WIKA NETRIS 3 Manuale utente
DE
EN
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
FR
ES
Example, model 333.30.160
Test gauge, model 3
Feinmessmanometer, Typ 3
Manomètre de test, type 3
Manómetro de precisión, tipo 3
2
DE
EN
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions test gauge, model 3
FR
ES
Operating instructions
Test gauge, model 3 Page 3 - 24
Betriebsanleitung
Feinmessmanometer, Typ 3 Seite 25 - 46
Mode d’emploi
Manomètre de test, type 3 Page 47 - 68
Manual de instrucciones
Manómetro de precisión, tipo 3
Página 69 - 90
© 08/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.
WIKA®is a registered trademark in various countries.
WIKA®ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
Prior to starting any work, read the operating instructions!
Keep for later use!
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération !
A conserver pour une utilisation ultérieure !
¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!
¡Guardar el manual para una eventual consulta!
3
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
Contents
Contents
Declarations of conformity can be found online at www.wika.com.
1. General information 2
2. Design and function 4
3. Safety 5
4. Transport, packaging and storage 11
5. Commissioning, operation 12
6. Faults 16
7. Maintenance and cleaning 17
8. Dismounting and disposal 19
9. Specifications 20
4
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
1. General information
The instrument described in the operating instructions has been
designed and manufactured using state-of-the-art technology. All
components are subject to stringent quality and environmental
criteria during production. Our management systems are certied
in accordance with ISO 9001 and ISO 14001.
These operating instructions contain important information on
handling the instrument. Working safely requires that all safety
instructions and work instructions are observed.
Observe the relevant local accident prevention regulations and
general safety regulations for the instrument's range of use.
The operating instructions are part of the product and must be
kept in the immediate vicinity of the instrument and readily acces-
sible to skilled personnel at any time. Pass the operating instruc-
tions on to the next operator or owner of the instrument.
Skilled personnel must have carefully read and understood the
operating instructions prior to beginning any work.
In case of a dierent interpretation of the translated and the
English operating instructions, the English wording shall prevail.
The general terms and conditions contained in the sales
documentation shall apply.
Subject to technical modications.
Calibration certicates are issued in accordance with international
standards.
1. General information
5
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
Further information:
Technical information: IN 00.05
Internet address: www.wika.de / www.wika.com
Model Data sheet
312.20 PM 03.01
311.11, 331.11 PM 03.02
342.11 PM 03.03
332.11 PM 03.04
332.30, 333.30 PM 03.05
332.50, 333.50 PM 03.06
1.1 Explanations of symbols
DANGER!
... indicates a directly dangerous situation resulting in
serious injury or death, if not avoided.
WARNING!
... indicates a potentially dangerous situation that can
result in serious injury or death, if not avoided.
CAUTION!
... indicates a potentially dangerous situation that can
result in light injuries or damage to property or the
environment, if not avoided.
Information
... points out useful tips, recommendations and
information for ecient and trouble-free operation.
1. General information
6
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
2. Design and function
2.1 Overview
2.2 Description
With the model 3 test gauge described below, the wetted parts
(process connection and pressure element) are made of stainless steel,
copper alloy or Ni-Fe alloy.The nominal size (NS) of 160 mm [6"] or
250 mm [10"] stated is a rounded value referred to the case diameter.
Case designs in accordance with EN 837
Version “S1”, not shown here, is equipped with a blow-out device in
the case back.
Safety version “S3”, shown above, is equipped with a solid bae
wall between the measuring system and the dial and with a blow-out
back. In the event of a failure, the operator is protected at the front
side, as media or components can only be ejected via the back of
the case.
2.3 Scope of delivery
Cross-check scope of delivery with delivery note.
Example: Model 332.30.160
Vent valve
Window
Pressure element: Bourdon tube
Pointer
Case: Safety version “S3” in
accordance with EN 837
Dial with scale
Process connection
2. Design and function
7
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
3. Safety
3.1 Intended use
The instruments described here are suitable:
Models 312.20, 311.11, 342.11: For gaseous and liquid media
that are not highly viscous or crystallising and will not attack
copper alloy or NiFe alloy parts
Models 331.11, 332.1, 33x.30, 33x.50: For gaseous and liquid
aggressive media that are not highly viscous or crystallising, also
in aggressive environments
Models 333.30, 333.50: For high dynamic pressure loads and
vibrations (with case liquid lling)
For pressure measurement with high accuracy
As pressure reference for checking industrial type pressure
gauges
For precision measurement in laboratories
Model 332.11: For mobile precision measurement under particular
safety
Regulations for pressure equipment
Instrument type: Pressure accessory without safety function
Media: Liquid or gaseous, group 1 (hazardous)
Maximum allowable pressure PS, see chapter 3.6 “Labelling,
safety marks”
Volume of wetted parts: < 0.1 L
The conformity marking CE, UKCA is carried out in accordance
with uid group 1 in accordance with Annex II, Diagram 1 from a
permissible operating pressure > 200 bar
The instrument must only be used with media which are not harmful
to the wetted parts over the entire range of use of the instrument.
A change in the aggregate state or the decomposition of unstable
media is not permitted.
Only use the instrument in applications that lie within its technical
performance limits (e.g. max. ambient temperature, material
compatibility, ...).
3. Safety
8
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
→ For performance limits, see chapter 9 “Specications”.
In order to achieve an optimal service life of the instru-
ment, it is recommended to load the instrument between
1/3 x PS and 2/3 x PS. See technical information
IN 00.05.
This instrument is not permitted to be used in hazardous areas!
The instrument has been designed and built solely for the intended
use described here, and may only be used accordingly.
The technical specications contained in these operating instructions
and the limit values in accordance with EN 837-1 must be observed.
Improper handling or operation of the instrument outside of its techni-
cal specications and the limit values in accordance with EN 837-1
requires the instrument to be taken out of service immediately and
inspected by an authorised WIKA service engineer.
With instruments which do not correspond to the safety version “S3”,
highly pressurised media might leak out through the possibly burst-
ing window in case of a component failure.
The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on
operation contrary to the intended use.
3.2 Improper use
Do not use the instrument within hazardous areas.
Do not use this instrument with abrasive, corrosive and highly
viscous media.
Any use beyond or dierent to the intended use is considered as
improper use.
Unauthorised modications to the instrument are not permissible.
Do not use this instrument in safety or emergency shutdown
devices.
3. Safety
9
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
3.3 Responsibility of the operator
The instrument is used in the industrial sector. The operator is there-
fore responsible for legal obligations regarding safety at work.
The safety instructions within these operating instructions, as well as
the safety, accident prevention and environmental protection regula-
tions for the application area must be maintained.
The operator is obliged to maintain the product label in a legible
condition.
To ensure safe working on the instrument, the operating company
must ensure
that the instrument is suitable for the particular application in
accordance with its intended use.
that the requisite personal protective equipment is provided.
On the wetted parts of the instrument, small residual
amounts of the adjustment medium (e.g. compressed
air, water, oil) can adhere from production. With
increased requirements for technical cleanliness, suita-
bility for the application must be checked by the operator
before commissioning.
Liquid media with the property of changing the volume
during solidication can damage the measuring system
(e.g. water if it falls below the freezing point).
3. Safety
10
14569112.02 01/2024 EN/DE/FR/ES
WIKA operating instructions, test gauge model 3
EN
3.4 Personnel qualification
WARNING!
Risk of injury should qualication be insucient
Improper handling can result in considerable injury and
damage to property.
▶The activities described in these operating instruc-
tions may only be carried out by skilled personnel
who have the qualications described below.
Skilled personnel
Skilled personnel, authorised by the operator, are understood to
be personnel who, based on their technical training, knowledge
of measurement and control technology and on their experience
and knowledge of country-specic regulations, current standards
and directives, are capable of carrying out the work described and
independently recognising potential hazards.
3.5 Personal protective equipment
The personal protective equipment is designed to protect the skilled
personnel from hazards that could impair their safety or health
during work.When carrying out the various tasks on and with the
instrument, the skilled personnel must wear personal protective
equipment.
Follow the instructions displayed in the work area regarding
personal protective equipment!
The requisite personal protective equipment must be provided by the
operating company.
3. Safety
Altri manuali per NETRIS 3
1
Indice
Lingue:
Altri manuali WIKA Apparecchiature di prova
WIKA
WIKA CTD9100-ZERO Manuale utente
WIKA
WIKA CEP1500 Manuale utente
WIKA
WIKA CPH7000 Manuale utente
WIKA
WIKA CEP6500 Manuale utente
WIKA
WIKA CPB3500 Manuale utente
WIKA
WIKA CPH7000 Manuale utente
WIKA
WIKA ACS-10 Manuale utente
WIKA
WIKA CPB3800 Manuale utente
WIKA
WIKA DELTA-comb DPGS40TA Manuale utente
WIKA
WIKA CPB 5000 DP Manuale utente
WIKA
WIKA CPD8500 Manuale utente
WIKA
WIKA Wally Box III Manuale utente
WIKA
WIKA CPP 7 Manuale utente
WIKA
WIKA CPH7650 Manuale utente
WIKA
WIKA CPB 5800 Manuale utente
WIKA
WIKA CPB 5000 Manuale utente
WIKA
WIKA mensor CPG2500 Manuale utente
WIKA
WIKA CPH65I0 Manuale utente
WIKA
WIKA CEP6000 Manuale utente
WIKA
WIKA CPH7650 Manuale utente
Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuale utente
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuale utente
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente
Fluke
Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione
