Zoom 4350 Manuale utente
2
Using the Zoom®Bluetooth iPod Transmitter
® ®
Thank you for choosing this Zoom product. Your package
includes:
•Bluetooth®iPod®Transmitter
•USB charging cable that lets you charge your iPod when
the iPod Transmitter is plugged in
Mini USB port
for charging
the iPod
Charging cable
To pair the iPod Transmitter with Bluetooth-enabled
headphones, see page 4.
To pair the iPod Transmitter with a stereo system
connected to an iHiFi Receiver, see page 5.
To charge your iPod through the Transmitter, see page 7.
3
4
Pairing the iPod Transmitter with Bluetooth
Headphones
Pairing is the procedure that establishes a wireless link
between two Bluetooth devices.
To pair your iPod Transmitter with Bluetooth-enabled
headphones such as the Zoom iHiFi™ Stereo Headphones:
1Make sure the headphones are within a few meters of the
iPod.
2Plug the Transmitter into your iPod.
3Turn on the headphones.
While the Transmitter searches for another Bluetooth
device to pair with, its LEDs flash red and blue. The
Transmitter and the headphones should pair quickly.
The iPod Transmitter's blue LED flashes on and off during
the time the Transmitter is paired with the headphones.
4If pairing doesn't occur, see the Notes on Pairing on page
6.
Note: If you want to turn off the Transmitter and/or the iPod,
unplug the Transmitter.
Caution from The American Speech-Language-Hearing
Association (ASHA)
To avoid hearing damage, ASHA counsels headphone
users to turn down the volume, take frequent listening
breaks, and wear headphones like Zoom's that fit over the
ears to block background noise.
Pairing the iPod Transmitter with a Zoom iHiFi
Receiver
1Install the Receiver and turn it on.
2Plug the iPod Transmitter into your iPod.
The LEDs on both the Transmitter and the Receiver flash
red and blue, indicating that they are searching for another
Bluetooth device. The Transmitter and the Receiver should
pair quickly.
(The blue LEDs on both the iPod Transmitter and the
Receiver flash on and off during the time the two devices
are paired.)
3Turn on your audio system, select your songs on the iPod,
and enjoy!
5
Use the right button or the left button on the iPod
Transmitter to control the iPod's volume.
Volume Up
Volume Down
Note: If you want to turn off the iPod transmitter and/or the
iPod, unplug the transmitter.
Notes on Pairing
•Pairing usually takes only about 10 seconds. However, it
can take up to three minutes if there are other Bluetooth-
enabled devices nearby that you don't want to pair with.
Move those devices out of range or switch them off.
•Headphones will stop working if they get too far away from
the iPod Transmitter – for example, if you move outside
the Transmitter's range without taking the headphones off.
•If the iPod Transmitter loses pairing, it automatically tries
for 10 seconds to reconnect. The LEDs continue flashing
during this interval. If it is unable to reconnect, the
Transmitter goes into Idle mode for 45 seconds and then
turns off, so that the iPod battery isn't depleted. To restart
the Transmitter, unplug it from the iPod and then plug it in
again.
6
Charging the iPod Through the Transmitter
To listen to music even though your iPod battery is low, you
can charge your iPod through the Transmitter. Just turn on
your computer and connect one end of the supplied charging
cable to the Transmitter's mini-USB port, and the other end to
a USB port on your computer.
If iTunes®is installed on the computer, iTunes takes control of
the iPod and you won't be able to listen to music. To regain
control, go to iTunes and use the software eject command to
release the iPod from iTunes.
Instead of charging on your computer, you can use Zoom's
optional Model 22126F iHiFi charger. See www.zoom.com for
information.
7
8
If You Need Help
For assistance, please go to www.zoom.com and select
Technical Support. From here you can register your product,
contact our technical support experts, use our intelligent
database SmartFacts™, and/or get warranty information.
If you choose to call a Zoom technician, the appropriate
number depends on your country:
US: (561) 997-9686 UK: 0870 720 0090
Portugal: +35 1221451012 Spain: +34 911516304
Switzerland: +41 435000369 Other (US number):
(561) 997-9683
Some other Zoom iHiFi products
Model 4380 Bluetooth Stereo Headphones/Headset
receives sound from a Bluetooth-enabled device such as your
iPod transmitter, a Bluetooth-enabled computer, or a
Bluetooth-enabled mobile/cell phone.
Model 4360 iHiFi Receiver plugs into a stereo or powered
speakers. It wirelessly receives and plays audio from an iPod,
MP3 player, computer, or other device that has Bluetooth
A2DP capability. The Receiver works with iHiFi Transmitter
model 4355 for the iPod and with model 4353 for MP3 and
other audio players.
Model 4311F and 4321F USB Bluetooth Adapters plug into
a PC and send sound wirelessly to iHiFi Model 4380
headphones, the iHiFi Model 4360 Receiver, and other
Bluetooth devices.
9
Model 4353 Universal Transmitter plugs into the stereo
headphone jack of an MP3 player, MP3-enabled phone, CD
player, computer sound card, satellite radio, or other audio
device, and sends the audio to another Bluetooth device such
as the Zoom Model 4380 Headphones or Zoom Model 4360
Receiver.
Regulatory Information
U.S. FCC Part 15 Emissions Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into
•an outlet on a circuit different from that to which
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
the receiver is connected.
Declaration of Conformity
Déclaration de conformité Konformitätserklärung
Δήλωση Συμμόρφωσης Dichiarazione di conformità
Deklaracja zgodności Declaração de Conformidade
Declaración de conformidade Konformitetsdeklaration
Uyum BeyanatıCam kết vềsựtuân thủởChâu Âu
Manufacturer/Producent/Fabrikant/
Constructeur/Hersteller/Κατασκευαστής/Fabbricante/
Fabricante/Tillverkare/Üretici/Nhà sản xuất
Zoom Technologies, Inc.,
207 South Street,
Boston, MA 02111, USA
617-423-1072 www.zoom.com
Brand/Varemærke/Merk/Marque/Marke/Μάρκα/
Marchio/Marka/Marca/Märke/Thương hiệu
Bluetooth Wireless Transmitter
for iPod
Type/Typ/Μάρκα/Tipo/Türü/Kiểu mẫu Model 4355
The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to
Directive 1999/5/EC via the following. The product is CE marked.
Producenten erklærer under eneansvar, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet
1999/5/EC via følgende. Dette produkt er CE-mærket.
De fabrikant verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet
aan Richtlijn 1999/5/ EC op grond van het onderstaande. Dit product is voorzien van de CE-
markering.
Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la
Directive 1999/5/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE.
Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses
Produkt ist das gekennzeichnete CE.
Οκατασκευαστής δηλώνει με αποκλειστική του ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με
την Οδηγία 1999/5/ΕC μέσω των παρακάτω. Αυτό το προϊόν φέρει τη Σήμανση CE.
Producent stwierdza że to urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z Dyrektywą
1999/5/EC. Jest to potwierdzone poprzez umieszczenie znaku CE na urządzeniu.
O fabricante declara sob sua exclusiva responsabilidade que este equipamento está em
conformidade com a Directiva 1999/5/EC através do seguinte. Este produto possui Marcação
CE.
El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva
1999/5/EC por medio de lo siguiente. Este producto tiene marca CE.
Bu ürünün imalatçısıtüm sorumluluk kendisinde olmak kaydıyla bu cihazın aşağıdaki tabloda
gösterilen biçimde 1999/5/EC (R&TTE Yönetmeliği) no.lu Yönetmeliğe uygun olduğunu
beyan etmektedir. Bu ürün CE İşareti taşımaktadır.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Zoom Trasmettitore
