Anker SoundCore Select Manuale utente

Product Number A3106 ﺗﻧﻣا مر

Bluetooth Speaker / SoundCore Select

SM-A494-V01

Owner’s Manual

SoundCore Select

Bedienungsanleitung | 取扱説明書| Guide d’Utilisation

Manuale di Istruzioni | Manual de Instrucciones | ⢪欽霹僈⛼ĹŌţŌŗŨřŚőŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ | بﯾرﺗا لﯾد

01 English

08 Deutsch

14 日本語20 Français

26 Italiano

32 Español

38 皍⡤⚥俒44 1şŝŝŖŔŕ50 ﺔﯾﺑَ

رَا

English

Safety Instructions

1. Avoid dropping.

2. Do not disassemble.

3. Do not submerge in water.

4. Avoid extreme temperatures.

5. Use original or certiﬁed cables.

6. Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.

7. Do not use the device outdoors during thunderstorms.

Notice

This product complies with the radio

interference requirements of the

European Community.

This product is designed and manufactured

with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal

and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where

you bought this product.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

02 03

English English

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1)

Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

RF Warning Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable

exposure conditions without restriction.

Charge Your SoundCore

Flashing red Low battery

Steady red Charging

Steady white Fully charged

To preserve battery lifespan, fully charge

at least once every 45 days.

Turn on / off

×1

Press ON Steady white

Press and hold

for 1 second OFF O

04 05

English English

Bluetooth Pairing

SoundCore

Select

1m

×1

Press Enter pairing mode

Press and hold

for 2 seconds

Un-pair connected device and

re-enter pairing mode

Flashing blue Pairing mode

Steady blue Connected to a device

When turned on, SoundCore will automatically

connect to the last connected device if available.

If not, SoundCore will enter pairing mode.

NFC Pairing Connect via AUX

NFC

To break connection, tap again the

NFC device onto SoundCore’s NFC

detection area.

* SoundLine AUX cable sold separately

To return to Bluetooth mode, remove the

AUX cable from your SoundCore.

06 07

English English

Controls

1Press Play / pause 1Press Answer / End call

2Double press Skip forward Press and hold

for 1 second Reject call

Press Volume up / down 1Press Put current call on hold and

answer incoming call

1Press Switch between held call and

active call

Press and hold

for 1 second Transfer a call between speaker

and mobile phone

Steady blue On a call

Press and hold

for 1 second Activate Siri / other

voice control software Flashing blue Incoming call

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Input 5 V 2 A Charging time 3 hours

Play time (varies by volume

level and content) Up to 24 hours Driver (full range) 1.5” x 2

Audio output 6 W × 2 Frequency response 70 Hz - 20 KHz

Impedance 4

Bluetooth version V4.2

Range 20 m / 66 ft Waterproof rating IPX 5

Size 168 x 47 x 56 mm /

6.6 x 1.9 x 2.2 in Weight 408 g / 14.4 oz

08 09

Deutsch Deutsch

Sicherheitshinweise

1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

2. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

3. Nicht in Wasser eintauchen.

4. Vermeiden Sie extreme Temperaturen.

5. Verwenden Sie originale oder zertiﬁzierte Kabel.

6. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öl

zum Reinigen.

7. Das Gerät darf nicht im Freien während eines Gewitters

genutzt werden.

Hinweis

Dieses Produkt entspricht den

Richtlinien der Europäischen Union zu

Funkstörungen.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung

hochwertiger Materialien und Komponenten

entwickelt und hergestellt, die recycelt und

wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die

ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,

die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum

Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst

oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Ihren SoundCore aufladen

Rot blinkend Niedriger Energiestand

Durchgehend rot Ladend

Durchgehend weiß Voll geladen

Um die Lebensdauer zu erhalten,

mindestens einmal in 45 Tagen laden.

Ein- / Ausschalten

×1

Drücken An Durchgehend weiß

Eine Sekunde

gedrückt halten Aus Aus

10 11

Deutsch Deutsch

Bluetooth-Kopplung

SoundCore

Select

1m

×1

Drücken Verbinden starten

2 Sekunden

gedrückt halten

Verbindung zu verbundenem

Gerät trennen und wieder in

den Pairing-Modus treten

Blau blinkend Pairing-Modus

Durchgehend blau Mit Gerät verbunden

Sobald der SoundCore eingeschaltet ist,

verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt

verbundenen Gerät. Ist das zuletzt verbundene

Gerät nicht verfügbar, schaltet er sich in den

Pairing-Modus.

NFC-Kopplung Via AUX verbinden

NFC

Um die Verbindung aufzuheben

berühren Sie den SoundCore mit Ihrem

NFC-Gerät erneut.

*SoundLine AUX-Kabel werden separat verkauft

Entfernen Sie das AUX-Kabel von Ihrem

SoundCore, um in den Bluetooth-Modus

zurückzukehren.

12 13

Deutsch Deutsch

Steuerung

1Drücken Play / Pause 1Drücken Anruf annehmen / beenden

2Doppelt

drücken Nächster Titel Eine Sekunde

gedrückt halten Anruf ablehnen

Drücken Lautstärke hoch / runter 1Drücken

Aktuellen Anruf halten und

ankommenden Anruf annehmen

1Drücken

Zwischen gehaltenem und

aktivem Anruf wechseln

Eine Sekunde

gedrückt halten Den Anruf vom Lautsprecher

auf das Handy umleiten.

Durchgehend blau aktiver Anruf

Eine Sekunde

gedrückt halten

Siri / andere

Sprachkontrolle aktivieren

Blau blinkend Eingehender Anruf

Spezifikationen

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Input 5 V 2 A Ladezeit 3 Stunden

Spielzeit (abhängig von

Lautstärke und Inhalt der

Wiedergabe) Bis zu 24 Stunden Treiber (Full-Range) 1.5” x 2

Audio-Output 6 W × 2 Frequenzgang 70 Hz - 20 KHz

Impedanz 4

Bluetooth-Version V4.2

Reichweite 20 m / 66 ft Zertifizierung Wasserdichte IPX 5

Größe 168 x 47 x 56 mm /

6.6 x 1.9 x 2.2 in Gewicht 408 g / 14.4 oz

14 15

日本語日本語安全にご使用いただくために

1.過度な衝撃を与えないでください。2.危険ですので分解しないでください。3.水に沈めないでください。4.極端な温度下では使用しないでください。5.純正または認証されたケーブルをご使用ください。6.腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。7.雷雨の激しい時はご使用を控えてください。