DataStation®

pocket pace 3.0

INDEX

DE ………………………………………………………………………… 3

EN ………………………………………………………………………… 9

IT ………………………………………………………………………… 14

ES ………………………………………………………………………… 19

FR ………………………………………………………………………… 24

SE ………………………………………………………………………… 30

PL ………………………………………………………………………… 35

TR ………………………………………………………………………… 40

NL ………………………………………………………………………… 45

RU ………………………………………………………………………… 50

bBEDIENUNGSANLEITUNG

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit der TrekStor DataStation pocket pace 3.0.

Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die

Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.

Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de.

1) Allgemeines

Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Verwendungshinweise in

Kapitel 2 dieser Anleitung.

Bewahren Sie diese Anleitung auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des

Geräts auch an den neuen Besitzer aus.

Verwenden Sie das Gerät stets nur für den vorgesehenen Zweck

(siehe Kapitel 3). Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus

nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes ergeben. Weiter ist

der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren

Folgeschäden verantwortlich.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiterzuentwickeln.

Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Anleitung

vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung

müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

2) Sicherheits- und Verwendungshinweise

aAchtung: Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

Das kann zu Überhitzung führen.

aAchtung: Schalten Sie das Gerät sofort aus, falls es nass werden

sollte. Lassen Sie das Gerät auf Betriebssicherheit überprüfen, bevor

Sie es wieder benutzen.

dTechnische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend

qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf

weder geöffnet werden, noch dürfen Änderungen daran

vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom

Nutzer gewartet werden.

DE 4

eSetzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.

jSchützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen

und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer

Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C.

mStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und

schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

hAchten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine

möglichst staubfreie Umgebung.

gDie Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit

Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen

chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches,

trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.

pSollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen,

kann es zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem

Gerät und dem Computer kommen beziehungsweise Funktionen des

Geräts können gestört werden. In diesem Fall das Gerät vom USB-

Port abziehen und erneut einstecken beziehungsweise

die WLAN-Verbindung neu aufbauen.

oVon der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als

3 m sollte abgesehen werden.

qDie Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität

Ihres Gerätskann von der eigentlichen Kapazität abweichen.

TrekStor verwendet, wie die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe

der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem

(SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z. B. 1 GB = 1.000.000.000 Byte).

Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe

und zeigen eine geringere Speicherkapazität an, da sie ihren

Berechnungen 1 GB = 2 Byte = 1.073.741.824 Byte zugrunde legen.

iBewegen Sie das Gerät nicht, solange die integrierte Festplatte aktiv ist.

Datenverlust oder Schäden an der Festplatte können die Folge sein.

Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen Fläche. Achten Sie auf

waagrechten Betrieb.

3) Über die DataStation® pocket pace 3.0

Die DataStation pocket pace 3.0 ist eine externe Festplatte mit

USB 3.0-Schnittstelle zum Archivieren von Daten.

4) Lieferumfang

• TrekStor DataStation pocket pace 3.0.

• USB 3.0-Kabel

• Bedienungsanleitung

5) Technische Daten

Maße (B x H x T) 78 x 14 x 127 mm

Gewicht ca. 164 g

Gehäusematerial Kunststoff

Formfaktor 2,5"

Schnittstellen 1x SuperSpeed USB 3.0

(Typ Micro-USB Buchse)

Unterstützte Betriebssysteme Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista®/ XP (SP 2),

Mac® OS X® 10.6 oder neuer,

Linux® Kernel 2.6.x oder neuer.

Systemvoraussetzungen Freier USB-Anschluss (SuperSpeed USB 3.0,

Hi-Speed USB 2.0, USB 1.1)

iBitte beachten Sie, dass die Treiber für die USB 3.0-Schnittstelle Ihres

Computers nicht bei allen Betriebssystemen automatisch installiert werden.

Bei Fragen zur Installation dieser Treiber wenden Sie sich bitte an den

Hersteller Ihres Computers oder der verwendeten USB 3.0-Interface-Karte.

DE 6

6) Die DataStation mit dem Computer verbinden

a) Verbinden Sie den USB 3.0-Anschluss Ihrer DataStation mit einem

USB 3.0-Anschluss Ihres Computers. Verwenden Sie hierfür bitte

ausschließlich das mitgelieferte USB 3.0-Anschlusskabel.

iDank der Abwärtskompatibilität von USB 3.0 können Sie Ihre DataStation

ebenfalls mit einem USB 2.0- oder USB 1.1-Anschluss Ihres Computers verbinden,

in diesem Fall werden Sie jedoch nicht von der höheren Übertragungs-

geschwindigkeit profitieren, die Ihre DataStation beim Anschluss über

USB 3.0 erreichen kann. Verwenden Sie hierfür ebenfalls das mitgelieferte

USB 3.0-Anschlusskabel.

iStromversorgung unter USB 2.0: Sollte Ihre USB 3.0-Festplatte an einem

Computer mit einem USB 2.0-Anschluss nicht erkannt werden, kann die

Stromversorgung hierfür eine mögliche Ursache sein. Bitte schließen Sie in

diesem Fall einen USB-Hub mit externer Stromversorgung an.

b) Ihr Betriebssystem erkennt die DataStation automatisch und fügt auf dem

"ArbeitsplAtz"/"Computer" (Microsoft Windows) bzw. auf dem "Desktop" (Mac

OS X und Linux) die DataStation als "Lokaler Datenträger" (bzw. "Lokales

Laufwerk") hinzu. Ihre DataStation wir als "TREKSTOR" angezeigt.

7) Datenaustausch

Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP

a) Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus.

b) Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw.

Ordnern und drücken Sie dann die rechte Maustaste. Wählen Sie aus

dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "kopieren" aus.

c) Wählen Sie im "ArbeitsplAtz"/"Computer"/"Desktop" das gewünschte Ziel

(z. B. das Laufwerk "trekstor") aus.

d) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "einfügen",

um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs

sind die Daten auf dem Ziellaufwerk vorhanden.

iSie können die Dateien auch per "Drag & Drop" kopieren.

Mac® OS X® 10.6 oder neuer

Markieren Sie die gewünschten Dateien mit der Maus. Ziehen Sie per

Drag & Drop die Dateien im "finDer" auf das Laufwerkssymbol Ihrer DataStation.

iIhre DataStation wurde mit dem leistungsfähigen Dateisystem NTFS

vorformatiert. Dieses Dateisystem ist optimiert für die Verwendung mit

Microsoft Windows Betriebssystemen ab Windows XP und kann auch unter

Linux Betriebssystemen problemlos verwendet werden. Wenn Sie Mac OS X

verwenden, müssen Sie ein anderes Dateisystem verwenden. Sie können

Ihre DataStation mit dem "Festplatten-Dienstprogramm" von Mac OS X

schnell und einfach auf ein anderes Dateisystem umformatieren. Sie haben

die Wahl zwischen dem Dateisystem "HFS+", das für Mac OS X optimiert

ist, und "FAT32", welches auch den Austausch von Daten mit Windows

Betriebssystemen ermöglicht.

8) Die DataStation vom Computer abmelden und trennen

Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP

Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf

das Symbol "HArDwAre entfernen oDer Auswerfen". Wählen Sie aus dem

erscheinenden Kontextmenü den Punkt "usb-mAssenspeiCHer - lAufwerk

entfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Dadurch wird die

DataStation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt. Jetzt können

Sie die DataStation von Ihrem Computer trennen.

Mac OS X 10.6 oder neuer

Sie müssen das Laufwerk vom Desktop entfernen, bevor Sie es trennen oder

abschalten. Dazu klicken Sie auf das betreffende Laufwerk-Symbol und

ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.

iBefolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am

Gerät oder Datenverlust zu vermeiden!

DE 8

9) Hinweise zu Copyright und Marken

Das Urheberrecht verbietet das Kopieren von Daten dieses Produkts oder der Inhalte dieser

Bedienungsanleitung (Abbildungen, Referenzdokumente usw.), ganz oder teilweise, ohne die

Zustimmung des Rechteinhabers.

Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Markenzeichen oder

Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Staaten.

Mac und OS X sind Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Linux ist ein eingetragenes Markenzeichen der Linus Torvalds in den USA und anderen Ländern.

TrekStor und DataStation sind eingetragene Markenzeichen der TrekStor Ltd. in der

Europäischen Union und in anderen Ländern.

Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen

oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

bOPERATING INSTRUCTIONS

We hope you have a lot of fun with your TrekStor DataStation pocket pace 3.0.

Please read the following instructions carefully to learn about the features

and functions of this product.

Current product information can be found at the TrekStor Website

www.trekstor.de.

Other products and accessories are available at www.trekstor-onlineshop.de.

1) General information

It is essential to follow the safety and usage instructions listed in Chapter 2

of this manual.

Keep this manual and hand it over to the next owner of the device.

Use the device only for its intended purposes (see Chapter 3). The manufacturer

accepts no liability for any damage resulting from nonintended use of the

device. Furthermore, the manufacturer accepts no liability for damaged or

lost data and all consequential damages.

The manufacturer retains the right to continually improve the product.

The changes maybe made without being directly described in these

operating instructions. For this reason, the information provided in this

operating instructions may not reflect the current state of the art.

2) Instructions for Safety and Use

aAttention: Do not cover the device during operation.

It can lead to overheating.

aAttention: If it gets wet, turn the power off immediately. Have the

device checked for safe operation before using it again.

dOnly qualified persons may perform technical work on the product.

The product may not be opened or changed. The components

cannot be serviced by the user.

eNever expose the device to moisture, condensation and liquids.

jProtect the device from extremely high and low temperatures and

temperature fluctuations. Use the device within an ambient

temperature of 10º C until 40º C.

EN 10

mNever place the device close to a source of heat, and protect it from

direct sunlight.

hMake sure that the surroundings are as dust-free as possible when

you use and store the device.

gNever clean the surface of the device with solvents, paint thinners,

cleansers or other chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or

a soft brush.

pIn certain circumstances, exposing the device to an electrostatic

discharge may interrupt the data transfer between the device and

the computer and impair the functions of the device. If this occurs,

the device should be unplugged from the USB port and then plugged

in again.

oDo not use USB cables longer than 3 meters.

qThe capacity indicated by your operating system can be different

than the actual capacity of your device. Like most manufacturers

of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB

= 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of

Units (SI). Unfortunately, many operating systems do not comply with

this norm and display a lower capacity because they base their

calculations on the assumption that 1 GB = 2 bytes = 1.073.741.824 bytes.

iDo not move the object as long as the integrated hard drive is active.

Data loss or damage to the hard drive could result. Place the device

on a stable service. Ensure horizontal use.

3) About DataStation® pocket pace 3.0

The DataStation pocket pace 3.0 is an external hard drive with a

USB 3.0-interface for data archiving.

4) Package Contents

• TrekStor DataStation pocket pace 3.0

• USB 3.0 cable

• Operating instructions

Indice

Lingue:

Altri manuali TrekStor Magazzinaggio

TrekStor

TrekStor SATA-Storage 3.5 Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation maxi Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation picco SSD 3.0 Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Microdisk Manuale utente

TrekStor

TrekStor duo w.ub Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation maxi g.u Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation MAXI M.U Manuale utente

TrekStor

TrekStor MovieStation Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation pocket Xpress Manuale utente

TrekStor

TrekStor USB-Storage 2.0 Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Maxi Xpress Manuale utente

TrekStor

TrekStor t-series Manuale utente

TrekStor

TrekStor SATA Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Microdisk Q.U Manuale utente

TrekStor

TrekStor I.GEAR-SSD-STICK PRIME Manuale utente

TrekStor

TrekStor datastation maxi z.ul Manuale utente

TrekStor

TrekStor datastation maxi z.ul Manuale utente

TrekStor

TrekStor USB-Stick SE Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation pocket Xpress Manuale utente

TrekStor

TrekStor MovieStation pocket c.uc Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Pocket Capa Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation PocketAir Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation Maxi Classic Manuale utente

TrekStor

TrekStor DataStation pocket q.ue Manuale utente

Manuali Magazzinaggio popolari di altre marche

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuale utente

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuale utente

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuale utente

HP StorageWorks MSL2024 Manuale utente

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuale utente

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuale utente

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuale utente

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuale utente

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuale

Intel

Intel RAID High Availability Manuale utente

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuale utente

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuale utente

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuale utente

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuale utente

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuale utente

HP P9000 Manuale utente

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuale utente