Würth ORSY mat DR Master Manuale utente
WÜRTH Industrie Service
ORSY®mat DR
Betriebsanleitung zum Master- und Satellitenmodul
ORSY®mat DR
Operating instructions for the Master and Satellite module
Art. 0961 091 014, 0961 091 015, 0961 091 500, 0961 091 501, 0961 091 510
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
2
DE ........................ 3 – 18
GB ........................ 19 – 34
3
INHALTSVERZEICHNIS
DE
1 Allgemein ................................................................ 4
1.1 Einleitung ................................................................ 4
1.1.1 Copyright ................................................................ 4
1.1.2 Änderungen .............................................................. 4
1.1.3 Seitenanzahl Dokument/Vollständigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.4 Software................................................................. 4
1.1.5 Verfügbarkeit der Anleitung .................................................. 4
1.1.6 Gültigkeitsbereich.......................................................... 4
1.2 Kundendienst ............................................................. 5
1.3 Typenschild............................................................... 5
1.4 Sicherheitshinweise......................................................... 6
1.5 Hinweise vor der Inbetriebnahme ............................................. 6
2 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................ 6
2.1 Einsatzgebiete und Einsatzgrenzen ............................................ 6
2.2 Umgebungsbedingungen.................................................... 7
2.3 Versorgungsspannung ...................................................... 7
2.4 Netzanschluss-Kabel ....................................................... 7
3 Lieferumfang.............................................................. 8
4 Installation ............................................................... 8
4.1 Auspacken des Gerätes ..................................................... 8
4.2 Aufstellen des Gerätes ...................................................... 8
4.3 Stromanschluss ............................................................ 9
5 Vorstellung ............................................................... 9
5.1 Mastermodul ............................................................. 10
5.2 Satellitenmodul............................................................ 11
6 Automatensteuerung........................................................ 12
6.1 Schema für Verkaufsablauf .................................................. 13
6.2 Schema für Einlagerungsablauf ............................................... 14
7 Abmessungen, Gewicht, Elektrischer Anschluss ................................... 15
8 Software Update .......................................................... 16
9 Transport, Lagerung, Außerbetriebnahme, Entsorgung ............................. 16
9.1 Transporthinweise.......................................................... 16
9.2 Empfohlene Transportmittel .................................................. 16
9.3 Vorrübergehende Stilllegung ................................................. 17
9.4 Außerbetriebnahme und Entsorgung ........................................... 17
10 Index ................................................................... 17
11 EU-/EG-Konformitätserklärung für Maschinen .................................... 18
4
1 ALLGEMEIN
1.1 Einleitung
1.1.1 Copyright
© Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die
der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wiedergabe
auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben,
auch bei nur auszugsweiser Verwendung, vorbehalten. Die Würth Industrie Service GmbH & Co. KG gibt
keine Erklärungen oder Garantien hinsichtlich des Inhalts dieser Betriebsanleitung ab und lehnt es ausdrück-
lich ab, die Verantwortung für alle stillschweigend mit eingeschlossene Mängelansprüche zu übernehmen.
Darüber hinaus behält sich die Würth Industrie Service GmbH & Co. KG das Recht vor, diese Publikation
zu aktualisieren und Änderungen vorzunehmen, ohne dabei die Verpichtung einzugehen, jede Person von
diesen Änderungen in Kenntnis zu setzen.
1.1.2 Änderungen
Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Automaten zur Zeit der Drucklegung dieser
Betriebsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.
Index Datum Bemerkung Seite(n)
00 21.07.2021 Anleitung erstellt alle
01
02
03
1.1.3 Seitenanzahl Dokument/Vollständigkeit
Dieses Dokument hat insgesamt 36 Seiten. Wenn Sie alle Seiten fortlaufend vorliegen haben, ist Ihr
Dokument vollständig.
1.1.4 Software
Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung für verschiedene Automaten-Varianten zutrifft. Es können daher
Details beschrieben sein, die Ihr Automat möglicherweise nicht enthält.
In diesem Dokument ist Software Version 2.0.4 (Automatensteuerung: Mediamodul & CAN-Kopf) beschrie-
ben. Falls Sie eine andere Version installiert haben, so können sich Abweichungen ergeben.
Zum Auslesen der Software Version der Automatensteuerung melden Sie sich bitte am Automaten an und
wählen Sie im Automatenmenü „Information“.
1.1.5 Verfügbarkeit der Anleitung
Die Betriebsanleitung muss dem Benutzer dauerhaft zur Verfügung gestellt werden, damit eine sichere Benut-
zung ermöglicht wird. Sie ist am Einsatzort an leicht erreichbarer Stelle aufzubewahren, an der sie jederzeit
eingesehen werden kann.
1.1.6 Gültigkeitsbereich
Dieses Dokument gibt für folgende Gerätetypen:
• Mastermodule: DR
• Satellitenmodule: DR-S
5
1.2 Kundendienst
Beim Auftreten von Störungen, die Sie selbst nicht beseitigen können, hilft Ihnen gern unser Kundendienst
weiter. Dabei ist die Angabe der Automaten-ID aus dem Service-Center, der Seriennummer des Moduls und
des Softwarestandes relevant.
Für Mängelansprüche sind diese Angaben zwingend erforderlich.
1.3 Typenschild
Das Typenschild bendet sich auf der hinteren Gehäuseaußenseite links oben.
Beispiel eines Typenschildes:
Würth Industrie Service GmbH & Co. KG
Drillberg; D – 97980 Bad Mergentheim
Telefon: +49 7931 91 - 1800
Zentrale: +49 7931 91 - 0
Service-Hotline: +49 7931 91 - 1800
Auftragsannahme Ersatzteile: +49 7931 91 - 1800
E-Mail: [email protected]
6
1.4 Sicherheitshinweise
Der Automat ist nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Dieser ist ausschließlich
seinem eigentlichen Zweck einzusetzen.
1.5 Hinweise vor der Inbetriebnahme
• Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und Gebrauch des Automaten.
Die Betriebsanleitung dem Personal zugänglich machen.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile
• Stellen Sie den Automaten an einen trockenen und staubfreien Platz auf
• Beachten Sie die nachfolgenden Installationsbedingungen
• Kein Zutritt für Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Debrillatoren
2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
2.1 Einsatzgebiete und Einsatzgrenzen
1. Der Verkaufsautomat ist bestimmt für den Einsatz in gewerblicher Umgebung für die Warenentnahme
durch Endverbraucher. Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, den Zugang und die Umgebung so
zu gestalten und auszuleuchten, dass Bedienpersonen und Endverbraucher gefahrenlos Zutritt haben.
2. Der Automat darf nur zum Verkauf oder zur Verwaltung von Produkten aus dem Sortiment der Würth-
Gruppe verwendet werden. Der Verkauf von Lebensmittel ist in diesem System nicht zulässig.
3. Es dürfen keine leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Produkte verkauft werden.
4. Die Verwaltung von externen Produktgruppen ist nur mit Absprache des Systemlieferanten zulässig.
5. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der gesamten Dokumentation.
6. Die Betriebssicherheit des Verkaufsautomaten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleis-
tet. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch können Gefahren entstehen.
7. Bei Nichtbeachten dieser Vorgaben ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet und die Haftung des Her-
stellers wird ausgeschlossen.
7
2.2 Umgebungsbedingungen
Ein Betrieb ist nur im Innenbereich zulässig. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit, Regen oder Spritzwasser zu
schützen.
Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb:
Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C
Relative Luftfeuchtigkeit 0–85% (nicht kondensierend)
Einsatzhöhe Max. 2000 m über NN
Verschmutzungsgrad 2
Zulässige Umgebungsbedingungen für den Transport:
Umgebungstemperatur –10°C bis 45°C
Relative Luftfeuchtigkeit 0–85% (nicht kondensierend)
2.3 Versorgungsspannung
Zur Versorgung des Gerätes dürfen nur vom Hersteller freigegebene Netzteile verwendet werden.
Im Speziellen ist darauf zu achten, dass folgende Spezikationen eingehalten werden.
Eingangsspannung 85 ∼ 264 V/AC, 47–63 Hz
Ausgangsspannung 12 V/DC (+/– 3%)
Ausgangsstrom/
Ausgangsleistung 9,78 A / 118 W
Netzteil Es darf nur das vom Systemlieferanten
vorgesehene Netzteil verwendet werden
Stecker Netzeingang Kaltgeräte-Buchse IEC60320-C14
Stecker 12 V Ausgang Rundsteckverbinder, 3-polig, Push-Pull,
20 mm Durchmesser
2.4 Netzanschluss-Kabel
Je nach Einsatzort kann das Netzteil mit verschiedenen Anschlusskabeln an die jeweiligen regionalen Strom-
versorgungsstecker angeschlossen werden. Dabei ist am Netzgerät selbst eine IEC60320-C14 Buchse
(Kaltgeräte-Buchse 3polig) vorhanden.
Es dürfen ausschließlich Kabel verwendet werden, die der IEC60320 entsprechen.
Mindestquerschnitt in mm² 0,75 mm²
Mindestquerschnitt in AWG 18 AWG
Max. Länge 3 m
8
3 LIEFERUMFANG
Master Modul
Pos. Beschreibung Stückzahl
1 Master Modul inkl. Steuerung 1
2 Barcode-Scanner inkl. USB-Kabel 1
3 Schlüssel für Schubladen-/Notentriegelung 2
4 Abdeckblende Unterseite Korpus 2
5 Mobilfunk Antenne 1
6 Netzteil (12 V/DC) 1
7 Prüfprotokoll Korpus 1
8 Prüfprotokoll Lacon 1
9 Kaltgeräte Stecker 1
10 Glassicht Folien für Griffe
(Anzahl kann je nach Schubladenanzahl variieren) X
Satelliten Modul
Pos. Beschreibung Stückzahl
1 Satelliten Modul 1
2 Schlüssel für Schubladen-/Notentriegelung 2
3 Abdeckblende Unterseite Korpus 2
4 CAN-Kabel (bereits angeschlossen) 1
5 Netzteil (12 V/DC) 1
6 Prüfprotokoll Korpus 1
7 Prüfprotokoll Lacon 1
8 Kaltgeräte Stecker 1
9 Glassicht Folien für Griffe
(Anzahl kann je nach Schubladenanzahl variieren) X
4 INSTALLATION
Die Installation und die anschließenden Wartungsarbeiten müssen durch geschultes Fachpersonal erfolgen,
das hinsichtlich der Sicherheit mit dem Gerät vertraut ist.
4.1 Auspacken des Gerätes
Nach Entfernen der Verpackung das Gerät auf Unversehrtheit überprüfen. Im Zweifel das Gerät nicht ver-
wenden. Die Verpackungsmaterialien müssen durch autorisierte Fachbetriebe entsorgt und weiterverwertet
werden.
4.2 Aufstellen des Gerätes
Das Gerät nicht im Freien aufstellen, sondern in geschlossenen Räumen bei einer Temperatur von 5°C bis
34°C. Die relative Luftfeuchtigkeit darf 65% nicht übersteigen.
Nicht in Bereichen installieren, in denen Wasserstrahlen zur Reinigung verwendet werden. Auch darf der
Automat keinen Flüssigkeitsnebeln und -dämpfen exponiert werden.
9
Das Gerät muss in Wand Nähe mit ausreichend Abstand zur Lüftung aufgestellt werden. Das Gerät muss
so aufgestellt werden, dass die Neigung 2° nicht übersteigt, gegebenenfalls mit den verstellbaren Füßen
regulieren.
4.3 Stromanschluss
Bitte nur das beigestellte Tischnetzteil verwenden. Die Sekundärseite des Netzteils liefert eine Ausgang-
spannung von 12 V/DC. Bei Verwendung eines anderen Netzteils besteht die Gefahr den Automaten zu
beschädigen.
Nach eingeschalteter Betriebsspannung fährt das System automatisch hoch. Es wird kein Hauptschalter
verwendet.
Die Steckdose oder Mehrfachsteckdose mit Schalter müssen an einem zugänglichen
Bereich angebracht sein. Es wird empfohlen, dass alle Automaten zeitgleich an die
Spannungsversorgung angeschlossen werden.
Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn es eine fachgerecht den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechend ausgeführte Anlage mit Erdung angeschlossen ist.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf eine Nichtbeachtung der oben aufge-
führten Punkte zurückzuführen sind.
5 VORSTELLUNG
Der ORSY®mat ist ein modular erweiterbares Automatensystem mit elektronisch verriegelbaren Verkaufsklap-
pen zur Lagerung von Werkzeugen und Verbrauchsmaterial aller Art. Durch die exible Zusammenstellung
von anderen Automatenmodulen und Facheinteilungen können spezische Bedarfe an Material für den
Endkunden verwaltet werden.
Die Bedienung über die Automatensoftware stellt eine kontrollierte Lagerung und Ausgabe der Ware sicher.
Darüber hinaus protieren der Kunde und der Lieferant von allen Auswertungs- bzw. Reportingmöglichkei-
ten aus der intelligenten Software inklusive der Überwachung von Mindestbeständen und automatischer
Bestellung.
10
5.1 Mastermodul
➀ Display Steuerung (Mediamodul)
➁ RFID Lese-Einheit
➂ Schubladen Signal-LED (Aueuchten falls Schublade entriegelt)
➃ Barcode-Scanner USB Anschluss
➄ Türschloss (Verriegelung der Schubladen)
➅ Korpus Füße verstellbar
➆ Mobilfunk Antenne
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali Würth Unità di controllo
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
