Trust Smart Home AYCT-202 Manuale utente
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
REMOTE CONTROL
STARTLINE
AYCT202
Item 71164 Version 2.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions
AYCT-202 REMOTE CONTROL
2
Arm
Arm
1
3
2
4a
Turn bulb ON
Channel selection
Dim up
Dim down
Smart group
Turn bulb OFF A
C
A
B
A
3
AYCT-202 REMOTE CONTROL
Arm
4b
+
+
+
6
5
D
C
B
Arm
B
C
A
A
B
C
AYCT-202 REMOTE CONTROL
4
EN
2. Remove pull strip
ARemove the battery pull strip by pulling it from the remote control. Only after removing the pull
strip the remote can be used.
3. Pair remote with bulb
AFirst select the channel you want to control the bulb with using the bulb selection button.
BPut the receiver in learn mode (Refer to the receiver manual on how to put it in learn mode)
CPress the ON button on the remote. It is also possible to pair multiple receivers to one channel.
ON button to turn your lights/devices ON
OFF button to turn your lights/devices OFF
Dim up to increase the light brightness. Keep pressed for continuous dimming
Dim down to decrease the light brightness. Keep pressed for continuous dimming
Bulb selection. Press repeatedly to cycle through the bulb channels. The group channel
can be used as a 5th channel or for other functions used by for example the APA-3
1500R.
Press the smart group button to control all bulbs simultaneously
1. Buttons
5
AYCT-202 REMOTE CONTROL EN
4. Installing the wall mount
ARemove the backplate of the wall mount by lifting it up with a flathead screwdriver.
BPosition the backplate on a flat surface and secure it tightly with screws or double sided tape.
CAttach the wall mount to the backplate.
DPlace the remote in the wall mount.
5. Unpairing a Trust Smart Home receiver
AFirst select the channel of the bulb you want to unpair.
BPut the receiver you want to unpair in learn mode (Refer to the receiver manual on how to put it in
learn mode)
CPress the OFF button on the remote.
6. (Re)Place battery
AOpen the battery compartment.
BRemove the empty battery and insert a new 3V CR2450 lithium battery in the compartment.
Note the positive and negative polarity.
CClose the battery compartment.
AYCT-202 REMOTE CONTROL
6
DE
2. Zugstreifen entfernen
AEntfernen Sie den Batterie-Zugstreifen, indem Sie ihn aus der Fernbedienung ziehen. Die
Fernbedienung kann erst nach Entfernung des Zugstreifens verwendet werden.
3. Kopplung Fernbedienung mit Birne
AWählen Sie zuerst mit der Taste für die Birnenauswahl den Kanal, mit dem
Sie die Birne steuern möchten.
BVersetzen Sie den Empfänger in den Lernmodus (Hinweise zur Vorgehensweise finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Empfängers)
ON-Taste zum Einschalten von Lichtern/Geräten
OFF-Taste zum Ausschalten von Lichtern/Geräten
Heller für helleres Licht. Für kontinuierliches Dimmen die Taste gedrückt halten
Dunkler für dunkleres Licht. Für kontinuierliches Dimmen die Taste gedrückt halten
Birnenauswahl. Drücken Sie, um zyklisch durch die Birnenkanäle zu schalten.
Der Gruppenkanal kann als 5. Kanal oder für andere Funktionen verwendet werden,
beispielsweise das APA1500-3R.
Drücken Sie auf die smarte Gruppentaste, um alle Birnen gleichzeitig zu steuern
1. Tasten
7
AYCT-202 REMOTE CONTROL DE
CDrücken Sie auf die ON-Taste an der Fernbedienung. Sie haben auch die Möglichkeit,
mehrere Empfänger mit einem Kanal zu koppeln.
4. Installation der Wandhalterung
AEntfernen Sie die Rückplatte der Wandhalterung, indem Sie sie mit einem
Flachschraubenzieher anheben.
BPositionieren Sie die Rückplatte auf einem ebenen Untergrund und sichern Sie
sie mit Schrauben oder doppelseitigem Klebeband.
CBefestigen Sie die Wandhalterung an der Rückplatte.
DSetzen Sie die Fernbedienung in die Wandhalterung ein.
5. Kopplung eines Trust Smart Home-Empfängers aueben
AWählen Sie zuerst den Kanal der Birne, dessen Kopplung Sie aueben möchten.
BVersetzen Sie den Empfänger, dessen Kopplung Sie aueben möchten, in den Lernmodus
(Hinweise zur Vorgehensweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Empfängers)
CDrücken Sie auf die OFF-Taste an der Fernbedienung.
6. Batteriewechsel
AÖnen Sie das Batteriefach.
BEntfernen Sie die leere Batterie und legen Sie eine neue 3 V CR2450-Lithiumbatterie in das Fach ein.
Beachten Sie die Polarität.
CSchließen Sie das Batteriefach.
AYCT-202 REMOTE CONTROL
8
FR
2. Remove pull strip
ATirez la bande plastique de protection de la pile pour la sortir de la télécommande. La
télécommande ne pourra fonctionner qu’après le retrait de la bande.
3. Synchronisation à distance avec l’ampoule
APremièrement, sélectionnez le canal avec lequel vous souhaitez commander le luminaire
avec le bouton de sélection du luminaire.
BPlacez le récepteur en mode recherche (consultez le mode d’emploi du récepteur pour
la marche à suivre)
Bouton Marche pour allumer vos luminaires/appareils
Bouton Arrêt pour éteindre vos luminaires/appareils
Lumière + pour augmenter l›intensité lumineuse. Maintenir appuyé pour un réglage
continu
Lumière - pour réduire l›intensité lumineuse. Maintenir appuyé pour un réglage continu
Sélection du luminaire. Maintenir appuyé pour passer d›un canal à l›autre.
Le canal de groupe peut servir de 5e canal ou pour d›autres fonctions, comme celles
oertes par l› APA1500-3R.
Pressez le bouton de groupe Smart pour commander tous les luminaires en même
temps.
1. Boutons
9
AYCT-202 REMOTE CONTROL FR
CPressez le bouton Marche sur la télécommande. Il est possible de synchroniser plusieurs
récepteurs sur un canal.
4. Installation du support mural
ARetirez le panneau arrière du support mural et le soulevant avec un tournevis à tête plate.
BPositionnez le panneau arrière sur une surface plane et fixez-le fermement avec des vis ou
du ruban adhésif double-face.
CMettez le support mural en place sur le panneau arrière.
DPlacez la télécommande dans le support mural.
5. Désynchronisation d’un récepteur Trust Smart Home
ASélectionnez d’abord le canal du luminaire que vous souhaitez désynchroniser.
BPlacez le récepteur que vous souhaitez désynchroniser en mode recherche
(consultez le mode d’emploi du récepteur pour la marche à suivre)
CPressez le bouton Arrêt sur la télécommande.
6. Remplacement de la pile
AOuvrez le compartiment de la pile.
BRetirez la pile déchargée et insérez une nouvelle pile au lithium3 V CR2450 dans le compartiment
Respectez l’emplacement des pôles positifs et négatifs de la pile.
CRefermez le compartiment de la pile.
AYCT-202 REMOTE CONTROL
10
NL
2. Trekstrip verwijderen
ATrek de batterijtrekstrip uit de afstandsbediening. De afstandsbediening kan pas worden gebruikt
als de trekstrip is verwijderd.
3. Afstandsbediening koppelen met lamp
ASelecteer eerst het kanaal waarmee u de lamp wilt bedienen met de lampselectieknop.
BZet de ontvanger in de leermodus (raadpleeg de handleiding van de ontvanger voor
informatie over het activeren van de leermodus).
CDruk op de AAN-knop op de afstandsbediening.
AAN-knop om uw verlichting/apparaten in te schakelen
UIT-knop om uw verlichting/apparaten uit te schakelen
Omhoog dimmen om de helderheid van de lamp te verhogen.
Houd de knop ingedrukt om doorlopend de helderheid te verhogen
Omlaag dimmen om de helderheid van de lamp te verlagen.
Houd de knop ingedrukt om doorlopend de helderheid te verlagen
Lampselectieknop. Druk herhaaldelijk hierop om door de lampkanalen te lopen.
Het groepskanaal kan worden gebruikt als een 5e kanaal of voor andere
functies door bijvoorbeeld de APA1500-3R
Druk op de slimme groepsknop om alle lampen gelijktijdig te bedienen
1. Knoppen
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Trust Telecomando
Trust
Trust SECURITY PLUS-LINE ALKCT-2000 Manuale utente
Trust
Trust NB-5100P Manuale utente
Trust
Trust Smart Home Start-Line AYCT-102 Manuale utente
Trust
Trust SECURITY PLUS-LINE ALKCT-2000 Manuale utente
Trust
Trust START-LINE AYCT-303 Manuale utente
Trust
Trust Smart Home Start-Line AYCT-102 Manuale utente
Trust
Trust NB-5100P Manuale utente
Trust
Trust START-LINE ACCT-510 Manuale utente
Trust
Trust START-LINE ACCT-510 Manuale utente
Trust
Trust ZYCT-202 Manuale utente
