Wetekom VT-603 Manuale utente
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106491
Spannungstester mit Polaritätsanzeige
VT-603
A
rtikel Nr. 37 67 80
Voltage Tester with Polarity Check
VT-603
A
rticle No. 37 67 80
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Before first use please familiarize yourself with the
proper usage of the device. Keep these operating
instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for
handling the device. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle
the device appropriately and help prevent
misunderstandings and possible damage.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die
Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang
erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und
Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
4 5
2
1
IV
1 Messspitze Measuring Tip
2 Fingerschutzkragen Finger Guard
3 Polaritätsanzeige der
Gleichspannung
Polarity Indicator for
Direct Current
4 Spannungsanzeige Voltage Indicator
5 Messsonde Measuring Probe
Übersicht
|
Overview
1
Safety Notes ...................................................... Page10
Summary of Functions ....................................... Page12
Inscriptions and Symbols on the Unit ................. Page12
Measuring Categories........................................ Page13
Intended Use ..................................................... Page13
Operating ........................................................... Page14
Maintenance and Care....................................... Page16
Technical Data................................................... Page16
Sicherheitshinweise ............................................Seite 2
Funktionsübersicht..............................................Seite 5
Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole......Seite 5
Messkategorien...................................................Seite 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 6
Bedienung...........................................................Seite 7
Wartung und Pflege ............................................Seite 9
Technische Daten...............................................Seite 9
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesund-
heitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und benutzen Sie den
Spannungstester ausschließlich gemäß dieser
Anleitung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungs-
material oder bewahren Sie dieses an einem für
Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Die Messleitungen dürfen mit den Händen nur
hinter den Fingerschutzkragen angefasst werden.
Lassen Sie äußerste Vorsicht in der Nähe von
Stromleitern und Sammelschienen walten, da
Berührungen elektrische Schläge verursachen
können.
Bei Beschädigungen des Spannungstesters oder
der Messleitungen dürfen diese nicht mehr benutzt
werden. Sie sollten sie von einer Fachkraft
reparieren lassen.
Verwenden Sie den Spannungsprüfer nicht
draußen bei nassem Wetter. Es besteht erhöhte
Verletzungsgefahr!
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein
Spielzeug.
3
Sicherheitshinweise
Achten Sie besonders auf Ihre Sicherheit bei
Gleichspannungen über 60 V und Wechsel-
spannungen über 25 V. Derartige Spannungen
stellen eine Stromschlaggefahr dar.
Legen Sie am Messgerät keine Spannung an, die
höher ist als diese vom Gerät gemessen werden
kann.
Vor der Erstbenutzung sollte eine Ihnen bekannte
Spannung gemessen werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass Sie die Messspitzen und
die zu messenden Anschlüsse während der
Messung nicht berühren (auch nicht indirekt).
Vermeiden Sie bei jeder Messung eine zu hohe
Luftfeuchtigkeit und ein Feucht- und Nasswerden
des Messgerätes bzw. der Messleitungen. Bei den
Messungen müssen die Hände, die Schuhe und der
Boden unbedingt trocken sein.
Benutzen Sie den Spannungstester nicht in der
Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder in
staubiger Umgebung.
Benutzen Sie den Spannungstester nicht mehr
wenn Sie außergewöhnliche Messergebnisse
erhalten oder Sie an der Korrektheit der
Messergebnisse zweifeln.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen
Temperaturen aus und lagern Sie es nur in normal
temperierten Räumen.
4
Sicherheitshinweise
Zerlegen Sie den Spannungstester nicht und
unternehmen Sie keine eigenen Reparatur-
versuche. Der Spannungstester enthält keine durch
Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile.
Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen
nur von qualifizierten Fachkräften vorgenommen
werden!
Legen Sie das Gerät so ab, dass Sie nicht
versehentlich in die Messspitzen greifen können.
Diese sind sehr spitz und können Verletzungen
hervorrufen.
Beachten Sie bei allen Messungen, besonders
unter Netzspannungen, die einschlägigen VDE-
Bestimmungen zum Umgang mit Spannungen
oberhalb der oben genannten Schutz-
kleinspannungen.
5
Bedienun
g
Funktionsübersicht
Der Spannungsprüfer dient zum Nachweis von Gleich-
und Wechselspannungen im Bereich von 6 bis 400 V.
Er bietet die folgenden Testfunktionen:
Anzeige von Wechselspannungen (6 bis 400 V)
Anzeige von Gleichspannungen (6 bis 400 V)
Polaritätsanzeige bei Gleichspannungen
Ermittlung der Phase bei Wechselspannungen
Spannungsanzeigestufen: 6/12/24/50/120/230/400 V
Anzeige auf einer LED Kette mit zusätzlicher
Polaritätsanzeige
Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole
Gefährlich hohe Spannung zwischen den
Eingängen. Extreme Vorsicht bei der
Messung. Berühren Sie die Eingänge und
die Metallspitzen der Messspitzen nicht.
Erdung / Masse
Schutzklasse 2
CAT III Messkategorie 3
MAX. 400 V An den Anschlüssen darf maximal eine
Spannung von 400 V angelegt werden.
Messkategorien
Die Messkategorie CAT Iist für Messungen an
Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Netz verbunden
sind, vorgesehen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Wetekom Apparecchiature di prova
Wetekom
Wetekom Scan 20000 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 33 93 33 Manuale utente
Wetekom
Wetekom ST 9901 Manuale utente
Wetekom
Wetekom BT100 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 81 48 65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 81 48 65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 34 99 44 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 88 90 89 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 826786 Manuale utente
Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuale utente
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuale utente
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente
Fluke
Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione
