Velodyne VPULSE Manuale utente
User guide
Important Safety Instructions
• Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposevPulseheadphonestorainormoisture,anddo
notopenorattempttoopenthecontrolmodule,oranypartofvPulseheadphones.
• Keepoutofreachofchildren.Smallpartsmaybeachokinghazard.Thisproductisnotintendedforuseby
childrenundertheageofthree.
• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.
• Consultyourphysicianoraudiologistifyouhaveproblemshearing,excessivewaxbuild-uporany
discomfortafteruseofvPulseheadphones.
• Inparticularlydryairconditions,mildtinglingmaybefeltonyourears.Thisisaresultofstaticelectricity
accumulatedinthebodyandnotamalfunctionofvPulseheadphones.Thiseectcanbeminimizedby
wearingclothesmadefromnaturalbers.
• vPulseareassembledinafacilitywheretheycouldcomeincontactwithchemicalscoveredbyCalifornia’s
Proposition65.
• Keepeartipscleanatalltimes,especiallybeforeinsertingintoyourears.
• Ifanydustorearwaxisinsidetheeartip,youmayexperienceadegradationofsoundquality.
• Anydustorearwaxontheoutsideoftheeartipmaycausediscomfortorpain.
• RemovevPulseheadphonesiftheycauseanydiscomfortoryouhavedicultyinsertingtheeartips.Ears
aresensitiveandyoushouldneverforceanythingintotheearcanal.
• Theeartipsmaydeteriorateduetolong-termstorageoruse.Replacetheeartipsiftheyshowanysignsof
deterioration,suchaslooseness,tearing,cracking,orholes.
• InstalltheeartipsrmlyontothevPulseheadphones.Ifaneartipdetachesandremainsinyourear,get
helptosafelyremoveit.
• DonotsubmergeorexposevPulseheadphonestowater.
• ProtectyourvPulseheadphonesbystoringtheminthecarryingpouchwhennotinuse.
Donotgetthespeakersorelectronicsinsideofyourheadphones
wet.Liquidsandheavymoisturecancausedamagetothe
electronicsinsideyourheadphones.Suchaccidentaldamages
arenotcoveredunderwarranty.
vPulseuserguide
1
Please listen safely
Fortracsafety,donotusevPulseheadphoneswhiledrivingorcycling.DonotwearvPulseheadphoneswhile
operatingmachinery.Adheretolocallawsregardingtheuseofheadphones.
ListeningwithvPulseheadphonesathighvolumesmayaectyourhearing,includingcausingpermanentdamage.
Ringinginyourearsorotherdiscomfortcanindicatethatthevolumeistoohigh.
Hearinghealthiscriticaltoenjoymentandthequalityoflife.ProtectyourhearingbylisteningwithyourvPulse
headphonesinaresponsiblemannerthatprotectsyourlongtermhearinghealth.VelodyneAcoustics,Inc.isnot
responsibleforhearinglossordamageresultingfromtheuseofthisproduct.
Sound Noise Level (dB) Eect
Normalbreathing 10 Justaudible
Whisper 30 Veryquiet
Normalconversation 50-65 Comfortablehearinglevelsareunder60dB
Vacuumcleaner,hair
dryer
70 Intrusive;interfereswithtelephoneconversation
Averagecitytrac 80 Annoying;interfereswithconversation;constantexposure
maycausedamage
Lawnmower,food
blender
85-90 85dBisthelevelatwhichhearingdamage(8hrs)begins
Garbagetruck,cement
mixer
100 Nomorethan15minutesofunprotectedexposurerecom-
mendedforsoundsbetween90-100dB
Stereos(over100watts),
thunderclap(near)
110-125 Regularexposuretosoundover100dBofmorethanone
minuteriskspermanenthearingloss
Jetengines(near) 140 Thresholdofpainbeginsaround125dB
*Informationobtainedfromhttp://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx
vPulseuserguide
2
Box Contents
• vPulsein-earheadphones
• Blackeartips(1pairofeachS,M,L,XL)
• Greyeartips(1pairofeachS,M,L,XL)
• Cordclip
• Carryingpouch
Specications
Driversize:10mm
Frequencyresponse:20Hz-20kHz
Sensitivity:92dB/1kHz/1mW
Impedance:16Ω
*Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
vPulseuserguide
3
Selecting the right ear tip
Choosingtherighteartipswillgiveyouthebestpossiblesoundisolationandbassresponse.
Listentoasongthatyouknowhasdeepbass.Changetheeartipsuntilyoundthesmallestsizethatgivesyou
themostbassextension.
Besuretopositiontheeartipstotyourearssnugly.
Alwaysturndownthevolumeonyourdevicebeforeinsertingtheeartipsintoyourears.Oncetheeartipsare
inserted,graduallyincreasethevolumetoamoderatesoundlevel.
To change an ear tip
Gentlypullontheouterbaeoftheattachedtiptoremoveitfromthedrivertube.Aligntheneweartipwiththe
drivergrillandpressrmlyonthetipuntilthedrivertubeisfullycovered.
Wearing vPulse
Makesureeartipsarecleanbeforeinsertingintoyourears.
Weartheearpiecemarked“R”inyourrightearandtheonemarked“L”inyourleftear.Theleftearpieceisthe
onewiththecontrolmoduleonitscable.
Using the cord slider
Movethesliderupanddowntochangethesplitpositionofthecord.StorevPulsewiththesliderallthewayupto
helpreducecordtangles.
Cleaning
Eartipsshouldbecleanedregularlyforsanitaryreasonsandtoprolongthelifeofyoureartips.
Withalightlydampenedcloth,papertowelordisinfectantwipe,thoroughlycleantheeartips.
Useadryclothtopatawayanyremainingmoisture.
vPulseuserguide
4
Using the playback, volume, & phone functions
ThevPulsecablehasplayback,volume,andphonecontrolssoyoucanowbetweenlisteningtomusic,watching
video,andtalkingonthephonewhenconnectedtodevicesthatsupportthesefeatures.
Important:Playback,volume,
andphonecontrolfunctionality
variesbymediadevice.
vPulseuserguide
5
Phone functions Button press sequence
Answerorendcall Press&releasecenterbuttonx1
Declineincomingcall Press&holdcenterbuttonfortwoseconds,then
release
Putcallonhold&answernewcallorswitchbetween
calls
Press&releasecenterbuttonx1
Endcall&answerincomingcall Press&holdcenterbuttonfortwoseconds,then
release
Music & video functions Button press sequence
Increaseordecreasevolume Press+/-
Switchbetweenpause&play Press&releasecenterbuttonx1
Nextsongorvideochapter Press&releasecenterbuttonx2
Startofsongorvideochapter Press&releasecenterbuttonx3
Previoussongorvideochapter Press&releasecenterbuttonx3,thenx3again
Scanforwardinsongorvideo Press&releasecenterbuttonx1,thenpress&hold
centerbutton
Scanbackwardinsongorvideo Quicklypress&releasecenterbuttonx2,thenpress
&holdcenterbutton
vPulseuserguide
6
Product recycling
ProducingvPulseheadphonesrequiredtheextractionanduseofnaturalresources,andtheymaycontain
hazardoussubstances.DonotdisposeofvPulseheadphoneswithyourotherhouseholdwaste.Instead,take
themtoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofelectronicequipment.Theseparatecollectionand
recyclingofyourelectronicwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesand
ensurethatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Forinformationabout
whereyoucandropoyourwasteequipmentforrecycling,contactyourlocalcitygovernmentoryourhousehold
wastedisposalservice.
vPulseuserguide
7
8
Limited Warranty (U.S.Only)
VelodyneAcoustics,Inc. (“Velodyne”) warrants thisproductfora periodofone (1)yearfromthe date ofpurchaseagainstdefects in
materialsandworkmanshipandagreestorepairor,atVelodyne’soptionreplacewithalikeor comparable model, anydefectiveunit
withoutcharge.
• Thiswarrantyisvoidifanyrepairsorservicecoveredbythetermsofthiswarrantyaremadetothisproductbyanyone
otherthanaVelodynefactoryauthorizedservicerepresentative.
• Thiswarrantyisvoidifthisproductisdamagedduetoadefectinthedevicetowhichitwasconnected,suchasabattery
leakorelectricalfault.
• Velodyne is not responsible for damage caused by ordinary wear and tear, cosmetic damage, incorrect connection,
accidents,abuse,misuse,negligence,naturalorpersonaldisasterorunauthorizedmodication.
• ThiswarrantyislimitedtoproductspurchasedfromauthorizedVelodynedealersandnalizedwithinauthorizeddealer
locations.
• Proofofpurchaseis required.A proofofpurchaseis areceiptwith theproductand date of purchase listed froman
authorizeddealer.
• Thiswarrantyisvoidifthisproductissoldortransferredtoanotherparty.
To obtain service
Informationregardingservicemaybeobtainedfromthedealerfromwhomyoupurchasedtheunit,orbycontactingVelodynecustomer
service.WarrantyservicemustbeperformedbyaVelodynefactoryauthorizedservicerepresentativewithinthewarrantyperiodsetforth
above.ShipmentofdefectiveunitstoVelodyneforrepairorreplacementwillbeatthecustomer’sownriskandexpense.Velodynewill
assumereturnshippingcostforallunitsrepairedorreplacedunderwarrantyforUSshippingaddresses,andforunitsthatweredirectly
purchasedandshippedfromVelodyne.
Customerservicecontactinformation:
Tollfreenumber:855-219-4717
Technicalsupport:408-465-2851
Email:[email protected]
*Internationalwarrantyinformation-Pleasecontactyourlocaldealerforinformationoninternationalwarranty.
vPulseuserguide
Avertissements, sécurité et entretien
• Anderéduirelesrisquesd’incendieoudechocsélectriques,nepasexposerlecasqued’écoutevPulse
àlapluieouàl’humidité,etnepasouvriroutenterd’ouvrirlemoduledecommande,ouunepartie
quelconqueducasqued’écoutevPulse.
• Garderhorsdelaportéedesenfants.Lespetitespiècespeuventprésenterunrisqued’étouement.Ce
produitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantsdemoinsdetroisans.
• L’expositionàunepressionsonoreexcessiveparlebiaisd’écouteursoud’uncasqued’écoutepeut
entraîneruneperteauditive.
• Consultezvotremédecinouvotreaudiologistesivousavezdeladicultéàentendre,uneaccumulation
excessivedecireousourezdetoutinconfortaprèsavoirutilisélecasqued’écoutevPulse.
• Enparticulierdansunenvironnementoul’airestsec,ilsepeutquevousressentiezunlégerpicotementsur
vosoreilles.Celaestdûàuneaccumulationd’électricitéstatiquesurlecorpsetnonpasàunedéfaillance
ducasqued’écoutevPulse.Ceteetpeutêtreminimaliséenportantdesvêtementsfaitsdebres
naturelles.
• vPulseestassemblédansuneinstallationoùilpourraitentrerencontactavecproduitschimiquescouverts
parlaproposition65delaCalifornie.
• Maintenirlesemboutspropresentouttemps,enparticulieravantdeslesinsérerdansvosoreilles.
• Laprésencedepoussièreoudecired’oreilleàl’intérieurdel’emboutrisquededétériorerlaqualitésonore.
• Touteprésencedepoussièreoudecireàl’extérieurdel’emboutrisquedecauserdelagêneoudela
douleur.
• Retirezlecasqued’écoutevPulses’ilcausedelagêneousivousavezdeladicultéàinsérerles
embouts.Lesoreillessontsensiblesetvousnedevriezjamaisintroduirequoiquecesoitdeforcedansle
conduitauditif.
• Lesemboutspeuventsedétériorerenraisond’unremisageoud’unusageprolongé.Remplacerles
emboutss’ilsprésententdessignesdedétérioration,telsquelerelâchement,desdéchirures,desssures
oudestrous.
• Installerlesemboutsfermementenplacesurlecasqued’écoutevPulse.Siunemboutsedétacheet
demeuredansvotreoreille,obtenezdel’aidepourleretirerentoutesécurité.
• Nepasplongerlecasqued’écoutevPulsedansl’eaunil’exposeràl’eau.
• Protégezvotrecasqued’écoutevPulseenlerangeantdanslapochettedetransportlorsqu’iln’estpas
utilisé.
Nepasmouillerleshaut-parleursoul’électroniqueàl’intérieurdu
casqued’écoute.Lesliquidesetlafortehumiditépeuventcauser
desdommagesàl’électroniqueàl’intérieurdevotrecasque
d’écoute.Detelsdommagesaccidentelsnesontpascouverts
parlagarantie.
Guidedel’utilisateurvPulse
9
Altri manuali per VPULSE
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Velodyne Cuffie
Velodyne
Velodyne vTrue Manuale di istruzioni
Velodyne
Velodyne VPULSE Manuale utente
Velodyne
Velodyne vTrue Manuale utente
Velodyne
Velodyne vFree Manuale utente
Velodyne
Velodyne vTrue Manuale utente
Velodyne
Velodyne vQuiet Manuale utente
Velodyne
Velodyne vBold Manuale utente
Velodyne
Velodyne vBold Manuale utente
Velodyne
Velodyne vQuiet Manuale utente
Velodyne
Velodyne VPULSE Manuale di istruzioni
