Allen-Bradley SLC 5/02 Manuale utente

Publication 1747-IN011D-MU-P - September 2007

Installation Instructions

SLC 5/01 and SLC 5/02 Modular Processors

(Catalog Numbers 1747-L511, 1747-L514, and 1747-L524)

Inside . . .

For See Page

Français 3

Deutsch 15

Italiano 29

Español 41

Português 53

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Notice d'installation

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

(Références 1747-L511, 1747-L514 et 1747-L524)

Français

Sommaire...

Pour des informations

sur

Voir page

Informations importantes

destinées à l'utilisateur

Consignes de sécurité 5

Installation 6

Mise sous tension du

processeur

Chargement du logiciel 9

Etablissement de la

communication avec le

processeur

Dépannage du processeur 10

Caractéristiques 11

Manipulation, stockage et

transport des piles

Documentation connexe 15

4Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Informations importantes destinées à l'utilisateur

Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des

équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and

Maintenance of Solid State Controls (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en

ligne sur le site http://www.literature.rockwellautomation.com) décrit certaines de ces différences. En raison de ces

différences et de la diversité des utilisations des équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables

doivent s'assurer de l'acceptabilité de chaque application.

La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des

dommages indirects ou consécutifs à l'utilisation ou à l'application de cet équipement.

Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre

important de variables et d'impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait

être tenue pour responsable ni être redevable des suites d'utilisation réelle basée sur les exemples et schémas

présentés dans ce manuel.

La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et

industrielle concernant l'utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.

Toute reproduction totale ou partielle du présent document sans autorisation écrite de la société Rockwell

Automation, Inc. est interdite.

Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à

prendre en compte :

AVERTISSEMENT Actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion en environnement dangereux

et d'entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes

financières.

IMPORTANT Informations particulièrement importantes dans le cadre de l'utilisation du produit.

ATTENTION Actions ou situations risquant d'entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts

matériels ou des pertes financières. Ces mises en garde vous aident à identifier un danger, à

éviter ce danger et à en discerner les conséquences.

DANGER

D'ELECTROCUTION

L'étiquette ci-contre, placée sur l'équipement ou à l'intérieur (tel qu'un variateur ou un

moteur), signale la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.

RISQUE DE BRULURE

L'étiquette ci-contre, placée sur l'équipement ou à l'intérieur (tel qu'un variateur ou un

moteur), indique au personnel que certaines surfaces peuvent être à des températures

particulièrement élevées.

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 5

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Consignes de sécurité

Pour connaître les recommandations générales relatives aux impératifs de sécurité

d'installation et de protection des postes de travail, conformez-vous à la

réglementation locale en vigueur.

•Europe : reportez-vous à la norme EN 60204 et aux réglementations

nationales.

•Etats-Unis : reportez-vous à la publication 70E de la NFPA, Electrical Safety

Requirements for Employee Workplaces.

Environnements dangereux

Cet équipement est adapté à une utilisation en environnements de Classe I,

Division 2, Groupes A, B, C, D ou dans des environnements non dangereux. La

mise en garde suivante porte sur une utilisation en environnement dangereux.

Outillage requis

•un tournevis plat moyen ;

•un équipement de programmation ;

ATTENTION Ne jamais installer, retirer ou câbler un module sous tension. Ne pas

exposer les modules processeurs à des surfaces ou autres zones

généralement chargées en électricité statique.

IMPORTANT Pourdeplusamplesinformationssurlamanipulation,lestockageetle

transport des piles, reportez-vous à la page 13.

AVERTISSEMENT •Lasubstitutiondecomposantspeutrendrecetéquipementimpropre

à une utilisation en environnement de Classe I, Division 2.

•Nepasremplacerdecomposantsoudéconnecterl'équipementsans

s'êtreassuréquel'alimentationestcoupéeetquel'environnementest

classé non dangereux.

•Nepasconnecteroudéconnecterdescomposantssanss'êtreassuré

quel'alimentationestcoupéeetquel'environnementestclassénon

dangereux.

•L'ensembleducâblagedoitêtreconformeauxnormesd'électricitéen

vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé.

6Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

•une interface de communication 1747-PIC, 1784-KTX ou 1784-PCMK.

Installation

Les sections suivantes fournissent des informations sur la mise en place :

•de la pile dans le SLC 5/01 (1747-L511) ;

•du processeur dans le châssis.

Mise en place de la pile

1. Ouvrez le volet du processeur.

2. Retirez le cavalier du connecteur de la pile. Rangez le cavalier dans un lieu

sûr pour une éventuelle utilisation ultérieure sans la pile.

3. Introduisez une pile neuve ou une pile de rechange dans le support en vous

assurant qu'elle est bien maintenue par les clips de fixation.

IMPORTANT Sivotreprocesseurcomporteunepile,assurez-vousqu'elleestbranchée

avantd'installervotreprocesseurdanslechâssis.Elleassurelasauvegarde

delamémoiredevotreprocesseurencasdepannedel'alimentationde

l'automate.

Pourdeplusamplesinformationssurlamanipulationetlestockagedes

piles, reportez-vous à la page 13.

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 7

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

4. Branchez le connecteur de la pile dans la prise prévue à cet effet. Voir la

figure ci-dessous.

5. Fermez le volet du processeur.

Installation du processeur dans le châssis

1. Coupez l'alimentation du châssis dans lequel vous allez insérer le

processeur.

ATTENTION Ne jamais installer, retirer ou câbler un module sous tension. Ne pas

exposer les modules processeurs à des surfaces ou autres zones

généralement chargées en électricité statique.

Lesdéchargesélectrostatiquespeuventendommagerlescircuitsintégrés

oules semi-conducteurssivoustouchezlesbrochesdeconnexiondu

fond de panier.

Si cet équipement n'est pas installé et utilisé comme indiqué dans le

manuel d'utilisation des systèmes modulaires SLC 500

(publication 1747-UM011),laprotectionfournieparl'équipementrisque

de ne plus être assurée.

Fil

blanc

Fil rouge Connecteur

de la pile

Clips de

fixation

8Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

2. Alignez le circuit imprimé du processeur sur le guide-carte de

l'emplacement 0 du châssis 1746.

3. Introduisez doucement le processeur dans le châssis jusqu'à ce que les clips

de fixation supérieur et inférieur s'enclenchent.

4. Une fois le processeur installé, retirez la bande de protection.

Patte de verrouillage

du processeur

Guide-carte

Bande de protection

Alimentation

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 9

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Mise sous tension du processeur

Pour mettre le processeur sous tension :

1. Mettez l'alimentation du châssis sous tension.

2. Vérifiez les voyants du processeur et de l'alimentation du châssis. Le voyant

de l'alimentation doit être allumé et le voyant de défaut du processeur doit

clignoter.

Chargement du logiciel

Consultez la documentation du logiciel de programmation.

Etablissement de la communication avec le processeur

Pour établir la communication avec votre processeur :

1. Connectez le convertisseur 1747-PIC au processeur et à votre ordinateur.

2. Définissez les paramètres de communication du logiciel en fonction des

paramètres par défaut du processeur :

•DH-485 ;

•19,2 Kbit/s ;

•Adresse de station = 1.

Indique que le voyant est éteint.

Indique que le voyant est allumé.

Indique que le voyant clignote.

L'état du voyant n'a pas d'importance.

POWER RUN

CPU FAULT

FORCED I/O

BATTERY LOW

COMM

Le voyant RUN (exécution) sur le

processeur SLC 5/01 s'appelle en fait « PC

RUN ». Le processeur SLC 5/01 ne

comporte pas de voyant COMM.

10 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Dépannage du processeur

Dans le manuel d'utilisation des systèmes modulaires SLC 500

(publication 1747-UM011), reportez-vous au chapitre relatif au dépannage.

Consultez également le manuel de référence relatif au jeu d'instructions des

SLC 500 (publication 1747-RM001). Ce manuel contient des explications et des

exemples pour l'ensemble du jeu d'instructions et pour tous les mots et bits d'état.

Il comporte également les explications de tous les codes de défaut possibles dans le

mot d'état S:6.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Allen-Bradley Unità di controllo

Allen-Bradley

Allen-Bradley 2711P-RN6K Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley PowerFlex 755 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley ArmorBlock 1732E Manuale operativo

Allen-Bradley

Allen-Bradley ControlLogix SynchLink 1756-SYNCH Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley ProcessLogix R300.1 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley OptiSIS 1711-P05SISID050S Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley POINT I/O 1734-VHSC5 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1794-IA8 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley ControlLogix 1756-IA8D Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley MicroLogix 1200 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley ControlLogix DeviceNet 1756-DNB Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1757-FFLD Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1771-PM Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley DF1 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley ControlLogix 1756-OA8D Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley Rockwell Automation 1734-4IOL Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1771-OD Manuale di installazione e d'uso

Allen-Bradley

Allen-Bradley FLEX Ex 1797-OE8 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley DH485/RS-232C Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley ArmorBlock 1792 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley CENTERLINE 1500 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley 1606-XLBRED20 Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley D Series Manuale utente

Allen-Bradley

Allen-Bradley Series B Manuale utente

Manuali Unità di controllo popolari di altre marche

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuale utente

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuale utente

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuale utente

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuale utente

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuale utente

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuale utente

GEA

GEA VARIVENT Manuale utente

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuale utente

Altronix

Altronix LINQ8PD Istruzioni per il montaggio

Eaton

Eaton Powerware Series Manuale utente

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuale utente

Sony

Sony CCU-590 Manuale utente

Graco

Graco 25D614 Manuale utente

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuale di programmazione

Shini

Shini SPV-U Series Manuale utente