Velleman VTLAN7 Manuale utente

VTLAN7

NETWORK CABLE (LAN) TESTER

LA N TE STER

TE STEUR LA N

COMPROBADOR DE CABLE LAN

LAN-TES TE R

TESTADORDE CABOSLAN

TE STER SIECI LA N

for - voor - pour - para - für – do:

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 10

MODE D'EMPLOI 17

MANUAL DEL USUARIO 24

BEDIENUNGSANLEITUNG 31

MANUAL DO UTILIZADOR 38

INSTRUKCJA OBSŁUGI 45

4P4C (RJ10)

6P2C (RJ11)

6P6C (RJ12)

8P8C (RJ45)

BNC

USB A/Mini-B

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 2 ©Velleman nv

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Never use the testeron live wires; this will damage the

tester.

There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare

parts.

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

•Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids. Never put objects filled with liquids

on topof or close to the device.

•Keep this device away from dust and extreme temperatures.

•Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

•All modifications of the device are forbidden forsafety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 4 ©Velleman nv

•

Onlyuse the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility forany ensuing defects orproblems.

•Keep this manual for future reference.

3. Features

•LED indication

•advanced design for easy te sting

•ability to test cables from a distance and in places that are not

easily accessible

•automatically runs all testsand checks for continuity, open,

shorted and crossed wire pairs.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Master

Remote

1 Test button 7 RJ45 s o cke t

Display

RJ11 s o cke t

BNC s o cke t

USB socket (A)

R J45 s o cke t

5 R J11 s o cke t

6 USB socket (Mini-B)

5. Operation

Supported cables

•The device te sts common LAN and computer cables.

•It tests installed cables or patch cords with USB-A-to-Mini-B, BNC,

RJ45 (8P8C), RJ12 (6P6C),RJ11 (6P2C), RJ10 (4P4C) connectors.

•It is intended to test cables with straight through connections, not

cables with reversed or transposed connections like some LAN

crossover cables or reverse wired telephone cables.

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 5 ©Velleman nv

Test conditions

To avoid test errors:

•Do not test near strong magnetic fields (magnets, loudspeakers,

transformers, motors, coils, relays, contactors,electromagnets,

etc.).

•Do not test near strong electrostatic fields (high voltage power

lines, televisions, computer monitors, etc.).

•Do not test near strong RF fields (radio or television transmitters,

walkie-talkies, cellular phones etc.).

5.2 Test ing an RJ45 cable

Never use the

testeron live wires; this may cause shocks

or damage the meter.

Notes

•Only one cable can be tested at a time. For example, a coaxial

cable and an RJ45 cable cannot be tested simultaneously.

•The tester is intended to test complete cables. It may no find

faults in cables that are intentionally incomplete. For example, the

standard EIA/TIA 568 RJ45 terminated Ethernet cable is expected

to contain 8 conductors. If only 4 conductors are used between

the RJ45 connectors, the device may not properly identify the

faults.

To test a cable:

1. Insert one end of the cable under test into the appropriate

s o ck e t in the master.

2. Insert the other end of the cable into the corresponding socket

in the remote.

3. Press and release the Test button [1].

The power LED will light up forat least5 seconds, indicating the

device is testing the cable. If the power LED does not light,

replace the battery.

5.3 Test result

The tables below describe the test results (LEDs that light up and

number of beeps) for various error types.

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 6 ©Velleman nv

Good connection

Visible LEDsBeepsNote

•CONNECTED

•All numbered LEDs 2: low-high The numbered LEDs do not

indicate that a good

connection exists, only

that a connection exists.

Open fault

Visible LEDs BeepsNote

•

CONNECTED

•Correct connections

2: low-high

The LEDs of the

interrupted connections do

not light up.

Short circuit

Visible LEDs

Beeps

Note

•

SHORT

•Faulty connections

3 beeps

•

The cable has a short

circuit.

•The number LED

indicates the location of

the short.

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 7 ©Velleman nv

Crossed connections

Visible LEDs BeepsNote

•NON-PARALLEL

•All numbered LEDS 2 beeps •Cables are crossed.

•The numbered LEDs

indicate connections but

do not indicate the

location of the cross.

No connection

Visible LEDs

Beeps

Note

NO CONNECTION

1 beep

•

There is no cable

between the remote

and the main unit.

•The cable has no intact

conductors.

5.4 Test ing an RJ 11 cable

Testing RJ11 cables is similar to RJ45 cables.

An RJ11 cable can have 2, 4, or 6 connections.

Depending on the number of connections, the LEDs will light as

follows (provided the cable is OK):

•2 connections: LED 3 - 4

•4 connections: LED 2 - 3 - 4 - 5

•6 connections: LED 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6.

5.5 Test ing a coaxial cable (BNC)

The device can test25 Ω , 50 Ω, a nd 75 Ω cables.

1. Connect one end of the cable to the BNC connector.

2. Attach a suitable terminator to the other end of the cable.

3. Press the Test button.

The LED corresponding to the error lights up.

Results

•SHORT: short circuit

•CONNECTED: cable is OK.

•NON-PARALLEL: crossed connection.

•NO CONNECTION: cable has no terminator or is defective.

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 8 ©Velleman nv

5.6 Testing a USB cable

1. Connect the Mini-B end to the socket on the master and the

USB A end to the remote.

2. Press the Test button.

The LED next to CONNECTED and the numbered LEDs 1 to 4

light up if the cable is OK.

6. Battery

Warning

•Do not puncture batteries or throw them in fire as they

may explode.

•Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries

(alkaline).

•

Dispose of batteries in accordance with local regulations.

Keep batteries away from children.

•

Remove the battery from the device if it will not be use

for a long time. Old batteries can begin to leak and

damage the device.

Notes

•The device has a battery lowindicator. Replace the battery as

soon as the indicator lights up. A low battery power may produce

false readings.

•To replace the battery:

1. Slide open the battery coverat the back and replace with a

correct batte ry (see Technical Specifications). Respect the

polarity.

2. Close the battery cover.

7. Cleaning and Maintenance

•The tester is a precision test instrumentand, when usedas

described in this manual, should not require maintenance.

•Calibration is not required.

•To clean the outside of the tester, use a cloth dampened with a

mild detergentsolution. Do notuse any abrasive cleansers or

chemical solvents that may damage the case of the tester.

VTLAN7

V. 01 – 30/10/2013 9 ©Velleman nv

8. Tec hnical Specifications

5-in-1 cable tester USB, RJ45, 10BASE-T, token ring,

RJ11/12 cables, BNC cables

power supply 9 V battery 6LR61C (not incl.)

max. cable length for testing 200 m

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

result ing from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

VTLAN7

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) nietbij hetgewone huishoudelijke

afval; hetmoetbijeen gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. Umoetdit toestel naar uwverdeler of

naareen lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Gebruik dit toestel nooit op kabels die onder spanning

staan; dit zal de testerbeschadigen.

Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in

dit

toestel. Vooronderhoud en/of reserveonderdelen,

contacteeruwdealer.

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

•Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm hettoestel

tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen

objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

•Bescherm dit toestel tegen stof enextreme temperaturen.

•Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

•Leer eerstde functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Indice

Lingue:

Altri manuali Velleman Tester per cavi

Velleman

Velleman VTLAN6 Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST14 Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST15 Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST15 Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST11N Manuale utente

Manuali Tester per cavi popolari di altre marche

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT CT-2 Manuale utente

Whirlwind

Whirlwind Connect DCT-9 Manuale utente

Triplett

Triplett CTX200 Manuale utente

Greenlee

Greenlee 45395 Manuale utente

Test-Um

Test-Um Validator-NT NT955 Manuale utente

Fluke

Fluke MicroMapper Manuale utente

Radiodetection

Radiodetection RD8100 Manuale utente

Vonaq

Vonaq EasyCheck 900 Manuale utente

Softing

Softing CableMaster CM200 Manuale utente

Microtest

Microtest 8751 Manuale utente

Psiber Data Systems

Psiber Data Systems 20 Manuale utente

Platinum Tools

Platinum Tools LANSeeker TP500C Manuale utente

Triplett

Triplett WireMaster HDMI2 Manuale utente

Tenmars

Tenmars LC-90 Manuale utente

BIRD

BIRD SITE ANALYZER SA-1700EX Manuale utente

Softing

Softing WireXpert 4500 Manuale utente

Vision

Vision V18-310 Manuale utente

Black Box

Black Box Scan-LAN 80 Manuale utente