Villeroy & Boch Emotion Control Guida utente
Emotion Control
V I L L E R O Y- B O C H . C O M
DE Inbetriebnahme und
EN
FR
NL
RU
Bedienung
Start-up and
operation
Mise en service
et fonctionnement
Inbedrijfstelling en
bediening
Подготовка к использованию
и использование
1
2
3
4
Impressum
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Deutschland
Telefon: +49 (0) 68 64 / 8 10
E-Mail: [email protected]
www.villeroy-boch.com
Das Herunterladen und Verwenden von Bildern unserer
Seiten ist ohne die schriftliche Zustimmung der
Villeroy&Boch AG nicht gestattet.
Vorstand
Frank Göring (Vorsitzender)
Andreas Pfeiffer
Nicolas Luc Villeroy
Dr. Markus Warncke
Aufsichtsrat
Wendelin von Boch-Galhau (Vorsitzender des Aufsichtsrats)
Register
Amtsgericht Saarbrücken, HRB 63310
Steuernummer
Villeroy&Boch AG: 020/100/00087
Copyright
Villeroy&Boch AG
Haftung
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt
erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Villeroy&Boch AG ist für die eigenen Inhalte, die sie zur
Nutzung bereithält, nach den allgemeinen Gesetzen
verantwortlich. Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise
("Links") auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen
Inhalte zu unterscheiden. Erhalten wir davon Kenntnis, dass
die verlinkten Inhalte eine zivil- oder strafrechtliche
Verantwortlichkeit auslösen, werden wir diese Links beseitigen.
2www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Produktbeschreibung und Funktionsweise 4...........................................................................................................
1.1 4Übersicht
1.2 4Technische Daten
2 Inbetriebnahme 5....................................................................................................................................................
2.1 6Funkkanal der Emotion Control ändern
2.2 7Funkkanal des Empfängers ändern
3 Bedienung 7.............................................................................................................................................................
3.1 7Leuchten AN/AUS schalten
3.2 7Helligkeit einstellen
3.3 7Farbtemperatur einstellen
3.4 8Spiegelheizung AN/AUS schalten
3.5 8Batterie wechseln
3.6 8Messemodus aktivieren/deaktivieren
3
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE
1
Die Emotion Control ist speziell für den Einsatz in Badezimmern konzipiert. Die Emotion Control ist eine
4-Kanal-Steuerung, mit der sich bis zu drei Lichtkanäle regulieren lassen. Der vierte Kanal ist reserviert für
die Schaltung der Spiegelheizung. Die Spiegelheizung befindet sich zentriert in der Grundplatte des Spiegels, so
1.1
Produktbeschreibung und Funktionsweise
Übersicht
dass die Wärme zu allen Seiten ausstrahlt. Wird sie eingeschaltet, dann taut der beschlagene Spiegel ab.
Batterie
Ausgang Schnittstelle
Reaktionszeit
Stromverbrauch Standby
Umgebungstemperatur Betrieb
Feuchtigkeit
Funk- Reichweite
Abmessungen (mm)
Nennspannung
Verpolschutz
Schutz vor Spannungsspitzen: Nein
CR 2032 3V
elektrisch: nein
Serielles Protokoll, Fernbedienung 2,4 GHz
typ. 100 ms
typ. 0,5 μA
0 - 50 °C
max. 95% nicht kondensierend
typ. 15 m Indoor
39,8 x 114,9 x 9,7
3 V +/- 20 % DCV
mechanisch: ja
1
2
3
4
7
1.2 Technische Daten
5
6
7
4
3
2
1
Warmweiß einstellen
Kaltweiß einstellen
Signal-LED
Schaltet die Spiegelheizung ein (automatische
Tasten 1 bis 3 schalten die einzelnen
Schaltet alle Leuchten gleichzeitig aus
Schaltet alle Leuchten gleichzeitig an
Leuchten an/aus
Abschaltung nach 30 Minuten)
1
2
3
4
5
6
4www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE
2
Es ist nur in speziellen Anwendungsfällen erforderlich, dass die Funkkanäle des Empfängers und der
Emotion Control geändert werden müssen.
Inbetriebnahme
Sie verfügen beispielsweise über zwei Emotion Control und zwei Empfänger (A und B), die sich im Raum an
unterschiedlichen Orten befinden. Solange beide Emotion Control auf Kanal 1 eingestellt sind, sprechen auch beide
Emotion Control beide Systeme an.
Wenn Sie die Leuchtengruppe A dimmen möchten, aber nicht die Leuchtengruppe B, dann müssen die Emotion
Control und der Empfänger der Leuchtengruppe A auf einem anderen Funkkanal kommunizieren als die Emotion
Control und der Empfänger der Leuchtengruppe B. Es stehen Ihnen vier verschiedene Funkkanäle zur Verfügung.
Emotion Control und Empfänger
sind auf den selben Funkkanal
eingestellt (z.B. Funkkanal 1).
z.B. Funkkanal 1
Leuchtengruppe A
Emotion Control und Empfänger
sind auf den selben Funkkanal
eingestellt (z.B. Funkkanal 3).
z.B. Funkkanal 3
Leuchtengruppe B
1
2
3
4
1
2
3
4
•Die Emotion Control und der Empfänger müssen nicht angelernt werden. Sie sind
werkseitig bereits auf den Funkkanal 1 eingestellt und funktionsbereit.
5
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE
2.1 Funkkanal der Emotion Control ändern
Werkseitig sind alle Emotion Control auf Funkkanal 1 eingestellt. Wenn Sie den Funkkanal ändern möchten
oder eine zweite Emotion Control auf den Funkkanal anlernen möchten, dann gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Tasten und gedrückt.
Die Signal-LED der Emotion Control beginnt zu blinken.
2. Warten Sie bis das Blinken erlischt und lassen Sie die Tasten wieder los.
Die Signal-LED beginnt nun langsam für 5 Sekunden zu blinken.
3. Drücken Sie innerhalb dieser 5 Sekunden kurz die Taste .
Danach beginnt die Funkkanalauswahl: Die Signal-LED blinkt ein Mal für Funkkanal 1, zwei Mal für
>
>
>Funkkanal 2 usw. Diese Blinksequenz wird drei Mal wiederholt.
1
2
3
4
[.....]
[.....]
[.....]
Funkkanal 1
Funkkanal 2
Funkkanal 3
Funkkanal 4
4. Bestätigen Sie den gewünschten Funkkanal, indem Sie in der Pause nach dem Blinksignal die
Die Emotion Control bestätigt die Änderung des Funkkanals durch ein viermaliges schnelles Blinken.
Taste drücken.
>
3 x
•Emotion Control und Empfänger, die nicht auf den gleichen Funkkanal eingestellt wurden,
können nicht miteinander kommunizieren!
6www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE
2.2 Funkkanal des Empfängers ändern
•Alle Empfänger, deren Funkkanäle nicht geändert werden sollen, müssen von der
Versorgungsspannung getrennt werden.
•Der Funkkanal des Empfängers wird über die Emotion Control geändert. Die genutzte
Emotion Control erhält automatisch den gleichen Funkkanal wie der Empfänger.
1. Halten Sie die Tasten und gedrückt.
Die Signal-LED der Emotion Control beginnt zu blinken.
2. Warten Sie bis das Blinken erlischt und lassen Sie die Tasten wieder los.
Die Signal-LED beginnt nun langsam für 5 Sekunden zu blinken.
3. Drücken Sie innerhalb dieser 5 Sekunden die Taste und halten Sie sie gedrückt,
Danach beginnt die Funkkanalauswahl: Die Signal-LED blinkt ein Mal für Funkkanal 1, zwei Mal für
>
>
>Funkkanal 2 usw. Diese Blinksequenz wird drei Mal wiederholt.
1
2
3
4
[.....]
[.....]
[.....]
Funkkanal 1
Funkkanal 2
Funkkanal 3
Funkkanal 4
4. Bestätigen Sie den gewünschten Funkkanal, indem Sie in der Pause nach dem Blinksignal die
Die Emotion Control bestätigt die Änderung des Funkkanals durch ein viermaliges schnelles Blinken.
Taste drücken.
>
3 x
3 Bedienung
3.1 Leuchten AN/AUS schalten
1. Drücken Sie die Taste , oder ,um die Leuchtengruppen eines Kanals anzuschalten.
Ein erneuter Tastendruck schaltet die Leuchtengruppe wieder aus.
2. Drücken Sie die Taste um alle Leuchtengruppen gleichzeitig anzuschalten.
Drücken Sie auf die Taste um alle Leuchtengruppen gleichzeitig auszuschalten.
>
>
3.2 Helligkeit einstellen
• Halten Sie die Taste , oder gedrückt, um die Helligkeit der Leuchtengruppen eines Kanals einzustellen.
3.3 Farbtemperatur einstellen
1. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Farbtemperatur aller Leuchten im kaltweißen Bereich einzustellen.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Farbtemperatur aller Leuchten im warmweißen Bereich einzustellen.
bis die Signal-LED wieder erlischt.
1 2 3
1 2 3
7
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE
3.4 Spiegelheizung AN/AUS schalten
• Drücken Sie die Taste , um die Spiegelheizung einzuschalten.
•Ein erneuter Tastendruck schaltet die Spiegelheizung wieder aus.
Wird sie nicht manuell ausgeschaltet, schaltet sich die Spiegelheizung nach 30 Minuten automatisch aus.>
• Nur in Kombination mit einer Heating Control: Halten Sie die Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt,
um die Funktionen der Heating Control zu aktivieren/deaktivieren.
3.5 Batterie wechseln
1. Lösen Sie die zwei Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses.
2. Öffnen Sie den Deckel und tauschen Sie die Batterie aus.
3. Schließen Sie den Deckel wieder. Achten Sie dabei darauf, dass die Dichtung bündig auf dem Rand
des Gehäuses liegt.
4. Befestigen Sie den Deckel wieder mit den zwei Schrauben.
3.6 Messemodus aktivieren/deaktivieren
Im Messemodus werden nacheinander 21 Lichtszenen durchlaufen. Der Wechsel zwischen den Szenen
erfolgt in weichen Übergängen.
• Messemodus aktivieren: Halten Sie die Taste und die Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Die Leuchtengruppe blinkt 3x schnell.>
• Geschwindigkeit erhöhen: Drücken Sie kurz die Taste .
Geschwindigkeit verringern: Drücken Sie kurz die Taste .
• Messemodus deaktivieren: Halten Sie die Taste und die Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt.
Die Leuchtengruppe blinkt 3x langsam.>
•Während des Messemodus sind die Tastenbefehle für die allgemeine Bedienung inaktiv.
Aktivieren: Die Status- LED der Spiegelheizung blinkt 4x schnell.> Deaktivieren: Die Status- LED der Spiegelheizung blinkt 4x langsam.>
4
4
1
2
Batterie
(CR 2032 3V)
8www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
DE
Publishing Information
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Germany
Tel: +49 (0) 68 64 / 8 10
E-Mail: [email protected]
www.villeroy-boch.com
Downloading and use of images from our pages is not permitted
without the written permission of Villeroy&Boch AG.
Board
Frank Göring (Chairman)
Andreas Pfeiffer
Nicolas Luc Villeroy
Dr. Markus Warncke
Supervisory Board
Wendelin von Boch-Galhau (Chairman of the Supervisory Board)
Register
District Court Saarbrücken, HRB 63610
Tax Registration Number
Villeroy&Boch AG: 020/100/00087
Copyright
Villeroy&Boch AG
Liability
The content of our pages has been prepared with great care.
However, we cannot accept responsibility for the correctness,
completeness and up-to-date status of the content.
Villeroy&Boch AG is responsible for its own content, which it
makes available for use in accordance with the general legal
statutes. This content of its own is to be differentiated from
the content provided by other service providers using
cross-references ('links"). If we become aware that the linked
contents would trigger civil or criminal responsibility,
we will delete these links.
9
www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN
Contents
1 Production description and function 4...................................................................................................................
1.1 4Summary
1.2 4Technical data
2 Start-up 5................................................................................................................................................................
2.1 6Changing the radio channel of the Emotion Control
2.2 7Changing the radio channel of the receiver
3 Operation 7.............................................................................................................................................................
3.1 7Switching lights ON/OFF
3.2 7Adjusting the brightness
3.3 7Adjusting the colour temperature
3.4 8Switching mirror heating ON/OFF
3.5 8Changing the battery
3.6 8Activating / deactivating measuring mode
10 www.villeroy-boch.com // V 1.0 // 21.02.2017 // Emotion Control
EN
Indice
Lingue:
Altri manuali Villeroy & Boch Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
