Trust SECURITY PLUS-LINE ALKCT-2000 Manuale operativo
www.trust.com
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
1
EN
Legal information
CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document.
WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trust.com
Warranty information: www.trust.com/warranty
COMPATIBILITY
The remote control works with the ALSIR-2000. FUNCTIONALITY
Arm/disarm remote control for enabling/disabling
ALSIR-2000.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Battery
• Battery life
• Frequency
• RF range
• Battery low indication
1x 3V lithium batterij type CR2477 (included)
18 months stand-by
868 MHz 2-way communication
Up to 120 m (under optimal conditions)
LED will blink 2 times every time a button is pushed.
WIRELESS RADIO SIGNAL
• The 868 MHz signal passes through walls, windows and doors.
• Range up to 120 m (under optimal conditions).
• The strength depends on local conditions, such as the presence of metals. The metal particles in for example, double
glazing (HR glass), can provide a reduction in the range of wireless signals.
• There may be restrictions on the use of this device outside the EU. Check, if applicable, whether this device meets local
regulations.
Read the manual carefully. Faulty installation and usage will invalidate any warranty that may apply to this product.
SMARTPHONE/TABLET FUNCTIONS
By combining this product with a sensor and the OCTOPUS Control station, you can also set your alarm on / o via your
tablet and / or smartphone and receive push notifications when you are not at home.
for more information visit trust.com/71110
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
2
EN
BATTERY
Remove the battery from the device if it is not used for a
long time. Extreme temperatures reduce the capacity and
lifetime of the battery.
Replace the battery when the LED in the remote control
starts to blink 2 times every time a button is pushed.
Batteries should not be chopped into pieces or burned.
Dispose of batteries according to local regulations. Deliver
them for the possibility to reuse. Do not throw batteries
away with the normal household waste.
LIFE SUPPORT
Never use Trust SmartHome products for life support
systems or other applications where failures can have life-
threatening consequences.
INTERFERENCE
Interference can aect the operation of all
broadcast transmitters and receivers negatively. The
distance between 2 receivers or transmitters should be at
least 50 cm.
REPAIRS
Do not try to repair this product yourself. The device
contains no serviceable parts for the user.
WATER-RESISTANT
This product is not water-resistant.
CLEANING
Clean this product with a dry cloth. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents or strong detergents.
MEMORY
The remote control can save up to 8 devices in its memory.
HANDLING
Do not drop the device, bump the device against something
or shake it. Rough handling can damage internal circuit
boards and fine mechanics.
ENVIRONMENT
The product should not be exposed to extreme heat or
cold. This can damage the circuit boards and batteries or
shorten its life.
DISCLAIMER
This product is a basic deterrent against intruders.
However, it remains the responsibility of the end-user to
adequately protect their home against break-ins. Therefor
Trust cannot be held responsible or liable for any damages
resulting from break-ins, trespassing, unauthorized access
or vandalism.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
3
DE
Rechtlicher Hinweis
CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht.
WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Weitere Informationen unter: www.trust.com
Garantieinformationen unter: www.trust.com/warranty
KOMPATIBILITÄT
Die Fernbedienung ist kompatibel mit ALSIR-2000. FUNKTION
Die Fernbedienung zur Scharfstellung/Entschärfung dient zur
Aktivierung/Disaktivierung des ALSIR-2000.
TECHNISCHE DATEN
• Batterie
• Lebensdauer der Batterie
• Frequenz
• RF-Reichweite
• Batteriestandsanzeige
1x 3V Lithiumbatterien Typ CR2477 (im Lieferumfang enthalten)
Standby von 18 Monaten
868 MHz 2-Wege-Kommunikation
Bis zu 120 m (bei optimalen Bedingungen)
Die LED-Kontrollleuchte blinkt bei jedem Tastendruck 2 Mal auf.
FUNKSIGNAL
• Das 868 MHz Funksignal dringt durch Wände, Fenster und Türen.
• Reichweite von bis zu 120 m (bei optimalen Bedingungen).
• Die Stärke ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten, wie das Vorhandensein von Metallen. Beispielsweise können
die Metallpartikel in Doppelglas (Thermopen) die Funkreichweite des Senders reduzieren.
• Außerhalb der EU können jedoch Einschränkungen für den Einsatz dieses Produkts gelten. Prüfen Sie gegebenenfalls,
ob das Produkt den örtlich geltenden Vorschriften entspricht.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Eine falsche Installation bzw. Verwendung führt zum Erlöschen
etwaiger Garantieansprüche für dieses Produkt.
FUNKTIONEN FÜR SMARTPHONE/TABLET
Durch Verbindung dieses Produkts mit einem Sensor und der OCTOPUS-Bedienstation können Sie Ihre Alarmanlage auch
über Ihr Tablet und/oder Ihr Smartphone scharf stellen bzw. entschärfen und auch außer Haus Push-Benachrichtigungen
empfangen.
Weitere Informationen finden Sie unter trust.com/71110
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
4
DE
BATTERIE
Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtverwendung
aus dem Gerät. Extreme Temperaturen reduzieren die
Leistung und Lebensdauer der Batterie.
Ersetzen Sie die Batterie, wenn die LED-Kontrollleuchte in
der Fernbedienung bei jedem Tastendruck 2 Mal blinkt.
Die Batterien sollten weder zerkleinert noch verbrannt
werden. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den
örtlichen Bestimmungen. Geben Sie sie zur möglichen
Wiederverwendung ab. Werfen Sie die Batterien nicht in
den Hausmüll.
LEBENSERHALTENDE SYSTEME
In keinem Fall dürfen Trust SmartHome-Produkte für
lebenserhaltende Systeme oder andere Zwecke, in denen
Fehlfunktionen zu lebensbedrohlichen Situationen führen
können, verwendet werden.
INTERFERENZEN
Interferenzen können sich negativ auf den Betrieb aller
Rundfunksender und -empfänger auswirken. Der
Mindestabstand zwischen 2 Empfängern bzw. Sendern
sollte 50 cm betragen.
REPARATUREN
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Das
Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
WASSERFESTIGKEIT
Dieses Produkt ist nicht wasserfest.
REINIGUNG
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem trockenen
Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel.
SPEICHER
Die Fernbedienung kann bis zu 8 Geräte speichern.
HANDHABUNG
Das Gerät nicht fallen lassen, schütteln oder gegen
andere Gegenstände stoßen. Ein grober Umgang mit dem
Gerät kann die inneren Platinen sowie die Feinmechanik
beschädigen.
UMGEBUNG
Das Produkt keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen.
Dies könnte zu Schäden an den Platinen und Batterien
führen und deren Lebensdauer verkürzen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Dieses Produkt ist ein Abschreckungsmittel gegen
Eindringlinge.
Es liegt jedoch in der Verantwortung des Endbenutzers
sein Haus wirksam vor Einbrüchen zu schützen. Daher kann
Trust keinesfalls für durch Einbruch, unbefugtes Betreten
oder unbefugten Zugang bzw. Vandalismus entstandene
Schäden verantwortlich oder haftbar gemacht werden.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
5
FR
Informations légales
CE: Trust déclare que ce dispositif est conforme aux Directives énumérées dans la Section2 du présent document.
WEEE: mettre le dispositif au rebut dans un centre de recyclage. De plus amples informations sont disponibles sur le site
www.trust.com
Informations sur la garantie: www.trust.com/warranty
COMPATIBILITÉ
La télécommande est compatible avec le système
ALSIR-2000.
FONCTIONNALITÉ
Télécommande d'armement / de désarmement pour activer /
désactiver le système ALSIR-2000.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Pile
• Durée de vie de la pile
• Fréquence
• Portée RF
• Témoin de niveau de pile
faible
1pile au lithium de 3V, type CR2477 (incluse)
18mois en mode veille
Communication à 2 voies 868MHz
Jusqu'à 120m (conditions optimales)
La DEL clignote deux fois à chaque pression d'un bouton.
SIGNAL RADIO SANS FIL
• Le signal 868MHz traverse les murs, les fenêtres et les portes.
• Portée jusqu'à 120m (conditions optimales).
• La puissance dépend des conditions locales, telles que la présence de métaux. Les particules métalliques, comme celles
se trouvant dans le double vitrage (HR), peuvent réduire la portée des signaux sans fil.
• Il est possible que des restrictions s’appliquent à l’utilisation de ce dispositif en dehors de l’Union européenne. Vérifiez
au besoin qu'il respecte les réglementations locales.
Veuillez lire le manuel attentivement. Toute installation et toute utilisation erronées auront pour eet d’annuler toute
garantie susceptible de s’appliquer à ce produit.
FONCTIONS SMARTPHONE/TABLETTE
Combinez ce produit avec un capteur et la station de contrôle OCTOPUS et vous pourrez également activer/désactiver
votre alarme depuis votre tablette et/ou votre smartphone, ainsi que recevoir des notifications d'avertissement quand
vous n'êtes pas chez vous.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site trust.com/71110
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
6
FR
PILE
Retirez la pile du dispositif si vous ne l'utilisez pas pendant
une durée prolongée. Les températures extrêmes réduisent
la capacité et la durée de vie de la pile.
Remplacez la pile lorsque la DEL de la télécommande se
met à clignoter 2fois à chaque pression d'un bouton.
Il ne faut jamais couper ou faire brûler des piles. Mettez
les piles au rebut conformément aux réglementations
locales applicables. Déposez-les sur un lieu adapté pour leur
recyclage. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.
ASSISTANCE À LA VIE
N’utilisez jamais les produits Trust SmartHome pour les
systèmes d’assistance à la vie ou autres applications dont
le dysfonctionnement pourrait avoir des conséquences
constituant une menace pour la vie.
INTERFÉRENCES
Les interférences peuvent aecter le fonctionnement de
tous les
émetteurs et récepteurs de radiodiusion. La distance
entre deux récepteurs ou transmetteurs doit être d’au
moins 50cm.
RÉPARATIONS
N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.
Le dispositif ne contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur.
RÉSISTANCE À L’EAU
Ce produit ne résiste pas à l’eau.
NETTOYAGE
Nettoyez ce dispositif avec un chion sec. Évitez l'usage de
tout produit chimique ou solvant de nettoyage agressif ou
détergent puissant.
MÉMOIRE
La télécommande peut enregistrer jusqu'à 8 dispositifs dans
sa mémoire.
MANIPULATION
Abstenez-vous de laisser tomber, de cogner le dispositif
contre un objet ou de le secouer. Toute manipulation
brusque risque d'endommager les circuits imprimés internes
ainsi que les petites pièces mécaniques.
ENVIRONNEMENT
N'exposez pas le dispositif à des températures
excessivement élevées ou basses. Cela peut endommager
les circuits imprimés et les piles ou réduire leur durée de vie.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Ce produit est un dispositif de dissuasion standard contre
les intrusions.
Il incombe toutefois à l'utilisateur final de protéger son
domicile de manière adéquate contre les cambriolages.
Trust décline par conséquent toute responsabilité en cas
de quelconque dommage résultant de cambriolages,
d'intrusions, d'accès non autorisés ou d'actes de
vandalisme.
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
7
NL
Juridische informatie
CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document.
AEEA: Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum. Meer informatie: www.trust.com
Garantiebepalingen: www.trust.com/warranty
COMPATIBILITEIT
De afstandsbediening werkt met de ALSIR-2000. FUNCTIONALITEIT
Afstandsbediening voor activeren/deactiveren voor het
inschakelen/uitschakelen van de ALSIR-2000.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Batterij
• Levensduur batterij
• Frequentie
• RF-bereik
• Indicatie lege batterij
1x 3 V lithiumbatterij type CR2477 (meegeleverd)
18 maanden stand-by
2-wegcommunicatie bij 868MHz
Maximaal 120 m (onder optimale omstandigheden)
De LED knippert 2 keer als u op een knop drukt.
DRAADLOOS RADIOSIGNAAL
• Het signaal van 868 MHz gaat door muren, ramen en deuren heen.
• Bereik maximaal 120 m (onder optimale omstandigheden).
• Het bereik is aankelijk van plaatselijke omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen. De metaaldeeltjes in
bijvoorbeeld dubbele beglazing (HR-glas), kunnen een verlaging van het bereik van draadloze signalen geven.
• Er kunnen beperkingen zijn aan het gebruik van dit apparaat buiten de EU. Controleer, indien van toepassing, of dit
apparaat aan de plaatselijke voorschriften voldoet.
Lees de handleiding zorgvuldig door. Door verkeerde installatie en gebruik vervalt alle garantie die op dit product van
toepassing is.
SMARTPHONE/TABLETFUNCTIES
Door het combineren van dit product met een sensor en het OCTOPUS controlestation, kunt u uw alarm ook in- of
uitschakelen via uw tablet en/of smartphone en pushmeldingen ontvangen als u niet thuis bent.
Ga voor meer informatie naar trust.com/71110
ALKCT-2000 ARM/DISARM REMOTE CONTROL
8
NL
BATTERIJ
Neem de batterij uit het apparaat als u het apparaat
gedurende langere tijd niet gebruikt. Extreme temperaturen
verminderen de capaciteit en de levensduur van de batterij.
Vervang de batterij als de LED in de afstandsbediening 2
keer knippert als u op een knop drukt.
Batterijen mogen niet in stukken worden gehakt of
verbrand. Batterijen moeten volgens de plaatselijke
afvalverwerkingsvoorschriften worden weggeworpen.
Lever ze in voor recycling. Gooi batterijen niet weg met het
normale huishoudafval.
LEVENSONDERSTEUNING
Gebruik Trust SmartHome-producten nooit voor
levensondersteunende systemen of andere toepassingen
waarbij storingen levensbedreigende gevolgen kunnen
hebben.
INTERFERENTIE
Interferentie kan de werking van alle
omroepzenders en -ontvangers negatief beïnvloeden. De
afstand tussen 2 ontvangers of zenders dient minstens
50cm te zijn.
REPARATIES
Probeer dit product niet zelf te repareren. Het apparaat
bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd.
WATERBESTENDIG
Dit product is niet waterbestendig.
REINIGING
Reinig het product met een droge doek. Gebruik geen
agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of sterke
reinigingsmiddelen.
GEHEUGEN
De afstandsbediening kan maximaal 8 apparaten in zijn
geheugen opslaan.
HANTEREN
Laat het apparaat niet vallen, stoot het apparaat nergens
tegenaan en schud het niet. Een ruwe behandeling kan
de interne elektronische schakelingen en fijne mechaniek
beschadigen.
OMGEVING
Het product dient niet aan extreme hitte of koude te
worden blootgesteld. Dit kan de schakelingen en de
batterijen beschadigen of de levensduur verkorten.
DISCLAIMER
Dit product is een basaal afschrikmiddel tegen indringers.
Het blijft echter de verantwoordelijkheid van de
eindgebruiker om zijn/haar huis deugdelijk tegen inbraak
te beschermen. Daarom kan Trust niet verantwoordelijk of
aansprakelijk worden gehouden voor schade als gevolg van
inbraak, indringers, ongeoorloofde toegang of vandalisme.
Altri manuali per SECURITY PLUS-LINE ALKCT-2000
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Trust Telecomando
Trust
Trust Smart Home Start-Line AYCT-102 Manuale utente
Trust
Trust SECURITY PLUS-LINE ALKCT-2000 Manuale utente
Trust
Trust 300RC Manuale utente
Trust
Trust NB-5100P Manuale utente
Trust
Trust SECURITY PLUS-LINE ALKCT-2000 Manuale utente
Trust
Trust Smart Home Start-Line AYCT-102 Manuale utente
Trust
Trust Smart Home AYCT-202 Manuale utente
Trust
Trust RC-2400 Manuale utente
Trust
Trust NB-5100P Manuale utente
Trust
Trust START-LINE ACCT-510 Manuale utente
