Westfalia 80 00 63 Manuale utente
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108942
Universal-Materiallift
A
rtikel Nr. 80 00 63
Universal Lifting Device
A
rticle No. 80 00 63
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you using all functions, and they help you avoiding misunderstandings
and preventing damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
10 4 5
2 3
9
988
6 7
1
IV
1 4 x Montagematerial für Träger 4 x Installation Material for Frame
2 Zugseilaufhängung Pull Rope Fastening
3 2 x Befestigungsschrauben 2 x Screws
4 2 x Trageriemen 2 x Carrying Belt
5 Zugseil Pull Rope
6 Träger mit Umlenkrolle rechts Frame with Pulley right
7 Träger mit Umlenkrolle links Frame with Pulley left
8 2 x Montageplatte für Träger 2 x Installation Plate for Frame
9 2 x Tragehaken mit Umlenkrolle 2 x Hook with Pulley
10 4 x Dübel für Stein-/Betondecken 4 x Dowel for Stone/Concrete Walls
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes...........................................................................................Page 8
Intended Use ..........................................................................................Page 9
Installation ..............................................................................................Page 10
Raising a Load .......................................................................................Page 11
Lowering a Load.....................................................................................Page 11
Maintenance and Inspection ..................................................................Page 11
Cleaning and Storing..............................................................................Page 11
Overview Image .....................................................................................Page 12
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................Seite 3
Montage..................................................................................................Seite 4
Last heben..............................................................................................Seite 5
Last senken ............................................................................................Seite 5
Übersichtsbild.........................................................................................Seite 6
Wartung und Inspektion .........................................................................Seite 7
Reinigung und Lagerung........................................................................Seite 7
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Stellen Sie sicher, die Gebrauchsanweisung vollständig gelesen und
verstanden zu haben, bevor Sie den Universal-Materiallift benutzen.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Erschüttern Sie niemals die Ladung des Materiallifts.
Vor der Nutzung sollte der Materiallift einer visuellen Prüfung unterzogen
werden.
Überschreiten Sie niemals die angegebene Belastungsgrenze des Materiallifts
(Max. Hebegewicht: 57 kg).
Stellen Sie bei der Verwendung sicher, dass andere Personen mindestens
einen Sicherheitsabstand von ca. 1,5 m einhalten.
Benutzen Sie nie mehr als einen Materiallift, um eine Ladung zu heben oder
zu bewegen.
Benutzen Sie den Materiallift nicht, wenn das Zugseil verdreht, verknotet oder
beschädigt ist.
Nehmen Sie den Materiallift nur in Betrieb, wenn die Ladung entsprechend
gegen Ablösen und Verrutschen gesichert ist.
Benutzen Sie den Materiallift niemals, wenn auch nur einer der Haken
gestreckt, deformiert oder beschädigt ist, oder wenn die Trageriemen
beschädigt sind.
Benutzen Sie den Materiallift nicht, um Menschen hochzuheben, heben Sie
keine Lasten über Menschen hinweg.
Verwenden Sie den Materiallift nicht als Spielgerät (z.B. als Schaukel).
Wenn Sie das Zugseil nicht bewegen können, hören Sie sofort auf und
überprüfen Sie den Materiallift auf Beschädigungen.
Ziehen Sie Ladungen oder das Zugseil niemals über scharfkantige
Gegenstände und Ecken. Dies kann zum Zerreißen des Zugseils führen.
3
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
Entfernen Sie vor dem Heben von Fahrrädern jegliche angebrachten
Transporttaschen. Entfernen Sie vor dem Heben von Dachboxen, Kajaks, etc.
eine gegebenenfalls noch vorhandene Beladung.
Hängen Sie keine zusätzliche Ladung an den angehobenen Gegenstand.
Unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie
zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Universal-Materiallift ist dazu bestimmt, Lasten (z.B. Fahrräder, Kajaks,
etc.) mit Handbetrieb zu heben, zu senken oder zu halten. Er dient auf keinen
Fall zum Transport von Personen.
Das Produkt ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt. Verwenden Sie
das Produkt nur im Haus oder in der Garage.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien, Gewalt-
anwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-
Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren,
haftet der Betreiber.
4
Verwendun
g
Montage
Suchen Sie einen geeigneten Ort, an dem Sie den Universal-Materiallift
montieren können. Der Befestigungsort sollte so gewählt werden, dass beim
Heben von Lasten zu den Wänden des Raumes genügend Abstand frei bleibt.
Es muss gewährleistet sein, dass sich unter der gehobenen Last keine
Personen oder Tiere befinden.
Wählen Sie als Montageuntergrund für die Träger nach Möglichkeit einen
massiven Holzbalken oder eine Stein- bzw. Betondecke. Der Materiallift darf
nicht an dünnen oder morschen Decken befestigt werden! Verwenden Sie bei
der Befestigung der Montageplatten an Stein-/Betondecken die mitgelieferten
Spezialdübel (10). Verwenden Sie bei der Montage auf anderem Untergrund
entsprechend geeignetes Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel, etc. – nicht
im Lieferumfang enthalten).
Bei Verwendung als Fahrradlift, messen Sie den Abstand vom Ende des
Fahrradsitzes zum Lenker. Befestigen Sie die beiden Montageplatten (8) in
diesem Abstand an der gewünschten Stelle an der Decke.
Bei Verwendung als Kajaklift, sollte je nach Kajaklänge ein Abstand der
Montageplatten von ca. 1,50 – 2,50 m gewählt werden.
Montieren Sie die Zugseilaufhängung (2) mit den 2 Befestigungsschrauben (3)
an einem gut zugänglichen Ort (in ca. 1,20 m Höhe).
Fädeln Sie das Zugseil wie folgt durch die Umlenkrollen:
1. Befestigen Sie, wie auf Bild 1 zu sehen, das eine Ende
des Zugseils (5) mit einem Knoten am äußeren, unteren
Loch des rechten Trägers (6).
2. Führen Sie das Zugseil anschließend durch die
Umlenkrolle des rechten Tragehakens (9). Achten Sie
darauf, dass der Haken nach innen zeigt.
3. Führen Sie das Zugseil nun über die Umlenkrolle des
rechten Trägers (6).
4. Ziehen Sie das Zugseil zum linken Träger (7) und führen
Sie es über die Umlenkrolle und anschließend durch
eines der Führungslöcher an der Bremsvorrichtung
(siehe Bild 2).
5. Führen Sie das Zugseil nun nach unten, so dass es in
einer Schlaufe um die Zugseilaufhängung (2) verläuft.
6. Führen Sie das Zugseil von der Zugseilaufhängung
wieder nach oben durch das andere Führungsloch an der Bremsvorrichtung.
Bild 1
5
Verwendun
g
7. Legen Sie es über die zweite
Umlenkrolle des linken Trägers (7)
und führen Sie es durch die
Umlenkrolle des linken
Trägerhakens (9). Achten Sie
darauf, dass der Haken nach
innen zeigt.
8. Führen Sie das Zugseil
anschließend durch das äußere,
untere Loch der linken
Montageplatte (8) und sichern Sie
es dort mit einem Knoten.
9. Setzen Sie nun die beiden Träger
(6) und (7) in die vormontierten
Montageplatten (8) und verschrau-
ben Sie diese mittels der mitge-
lieferten Montageschrauben und
Muttern (1).
Last heben
1. Verwenden Sie die Trageriemen (4), um die Last (das Fahrrad, die Dachbox,
den Kajak, etc.) an die beiden Tragehaken zu hängen (Bild 3).
2. Nehmen Sie das Zugseil (1) von der Zugseilaufhängung (2).
3. Ziehen Sie das Zugseil in kurzen Zügen nach unten, um die angehängte Last
zu heben. Ziehen Sie soweit, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Wenn das
Zugseil losgelassen wird, verhindert das Bremssystem des Materiallifts, dass
die angehängte Last wieder nach unten sinkt.
4. Binden Sie das Zugseil anschließend wieder an die Zugseilaufhängung.
Last senken
1. Nehmen Sie das Zugseil (1) von der Zugseilaufhängung (2).
2. Heben Sie mit dem Zugseil die Bremsvorrichtung etwas an.
3. Senken Sie die angehängte Last nun langsam.
4. Lassen Sie das Zugseil los, so verhindert die Bremsvorrichtung ein weiteres
Absenken.
Bild 2
Indice
Lingue:
Altri manuali Westfalia Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
