Alcatel-Lucent OmniStack LS 6224P Manuale utente

Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Stackable LAN Switches

ALCATEL-LUCENT OMNISTACK 6200

STACKABLE LAN SWITCHES

The Alcatel-Lucent

OmniStack 6200

switches deliver network

intelligence, improving

security for your users

while simultaneously

reducing operating

expenses, capital

expenditures, training,

and day-to-day

management costs

To stay competitive, 21st century businesses must take advantage of new

networking technologies that deliver quick and secure access to vital information

from any location. Customers expect and demand that customizable user-centric

services be securely provided over an always available environment, and

they want to be able to access it from anywhere such as over the Internet.

Most enterprise networks have Ethernet-based infrastructures where

workgroup switches supply the bulk of switch ports needed, making them

an ideal target for performance improvements at attractive prices. With the

latest workgroup switch technologies from Alcatel-Lucent, it’s possible to

provide power-over-Ethernet across your campus for true plug-and-play

connectivity for wireless LAN access points, IP phones, and other network devices.

Alcatel-Lucent’s switches also take advantage of and exploit network

intelligence improving user security while reducing operating expenses,

capital expenditures, training and day-to-day management costs.

Alcatel-Lucent has designed the OmniStack 6200 (OmniStack 6200) family of

stackable Ethernet switches to address enterprise and residential networking

needs. They are fixed configuration, 10/100 copper or 100BaseX fiber layer-2

switches that deliver the advanced features and services demanded by users.

These 12-, 24- or 48-port Fast Ethernet switches provide the same advanced

capabilities previously available only in Gigabit-class switches, making them

an excellent, inexpensive edge device.

The OmniStack 6200s provide wire rate layer-2 forwarding and advanced

layer 2-4 services. They also securely support advanced quality of service

with advanced user and traffic classification capabilities for exceptional

video, voice, and data performance.

Every OmniStack 6200 switch comes with two 10/100/1000 copper ports that

can be used with standard Ethernet cabling for fault-tolerant dedicated

stacking links or as Gigabit ports in a standalone configuration. They also

come with two additional Gigabit combo ports that provide ports for

upstream connectivity to the network or to high-speed servers. Combo ports

provide the user the ability to attach via standard copper Ethernet cabling or

fiber using industry standard optical transceivers.

A compact, one unit (1U) high form factor, all in one stackable design and a

comprehensive set of features makes the OmniStack 6200 perfect for:

• Enterprise workgroups / LAN wiring closets

• Edge deployments, small-/medium-sized businesses and branch offices

• Power-over-Ethernet

• Residential and business Ethernet access distribution devices

(per floor or per building MDU) for triple play services delivery.

2 Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Alcatel-Lucent

OmniStack 6200

Alcatel-Lucent OmniStack 6224U

Alcatel-Lucent OmniStack 6248

Alcatel-Lucent OmniStack 6224P

Alcatel-Lucent OmniStack 6212P

3Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

A compact, one unit (1U) high form factor, all in one stackable design and a

comprehensive set of features makes the Alcatel-Lucent OmniStack 6200 perfect for:

IEnterprise workgroups / LAN wiring closets

IEdge deployments, small-/medium-sized businesses and branch offices

IPower-over-Ethernet

IResidential Ethernet access distribution devices (MDU) for triple play services delivery.

The currently available Alcatel-Lucent OmniStack 6200 switches are:

OS-LS-6212, OS-LS-6224, OS-LS-6248 which are Fast Ethernet L2+ stackable fixed

configuration chassis in a 1U form factor consisting respectively of 12, 24 or 48

10/100 RJ-45 ports, two 10/100/1000 RJ-45 ports and two combo ports.

Combo ports consist of two additional 10/100/1000 RJ-45 and two mini-GBIC ports.

Mini-GBIC ports support Gigabit or 100FX Ethernet mini-GBIC (SFP) optical

transceivers. Stacking capability uses the two 10/100/1000 RJ-45 ports and standard

Ethernet cabling.

OS-LS-6212P, OS-LS-6224P, OS-LS-6248P, which are Fast Ethernet L2+ stackable

fixed configuration chassis in a 1U form factor consisting respectively of 12, 24 or

48 10/100 RJ-45 ports with power over Ethernet, two 10/100/1000 RJ-45 ports and

two combo ports.

OS-LS-6224U, which is a Fast Ethernet L2+ stackable fixed configuration chassis

in a 1U form factor consisting of 24 100BaseX SFP ports, two 10/100/1000 RJ-45

ports and two combo ports. The 24 SFP ports accept industry standard 100Base-X

optical transceivers.

The OmniStack 6200 family uses a modular external backup power solution that

provides redundant chassis and PoE power on a 1:1 basis.

The OmniStack 6200 family complements the existing portfolio of Alcatel-Lucent

enterprise fixed-configuration workgroup switches which includes:

IOmniSwitch 6602 family switches: stackable layer-3 10/100 with Gig uplinks

IOmniSwitch 6800 and 6850 family switches: stackable layer-3 10/100/1000 capable of

10Gig uplinks.

OmniStack 6200 are supported by the Alcatel-Lucent OmniVista Network

Management System and facilitates management of a converged, multi-vendor

equipped network by supporting 802.1ab (LLDP link layer discovery protocol) and

the media-endpoint discover (LLDP-MED) extensions.

Alcatel-Lucent

OmniStack 6200

DEDICATED RESILIENT

STACKING RING

DEDICATED RESILIENT

STACKING RING

Alcatel-Lucent

OmniStack 6200

4 Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Alcatel-Lucent’s fixed configuration switches are part of Alcatel-Lucent’s enterprise

portfolio that includes the OmniSwitch 7000 and 9000 series of modular

aggregation and core switches. This portfolio offers a complete edge-to-core

solution with high availability, intelligent performance, and enhanced security in

an easy-to-manage, flexible and scalable package.

Alcatel-Lucent understands the need to offer investment protection and provides

a limited lifetime hardware warranty on OmniStack 6200, OmniSwitch 6602, 6800

and 6850 families of switches.

Cost effective, enterprise workgroup switch

The OmniStack 6200 family offers small, medium or large enterprise networks a

cost-effective and secure means of deploying PoE on every port, providing users

mobility across the campus. By providing wire-speed QoS and security to the edge,

Alcatel-Lucent is able to ensure a highly available network for important

applications such as IP voice communications.

The OmniStack 6200s support industry-standard CLI, and provide simplified stack

management using standard Ethernet cabling. This reduces the complexity and

costs associated with training, installation, configuration, and maintenance.

Superior architecture

This switch family also provides a superior architecture with four useable Gigabit

Ethernet ports that support stacking and multi-Gigabit uplink connectivity without

sacrificing user ports. Since the OS-LS-6212 and OS-LS-6224 are fan-less designs,

they are a perfect fit for environments with severe noise restrictions.

In addition, the advanced VLAN classification offered by the OmniStack 6200

family improves partitioning of users and applications, greatly improving

security and enabling better performance for network applications including

voice and video.

Multilink 1 Gig

aggregation

OmniStack 6248P

OmniStack 6224P

OmniStack 6224

OmniSwitch 6850

Alcatel-Lucent offers a comprehensive networking portfolio that provides a secure, feature rich, and cost effective end-to-end

triple play Ethernet solution. It supports subscriber centric content increasing user satisfaction and opportunities for additional

operator services and revenue.

5Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Multi-service operator

The OmniStack 6200 family supports

service operators at the network’s

edge with:

IPer service VLAN stacking (Q-in-Q)

capability providing scalability for user

service differentiation

IA reduced number of VLANs in

aggregation

IInteroperability with MPLS/VPLS core

network architecture

Through the use of multicast TV VLANs

the OmniStack 6200s provide extremely

efficient bandwidth usage by

preventing duplication of TV streams

sent between the core and the edge of

the network. In addition, it enables

multiple TV providers per subscriber.

Port mapping (private VLAN edge)

segments and privatizes user traffic,

preventing direct layer-2

communication between users,

thereby giving better operator control

and security.

Another advantage of the OmniStack

6200’s advanced VLAN and multicast

classification is that it separates

services into dedicated domains while

granular traffic controls provide

excellent control of bandwidth usage

and consumption.

Summary

Alcatel-Lucent’s OmniStack 6200 family

provides the performance and advanced

services required to support 21st

century applications at a tremendous

value. The OmniStack 6200 is a great

alternative when L3 routing or Gigabit

speed is not needed on every port.

FEATURES

6 Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Simplified manageability

IDual image and multiple configuration file storage provides backup

IIndustry standard CLI with a familiar interface reduces training costs

IEasy-to-use point-and-click web based element manager with built-in help for easy

configuration of new technology features

IRemote telnet management or secure shell

IPort based, port mirroring for troubleshooting

IHuman readable ASCII-based config files for offline editing and bulk configuration

IIGMPv1/v2/v3 snooping to optimize multicast traffic

IIGMP querier for non-routed multicast network configuration

IBootP/DHCP client allows auto-config of switch IP information to simplify deployment

IAuto-negotiating 10/100/1000 ports automatically configure port speed and duplex setting

IAuto MDI/MDIX automatically configures transmit and receive signals to support straight thru

and crossover cabling

ISNMPv1/v2/v3

ISupports RFC 2819 RMON group (1-Statistics, 2-History, 3-Alarm & 9-Events)

ISimple Network Time Protocol (SNTP) for network wide time synchronization

IAlcatel-Lucent Mapping Adjacency Protocol (AMAP) for building topology maps

within OmniVista

IIEEE 802.1ab (LLDP) and LLDP-MED extensions for network discovery, topology and easier

VoIP deployment

IVirtual cable tester provides switch-based integrity testing on copper Ethernet cabling

IEvent logging and remote SYSLOG support

VLAN support

I255 VLANs

I4,094 VLAN tag value support

IPer port, 802.1Q, MAC, IP subnet and protocol VLAN

IPer service VLAN stacking (Q-in-Q) with per port and inner VLAN classification

IMulticast TV VLAN registration per port for maximum bandwidth efficiency between edge

and core.

High availability

I802.1w rapid recovery spanning tree allows sub-second failover to redundant link

I802.1d spanning tree for loop free topology and link redundancy

I802.1s multiple spanning tree

IFast forwarding mode on user ports to bypass 30-second delay for spanning tree

IStatic and 802.3ad dynamic link aggregation that supports automatic configuration of link

aggregates with other switches.

IBroadcast storm control

IRedundant 1:1 power

IFault tolerant loop stack topology

Quality of service

I802.1p, TOS, DSCP marking

IQoS mapping: 802.1p to TOS/DSCP, TOS to 802.1p/DSCP, DSCP to 802.1p/TOS

IClassification per port, 802.1p(COS) value, MAC SA/DA, Ethertype, TOS precedence, DSCP

value, ICMP code and type, IP SA/DA, IP protocol, TCP/UDP port

IClassification per inner VLAN for VLAN stacking configuration

IFour egress queues per port that support strict and WRR queuing algorithms

IIngress bandwidth rate limiting per port/flow

IEgress bandwidth rate limiting per port/queue

Indicators

ILEDs per port

10/100: link/activity, PoE power

Combo: Link/activity

10/100/1000: Link/activity

ISystem LEDs

OK (diagnostics)

PWR (internal power supply status)

FAN (fan status)

TEMP (overtemp)

RPU (backup power status)

Stack (status)

Alcatel-Lucent

OmniStack 6200

*Future Availability

7Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Advanced security

I802.1x port based user authentication

with multiple host mode

I802.1x multi-client, multi-VLAN*

support for per-client authentication

and VLAN assignment

IMAC-based authentication for non-

802.1x capable devices

ITransparent 802.1x BPDU forwarding

when 802.1x control is done by a different

device or equipment in the network

IPrivate VLAN edge or port mapping

IGuest VLAN provides limited network

access for unauthorized clients

IMAC address lockdown allows only

known devices to have network access

preventing unauthorized network device

access includes lockdown after a user-

configured number of MAC addresses

have been learned

IDHCP Option 82 and DHCP snooping for

IP address allocation control and protection

IIP source guard and dynamic ARP inspection

using DHCP snooping binding table

IRADIUS and TACACS+ admin

authentication prevents unauthorized

switch management

ISecure Shell (SSL), Secure Socket Layer

(SSL) and SNMPv3 for encrypted remote

management communication

IAccess control lists to filter out unwanted

traffic including denial of service attacks

IAccess control lists (ACLs) are per port,

MAC SA/DA, IP SA/DA, ICMP type and

code, Ethertype, TCP/ UDP port

ISTP root guard prevents an unauthorized

device from becoming the root of a

spanning tree.

Performance

ISwitching capacity:

12.8 Gbps OS-LS-6212/12P/24/24P/24U,

17.6 Gbps OS-LS-6248/48P

IStacking capacity: 1 Gbps full-duplex

per stack port, 4 Gbps aggregate

capacity with optimized unicast and

multicast forwarding

IWire rate forwarding for 10/100/1000

port speeds, 7.74 Mpps OS-LS-6212/12P,

9.52 Mpps OS-LS-6224/24P, 13.1Mpps

OS-LS-6248/48P

I8 K MAC addresses

User ports

IOS-LS-6200: 12 or 24 or 48 10/100BaseT

RJ-45 ports on the front panel. Each

copper port is capable of auto-MDI/MDI-

X sensing.

IOS-LS-6224U: 24 100BaseX fiber ports on

the front panel. Each fiber port support

external SFP optical transceivers for

100MB fiber connectivity.

Stacking ports

IAlcatel-Lucent OmniStack 6200: Two

10/100/1000 copper RJ-45 ports. Alcatel-

Lucent OmniStack 6200 supports a fault

tolerant looped stacking configuration.

In a standalone configuration, these ports

can be used as normal network ports.

Combo ports

IOS-LS-6200: Two Gigabit Ethernet SFP

(mini-GBIC) plus two 10/100/1000 RJ-45

combo ports are located on the front

panel. Users determine whether the

mini-GBIC or 10/100/1000 ports will

operate. The mini-GBIC ports support full

duplex mode only.

ISFP (mini-GBIC) ports support

100BaseX fiber optic transceivers for

100mb fiber connectivity

Alcatel-Lucent

OmniStack 6200

8 Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Physical dimensions

IOS-LS-6212/6212P/6224/6224U: 17.32 x 9.05 x 1.73 in., 44 x 23 x 4.4 cm (W x D x H)

IOS-LS-6224P/48/48P: 17.32 x 12.99 x 1.73 in., 44 x 33 x 4.4 cm, (W x D x H)

Weight

IOS 6212: 2.65 kg, 5.84 lbs IOS 6212P: 3.0 kg, 6.61 lbs

IOS 6224U: 3.5 kg, 7.7 lbs IOS 6248: 4.1 kg, 9.01 lbs

IOS 6248P: 5.5 kg, 12.13 lbs

Connectors/cabling

IManagement: one RJ-45 console interface configured as DTE for operation, diagnostics, status, and configuration information. Ship kit

includes RJ-45 to DB-9 connector adapter

IAC power connector and BPS connector on rear of chassis

Operating environment

I0 to 50 degrees C (Standard operating) I-40 to 70 degree C (Non-operation)

IHumidity: 5% to 95% (Non-condensing) IVibration: IEC 68-2-36, IEC 68-2-6

IShock: IEC 68-2-29 IDrop: IEC 68-2-32

Maximum power consumption

IOS-LS-6212: 26.2W

IOS-LS-6212P: 135W max

IOS-LS-6224: 33.1W

IOS-LS-6224P: 225W max

OS-LS-6224U: 54W max

IOS-LS-6248: 51.5W

IOS-LS-6248P: 465W max

Acoustic

I<30 db for OS-LS-6212 and OS-LS-6224

I<50 db for other models

MTBF

I50K Hours at 25 degrees and 25K hours at 50 degrees

IEEE standards

IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3z, IEEE 802.3x, IEEE 802.3ab, IEEE 802.3af, IEEE 802.1D, IEEE 802.1Q, IEEE 802.3ad, IEEE 802.1x, IEEE 802.1w, IEEE

802.1s, IEEE 802.1p, IEEE 802.1ad, IEEE 802.1ab, LLDP-MED extensions

EMC

IEN50081-1 IEN50082-1 IEN60555-2 Class A

EN55022 Class A IEC 1000-4-2/3/4/6 IEN60555-3

IFCC Class A, VCCI Class A

Safety

ICSA/NRTL (UL60950, CSA 22.2.No 60950-00) ITUV/GS(EN60950)

ICB ICE Mark

9Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Environment compliancy

IRoHS - Restriction on Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

IWEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment

Number of power supplies

OmniStack 6200 family supports one internal AC power supply for chassis power and an external connector on rear of chassis for use with the

backup power supply solution

Input voltage & current ratings

OS-LS-6212: Input, AC 100~240V 50Hz~60Hz. Output DC 12V/2.5A

OS-LS-6224/6248/6224U: Input, AC 100~240V 50Hz~60Hz. Output DC 12V/4.5A

OS-LS-6212P: Input, AC 100~240V 50Hz~60Hz. Output, DC 12V/2.5A, 50V/3.0A

OS-LS-6224P: Input, AC 100~240V 50Hz~60Hz. Output, DC 12V/3.7A, 50V/3.6A

OS-LS-6248P: Input, AC 100~240V 50Hz~60Hz. Output, DC 12V/7A 50V/7.6A

PoE power

802.3af standards supported with maximum 15.4w PoE power per port

OS-LS-6212P: Maximum 75w of PoE power

OS-LS-6224P: Maximum 180w of PoE power

OS-LS-6248P: Maximum 345w of PoE power

Warranty

Chassis and power supplies are protected with a limited lifetime hardware warranty. Warranty is limited to the original owner, and will be

provided for up to five years after the product’s End-of-Sales announcement. Faulty parts will be replaced via a five-business day AVR (Advance

Replacement) RMA.

PART NUMBER PRODUCT DESCRIPTION

IOS-LS-6212 Fast Ethernet L2+ stackable fixed configuration chassis in a 1U form factor consisting

of 12, 24 or 48 10/100 RJ-45 ports, two 10/100/1000 RJ-45 ports and two combo ports.

Combo ports consist of two additional 10/100/1000 RJ-45 and two mini-GBIC ports.

MiniGBIC ports support Gigabit Ethernet MiniGBIC (SFP) optical transceivers, which can

be ordered separately. Stacking capability utilizes the two 10/100/1000 RJ-45 ports and

standard Ethernet cabling. Optional backup power supported. Optional items can be

purchased/ordered separately. Comes with user manuals on CD-ROM, 19" rack mounts,

RJ-45 to DB-9 adapter, and country specific power cord.

IOS-LS-6212P Fast Ethernet L2+ stackable fixed configuration chassis in a 1U form factor consisting

of 12, 24 or 48 10/100 RJ-45 ports with Power over Ethernet, two 10/100/1000 RJ-45

ports and two combo ports. Combo ports consist of two additional 10/100/1000 RJ-45

and two mini-GBIC ports. Mini-GBIC ports support Gigabit Ethernet mini-GBIC (SFP)

optical transceivers, which can be ordered separately. Stacking capability utilizes the

two 10/100/1000 RJ-45 ports and standard Ethernet cabling. Optional backup power

supported. Optional items can be purchased/ordered separately. Comes with user manuals

on CD-ROM, 19" rack mounts, RJ-45 to DB-9 adapter, and country specific power cord.

IOS-LS-6224U Fast Ethernet L2+ stackable fixed configuration chassis in a 1U form factor consisting

of 24 ports 100BaseX SFP, two 10/100/1000 RJ-45 ports and two combo ports. Combo

ports consist of two additional 10/100/1000 RJ-45 and two mini-GBIC ports. The 24 SFP

ports accepts industry standard 100BaseX optical transceivers which are sold separately.

MiniGBIC ports support Gigabit Ethernet MiniGBIC (SFP) optical transceivers, which can

be ordered separately. Stacking capability utilizes the two 10/100/1000 RJ-45 ports and

standard Ethernet cabling. Optional backup power supported. Optional items can be

purchased/ordered separately. Comes with 19" rack mounts, RJ-45 to DB-9 adaptor,

and country specific power cord.

IOS-LS-62BP OS-LS-6200 modular AC backup power supply. Provides backup power to one non-PoE

switch. Ships with chassis connection cable and country specific power cord.

IOS-LS-62BP-P OS-LS-6200 modular AC backup power supply. Provides backup power to one OS-LS-6200

PoE capable switch. Ships with chassis connection cable and country specific power cord.

IOS-LS-62BP-DC OS LS-6200 modular DC backup power supply. Provides backup power to one non-PoE

OmniStack 6200 switch.

ORDERING INFO

IOS-LS-6224

IOS-LS-6248

IOS-LS-6224P

IOS-LS-6248P

10 Alcatel-Lucent | Alcatel-Lucent OmniStack 6200

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Alcatel-Lucent Interruttore

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6350 Manuale di installazione

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6250 Manuale di programmazione

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 060321-10, Rev. B Manuale di istruzioni

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450 Series Manuale di installazione

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 4306 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch AOS Release 7 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6865-P16X Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 1850 TSS-60 Guida utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 2220 Istruzioni per l'installazione

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7670 RSP Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 9800E Manuale di installazione

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent SFP Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch AOS Release 7 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6250 Manuale di istruzioni

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 9000E Series Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6850 Series Manuale di installazione

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 9000 Series Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent OmniSwitch 6350 Manuale di installazione

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7210 SAS-T Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent LambdaUnite 1675 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 1830 PSS-16 Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7210 SAS-D Manuale utente

Manuali Interruttore popolari di altre marche

URC

URC Total Control MFS-8 Manuale utente

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuale utente

Sony

Sony DFS-900M Manuale utente

SICK

SICK i17S Manuale utente

F&F

F&F SZR-277 Manuale utente

Shure

Shure UAMS/BK Manuale utente

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuale utente

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuale utente

BT Mini Hub Manuale utente

D-Link

D-Link DES-1226G Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuale utente

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuale utente

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuale di installazione e funzionamento

Altinex

Altinex DA1914SX Manuale utente

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuale utente

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuale utente

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuale utente

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuale utente