Velleman VTTEST30 Manuale utente

VTTEST30

HDMI®CABLE TESTER

HDMI®-KABELTESTER

TESTEUR DE CÂBLES HD MI®

COMPROBADOR DE CABLES HDMI®

HDMI®-KABELTESTER

TE S TA D O R D E CA B O S HD MI ®

TE S TE R K A B LI HD MI ®

USER MANUAL 5

GEBR U IKER SHANDLEI DING 11

MO DE D'EMPLOI 18

MANUAL DEL USUARIO 26

BEDI E NUNGSA NL EIT U NG 33

MANUAL DO UTILIZADOR 40

INSTRUKCJA OBSŁUGI 47

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 2 ©Velleman nv

fig. 1

fig. 2

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 3 ©Velleman nv

fig. 3

fig. 4

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 4 ©Velleman nv

fig. 5

fig. 6

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 5 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the E uropea n Union

Important environme ntal information about this p roduct

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted

municipal waste; it should be taken to a specialized

company for recycling. This device should be returned to

yo ur distributor o r to a lo cal re cycling service.Respect the

local environmental rules.

If in d oubt, cont act yo ur loca l wa ste d ispo sal author ities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the ma nual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

tra nsit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand all of the safety instructions in this manual

before operating this tool. Failure to understand how to safely

operate this tool can result in an accident causing se rious injury or

even death.

Electric shock hazard

Contact with live circuit can result in serious injury or even

dea th.

Do not apply more than the rated voltage between probe

tip and earth.

Do not use this tool if it is wet or damaged.

Do not operate with case o pened.

W A RNING: Test on a known functioning circuit before

each use.

Keep this device away from children and unauthorised

use rs.

Keep this device away from rain, moisture, splashing

and dripping liquids, and ex treme heat.

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 6 ©Velleman nv

•Do not attempt to repair this tool. There are no user-serviceable

pa rts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Se rvice a nd Quality Warranty on the last

p age s o f th is ma nu a l.

Keep this device away from dust and extreme

temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute

force when operating the device.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Dam age caused by user mo difications to the device is not covered

by the warra nty.

•Only use the device for its intended purpose. All other uses may

lead to sho rt circuits , burns, e lectroshocks, crash, etc. Using the

device in an unauthorized way will void the warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

•Remove the battery when the tester is not in use. Chemical

leak age from batteries could dam age the teste r.

•Keep this manual for future reference.

4. Features

•the VTTES T 30 cable tester allows the fast and accurate

ve rification of cables with HDMI®Connectors and HDMI®

Min i

Connectors, mapping continuity and proper configuration and

displays 19 pins and shield connection status on both main and

remote unit

•for cables with HDMI®C onne cto r a nd HDMI ®Mini Connector

(Connector to Connector, Connector to Mini Connector, Mini

Connector to Mini Connector); especially suites for fragile, easily

damaged patch cord and in-wall cables

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 7 ©Velleman nv

•loopback function: the loopback function allows testing cables with

Connector to Connector, Connector to Mini Connector on the main

unit

•3 test modes:

ofast continuity scans for testing all conductors' status in a cable

oslow continuity scans for testing all conductors' status in a

ca b le

omanual test for step by step scan detecting of individual

conductors' situation

•HDMI®cable mapping: automatically detect wiring on HDMI®

Connector or HDMI®Mini Connector condition in straight, short,

open, crossove r in pin #1 to #19 and shield conductor

•troubleshooting: quickly troubleshoot and verify HDTV installation

a nd DI Y te rm i na tio n in the fie ld

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

General Overview (fig. 1)

LOOPBACK: HDMI®Mini Conne ctor

MAIN: HDMI®

Conne ctor

remote unit: HDMI®Connector

remote unit: HDMI®Mini Connector

CO NT I NUIT Y/O F F/SW EEP s witch

power and low battery indicator

pin number for HDMI®Connector

pin number for HDMI®Mini Connector

signal situation LED

Pin a nd Signal Description (fig. 2)

HDMI®

HMDI®

Mini

pin s ignal

data 2+

TMDS red data +

data 2S

TMDS red data s hi e ld

data 2-

TMDS red data -

data 1+

T M D S g re e n da t a +

data 1S

TMDS g ree n data sh ie ld

data 1-

TMDS g ree n data -

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 8 ©Velleman nv

data 0+

TMDS blue data +

data 0S

TMDS blue data s hi e ld

data 0-

TMDS blue data -

clo ck +

T M D S cl o ck +

clo ck S

T M DS clo ck s h ie ld

clo ck -

T M D S cl o ck -

CEC

consume r e lectronics control

reserved

utility/reserved

SCL

s e ria l clo ck

SDA

serial data

17 13 DDC/CEC

d a ta s h ie ld for display data

channe l a nd consumer

electronics control

18 18

+5V

p o we r

+5 V p o we r

ho t plug

hot plug detection

s h ie ld

6. Operation

6.1 Automatic Testing

1. Connect your HDMI®ca ble to the tester: insert the connectors

i nt o the a pp ro p ria te i np u ts o f the te s te r [1, 2, 3, or 4].

2. Slide the switch [5] to CO NT INU IT Y (LEDs are lit continuously)

or SWEEP (LEDs will light successively).

3. The LEDs indicate the following test results:

In our exam ple, we test a cable with 2 HDMI®Mini C onnectors.

CONTINUITY

SWEEP

straight

(fig. 3)

All LEDs (pins #1 to #19 + S) light up.

open

(fig. 4)

All LEDs light up except for th e pins that a re n o t

connected. I n o u r exam p le , p in s #1, #4, #7 and

#10 a re not connected.

short

(fig. 5)

All LEDs light up except for the pins that are not

connected. Shorted pins will light brighter. In our

example, pins #4, #5 and #6 a re shorted.

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 9 ©Velleman nv

crossover

(fig. 6) n/a

The LEDs will light

successively and will

show crossed pin

connections. In our

example, pins #14

and #13, and p in s

#17 and #19 are

crossed.

7. Clean in g a nd Maintena nce

Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do

not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong

detergents to clean the detector.

•The VTTE S T30 does not need any particular maintenance.

•To avoid unreliable test results, replace the battery as soon as the

low battery indication appears.

Battery Replacement

1. To a void possible electric shocks and personal injury, turn off

the master unit and disconnect all test leads.

2. Slide the cover and open the battery compartment at the back

o f th e t es te r.

3. Replace the old battery with a new battery of the same type (not

incl.).

4. Close the battery compartment.

8. Tec hn ica l Spe cif ica ti ons

cables tested

Standa rd HDMI®and High Speed HDMI®C a b le

wi th H D M I

Connecto r or Mini Connector

support test (main

unit and remote

unit)

19 pin-to -pin wire map and shielding detection

test interface of

m a s te r un i t

1 x HDMI®Connecto r, 1 x HDMI ®

Mini Connector

test interface of

remote unit

1 x HDMI®Connecto r, 1 x HDMI ®

Mini Connector

ca b le le ng th

≤50 m

test mode

automatic fast scan, automatic slow scan

VTTE S T3 0

V. 01 – 01/09/2014 10 ©Velleman nv

displays

19 LEDs and shield LED on both ma in and remo te

unit

beeper indication

yes

low battery

indication

< 6.0 V

po wer so urce

1 x 9 V 6LR61C (not incl.)

d im e n s ion s

main unit

103 × 66 × 27 mm

remote unit

103 × 35 × 27 mm

we i g h t

130 g (without battery)

operating

environment

0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF) < 80 % RH

storage

environment

10 ºC to +50 ºC (14 ºF to 122 ºF ) < 70 % RH

Use th is device with o rig ina l a cce ssor ies on ly. V el leman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

result ing from (incorrect) use of this device. For more info

concern ing t his pro duct a nd the latest vers ion of th is ma nua l,

please v isit our we bsite www.velleman.eu. The information in

this manua l is subject to change without prior notice.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and

the HDMI Logo a re tradema rks or registered trademarks o f HDMI

Lice nsing LLC in the United States and other countries.

The copyright to this manual is owned by Ve llema n nv. A ll

wo rld wide r ights reserv ed. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated o r reduced to any e lectro nic medium o r

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

Indice

Lingue:

Altri manuali Velleman Apparecchiature di prova

Velleman

Velleman VTTEST13 Manuale utente

Velleman

Velleman EDU08 Manuale utente

Velleman

Velleman EHQ Power VDL1500ST Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST8 Manuale utente

Velleman

Velleman k8065 Manuale utente

Velleman

Velleman DVM52IT Manuale utente

Velleman

Velleman BATTEST2 Manuale utente

Velleman

Velleman VTLAN5 Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST3 Manuale utente

Velleman

Velleman DEM801 Manuale utente

Velleman

Velleman Perel EVT04 Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST2 Manuale utente

Velleman

Velleman BATTEST2 Manuale utente

Velleman

Velleman EDU08 Manuale utente

Velleman

Velleman EVT04 Manuale utente

Velleman

Velleman VTLAN4 Manuale utente

Velleman

Velleman PCSU01 Manuale utente

Velleman

Velleman EDU06 Manuale utente

Velleman

Velleman K8115 Manuale utente

Velleman

Velleman k2601 Manuale utente

Velleman

Velleman VTTEST7 Manuale utente

Velleman

Velleman HPS140i Manuale utente

Velleman

Velleman ILMA001 Manuale utente

Velleman

Velleman PCS500 Manuale utente

Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuale utente

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuale utente

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente

Fluke

Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Mercury

Mercury TSL01 Manuale utente

MAHA

MAHA MBT Series Manuale utente

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuale utente

ETC

ETC SealerAtor Manuale utente

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuale utente

Appion

Appion G5 Twin Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuale utente

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuale utente

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuale utente

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuale utente

Hioki

Hioki 3169-20 Manuale utente

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuale utente