AEMC pmr-1 Manuale utente
PHASE & MOTOR ROTATION
TESTER
PROBADOR DE FASE &
ROTACIÓN DE MOTOR
PMR-1
ENGLISH
User Manual
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
®
INSTRUMENTS
B A CA B C
BLACK RED BLUE
A B C
BLACK RED BLUE
AB C
POWER
DO NOT CONNECT TO LIVE VOLTAGE!
MOTOR ROTATION
DETERMINED WHILE
FACING MOTOR SHAFT
MOTOR ROTATION
CAT III
B A CA B C
600 V
CAT III
600 V
CAT III
3 PHASE ROTATION
MODEL PMR-1
Statement of Compliance
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC®Instruments
certifies that this instrument has been calibrated
using standards and instruments traceable to
international standards.
We guarantee that at the time of shipping your
instrument has met its published specifications.
The recommended verification interval for this
instrument is 12 months and begins on the date
of receipt by the customer. For verification, please
use our calibration services. Refer to our repair
and calibration section at www.aemc.com.
Serial #: ____________________________
Catalog #: 2121.04
Model #: PMR-1
Please fill in the appropriate date as indicated:
Date Received: ________________________
Date Verification Due: _____________________
Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a AEMC®Instruments
www.aemc.com
Table of Contents
1. INTRODUCTION..................................................... 3
1.1 International Electrical Symbols .....................................4
1.2 DenitionofMeasurementCategories...........................4
1.3 ReceivingYourShipment ...............................................5
1.4 OrderingInformation ......................................................5
2. PRODUCT FEATURES............................................ 6
2.1 Description .....................................................................6
2.2 ControlFeatures.............................................................7
3. SPECIFICATIONS................................................... 8
3.1 Electrical.........................................................................8
3.2 Mechanical .....................................................................8
3.3 Environmental ................................................................9
3.4 Safety .............................................................................9
4. OPERATION ......................................................... 10
4.2 PhaseRotationTesterOperation .................................10
4.2.1 PretestProcedure ........................................10
4.2.2 Operation .....................................................10
4.3 MotorRotationTesterOperation ..................................11
4.3.1 PretestProcedure ........................................11
4.3.2 Operation .....................................................11
5. MAINTENANCE.................................................... 13
5.1 BatteryReplacement....................................................13
5.2 FuseReplacement .......................................................13
5.2.1 PhaseRotationSide ....................................13
5.2.2 Motor Rotation Side .....................................14
5.3 CleaningandStorage...................................................14
RepairandCalibration..................................................................15
TechnicalandSalesAssistance ...................................................15
Limited Warranty ..........................................................................16
WarrantyRepairs..........................................................................16
Phase&MotorRotationTesterModelPMR-1
3
CHAPTER 1
INTRODUCTION
Warning
Toensuresafeoperationandusageofthisinstrument,follow
instructionsinthismanual.FailuretoobserveWarningsmay
resultinSEVEREinjuryordeath.
Never use the motor polarity tester on energized•
motors!
ThePMR-1PhaseandMotorRotationTesterconformsto•
EN61010-1,600VCat.III.
Itisrecommendedforuseindistributionlevelandxed•
installations, as well as lesser installations, and not for
primarysupplylines,overheadlinesandcablesystems.
Donotexceedthemaximumoverloadlimitsperfunction•
(seespecications)northelimitsmarkedon theinstru-
ment itself. Never apply more than 600VACrms between
thetestleadandearthground.
Inspectthetester,testleadsandaccessoriesbeforeeach•
use.Donotuseanydamagedparts.
Never ground yourself when taking measurements. Do•
nottouchexposedcircuitelementsortestprobetips.
Donotoperatethetesterinanexplosiveatmosphere.•
Exerciseextremecautionwhenmeasuringvoltage>50V•
andcurrent>10mA.
Neverreplaceafusewithoneofadifferentrating.•
Removetestleadsbeforeopeningthecase.•
Do not use in a manner not specied or the protection•
affordedbytheinstrumentmaybeimpaired.
4
Phase&MotorRotationTesterModelPMR-1
1.1 International Electrical Symbols
Signifies that the instrument is protected by double or rein-
forced insulation.
This symbol on the instrument indicates a WARNING and that the
operator must refer to the user manual for instructions before
operating the instrument. In this manual, the symbol preceding
instructions indicates that if the instructions are not followed,
bodily injury, installation/sample and/or product damage may
result.
Risk of electric shock. The voltage at the parts marked with this
symbol may be dangerous.
In conformity with WEEE 2002/96/EC
1.2 Definition of Measurement Categories
Cat. I: For measurements on circuits not directly connected to
theACsupplywalloutletsuchasprotectedsecondaries,
signallevel,andlimitedenergycircuits.
Cat. II: For measurements performed on circuits directly con-
nected to the electrical distribution system. Examples
are measurements on household appliances or portable
tools.
Cat. III: For measurements performed in the building installation
atthedistributionlevelsuchasonhardwiredequipmentin
xedinstallationandcircuitbreakers.
Cat. IV: For measurements performed at the primary electrical
supply(<1000V) such as onprimary overcurrent protec-
tiondevices,ripplecontrolunits,ormeters.
Phase&MotorRotationTesterModelPMR-1
5
1.3 Receiving Your Shipment
Uponreceivingyourshipment,makesurethatthecontentsarecon-
sistentwiththepackinglist.Notifyyourdistributorofanymissing
items.Iftheequipmentappearstobedamaged,leaclaimimme-
diately with the carrier and notify your distributor at once, giving
adetaileddescriptionofanydamage.Savethedamagedpacking
containertosubstantiateyourclaim.
1.4 Ordering Information
Phase and Motor Rotation Tester ......................... Cat. #2121.04
Includes meter, carrying case and test leads (black, red and blue) with large
alligator clips, one 9V battery (installed) and user manual.
6
Phase&MotorRotationTesterModelPMR-1
CHAPTER 2
PRODUCT FEATURES
2.1 Description
Thisthree-in-onetesttoolisamustforanyplantmaintenancestaff
and will identify proper sequencing for three phase power very
quicklyandeasily.
This is also an ideal tool for measuring the proper rotation of
motors, conveyors, pumps and other electrical devices intercon-
nectedonthepowerlinesystembeforeinstallation.
• Thismeterprovides3functionsinoneunit.
1. OpenPhaseIndication
2. PhaseRotationIndication
3. Motor Rotation Indication
• Identies3-phasesequenceandchecksforopenphase.
• Batteryoperated.
• MeetsIEC1010(EN61010)safetyrequirements.
• Includesthreecolor-codedtestleadswithalligatorclipsforeasy
connectiontothedeviceundertest.
Phase&MotorRotationTesterModelPMR-1
7
2.2 Control Features
B A C A B C
BLACK RED BLUE
ABC
BLACK RED BLUE
A B C
POWER
DO NOT CONNECT TO LIVE VOLTAGE!
MOTOR ROTATION
DETERMINED WHILE
FACING MOTOR SHAFT
MOTOR ROTATION
CAT III
B A CAB C
600 V
CAT III
600 V
CAT III
3 PHASE ROTATION
MODEL PMR-1
1
5
6
7
4
2
3
Figure 1
1)Phaserotationinputterminals
2)Phaserotationindicators
3)Motortesterpowerindicator
4)Motorrotationinputterminals
5)Openphaseindicators
6)Motortesterpowerbutton
7)Motorrotationindicators
8
Phase&MotorRotationTesterModelPMR-1
CHAPTER 3
SPECIFICATIONS
3.1 Electrical
Input Voltage:100VACupto600VACmax.
Frequency Range: 45 to 70Hz
Overload Protection: 600VAC
Operating Time: 10minONmaxat600VAC and 10 min OFF
Power Source:9Vbattery(NEDA1604,IEC6F22)
Power Consumption:
CurrentDraw-14mAapprox.formotorrotationtest
7mAapprox.forphaserotationtest
Battery Life: 200typical
Low Battery Indication: The Batt LED does not light when test
buttonispressed.
3.2 Mechanical
Dimension:6.02x2.83x1.37"(153x72x35mm)
Weight:6.37oz(182g)approx.includingbattery
Indice
Lingue:
Altri manuali AEMC Apparecchiature di prova
AEMC
AEMC MF 300-6-2-10-HF Manuale utente
AEMC
AEMC GROUNDFLEX 6474 Manuale utente
AEMC
AEMC 3620 Manuale utente
AEMC
AEMC CM605 Manuale utente
AEMC
AEMC 6417 Manuale utente
AEMC
AEMC FlexProbe 24-3001 Manuale utente
AEMC
AEMC 6472 Manuale di servizio
AEMC
AEMC 6417 Manuale utente
AEMC
AEMC 6416 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
AEMC
AEMC OX 7102 Guida all'installazione
Manuali Apparecchiature di prova popolari di altre marche
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuale utente
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuale utente
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuale utente
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuale utente
Fluke
Fluke T5-600 Istruzioni per l'uso e l'installazione
