Aqua Medic Refill System 2.0 Manuale utente
6
Operation Manual ENG
T e level control Refill System 2.0 is an automatic top up unit for a cabinet filter.
1. Safety instructions
-Disconnect power w en working on t e unit.
-Protect t e controller, power supply and connections from moisture.
-Not suitable as a toy for c ildren.
2. Delivery
1. Power supply AC/DC, Input 100 - 240 V AC 50/60 Hz, Output 12 V DC 1.0 A
2. Control unit
3. Float switc N1
4. Float switc N2
5. Refill pump Input DC 3.5 - 12 V DC / 0.5 – 5.0 W H
max
= 220 cm Q
max
= 350 l/
6. Float switc N3
7. 2 m refill ose 8/12
3. Features
-Permanent monitoring of t e water level in t e aquarium wit float switc es incl. delay circuit.
-Automatic refilling of evaporated aquarium water.
-Adjustable water level wit overflow protection in t e filter tank (safety s utdown in case of a defective level
sensor).
-Dry-running protection of t e refill pump – optical and acoustic alarm.
-Easy installation and maintenance due to plug connections on all cables.
-12 V low voltage
4. Installation
Important! Please turn on the power supply only when all the cables and sensors are connected,
otherwise the control unit may be damaged. Unplug the power from the unit in case plugs are to be
pulled.
T e Aqua Medic Refill System 2.0 is designed as a refill unit for cabinet filter systems. An attac ment of t e
sensors N1 and N2 including t e supplied older to t e aquarium is only possible wit a sufficiently ig border
of t e aquarium (about 13 cm).
Pict. 1: Socket of the control unit
LED display (no pict.):
D1 = Refilling is active
D2 = Alarm in case of low water level in t e refill unit (+ beep)
D3 = Power
7
T e power supply as an exc angeable plug for use in different countries. To remove t e plug, press t e release
button on t e back of t e power supply. T e power supply is connected to t e DC 12 V socket, t e pump is
connected to t e ot er socket on t e unit.
Pict. 2:
1. Power supply 6. Float switc N3 (dry-running protection of t e refill pump)
2. Control unit 7. Refill ose for t e filter tank
3. Float switc N1 (required water level) 8. Refill ose coming from t e pump
4. Float switc N2 (overflow protection) 9. Filter tank
5. Refill pump 10. Refill reservoir
T e sensors ave to be clean, free from algae and ot er deposits. Since t ey're placed above water, interference
caused by snails or ot er animals is unlikely.
Pict. 3: Refill pump and dry-running protection are fixed on t e bottom of t e refill tank by suction cups.
Pict. 4: Refill ose incl. older
8
Pict. : T e refill ose as to be attac ed above t e water level. If immersed, water could flow from t e filter
tank into t e reservoir or vice versa until bot water levels are equal. For t e same reason, t e reservoir s ould
not be ig er t an t e outlet of t e refill ose, as ot erwise uncontrolled water may run on.
Pict. 6: Mounting of t e float switc es N1 and N2 by using t e supplied older. T e floats ave to point upwards.
1. Float switc N1
2. Overflow protection float switc N2
3. Sensor older lower part
4. Sensor older upper part
5. Cable older
6. Fixing screws for t e older
7. Fixing nuts for float switc
Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.
T e refill unit turns off as soon as t e water as sufficiently raised t e float switc N1. In case t is sensor fails,
t e water rises up to t e float switc N2 w ic t en interrupts t e refilling. T e sensor N1 as a delay function
t at suppresses a constant on and off wit wave motions. If t e refill reservoir is empty, an audible alarm will
sound.
9
. Warranty conditions
AB Aqua Medic GmbH grants t e first-time user a 24-mont guarantee from t e date of purc ase on all material
and manufacturing defects of t e device. Incidentally, t e consumer as legal rig ts; t ese are not limited by
t is warranty. T is warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear ie: impellers or
drive w eels etc. T e original invoice or receipt is required as proof of purc ase. During t e warranty period,
we will repair t e product for free by installing new or renewed parts. T is warranty only covers material and
processing faults t at occur w en used as intended. It does not apply to damage caused by transport, improper
andling, incorrect installation, negligence, interference or repairs made by unaut orized persons. In case of
a fault with the unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps
are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to
us via specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages
resulting from t e use of any of our products.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Tec nical c anges reserved – 04/2019
22
Инструкция по эксплуатации RUS
Refill-System 2.0 - автомат для управления уровнем воды, размещенный в тумбе для фильтра.
1. Рекомендации по технике безопасности
- Отключите питание при работе с прибором.
- Защищайте контроллер, источник питания и соединения от влаги.
- Не подходит в качестве игрушки для детей.
2. Комплект поставки
1. Блок питания AC/DC, 100 - 240 В AC 50/60 Гц, выход 12 В DC 2.0 A
2. Блок управления
3. Поплавковый выключатель N1
4. Поплавковый выключатель N2
5. Подкачивающая помпа DC 3,5 - 12 В DC / 0,5 - 5,0 В H
max
= 220 см Q
max
= 350 л/ч
6. Поплавковый выключатель N3
7. 2 м доливочный шланг 8/12 для подачи воды
3. Особенности
-Постоянный контроль уровня воды в аквариуме при помощи поплавкового выключателя с отложенным
включением.
-Автоматическое восполнение испарившейся из аквариума воды.
-Возможность настройки уровня воды с защитой от протечки (отключение при неисправном датчике
уровня).
-Защита от сухого старта восполняющей помпы – оптический и акустический сигнал.
-Простой монтаж и обслуживание благодаря клеммным соединениям на всех кабелях.
-Низкое напряжение 12 В
4. Установка
Внимание! Пожалуйста, включайте подачу тока только при подключении всех остальных
кабелей, в противном случае блок управления может быть повреждён. Если всё же нужно
достать кабели, то сначала необходимо отключить подачу тока.
Aqua Medic Refill System 2.0 спроектирована для применения в качестве системы восполнения воды в
аквариумных фильтрах, размещаемых в тумбе. Установка сенсоров №1 и №2 и входящих в комплект
поставки держателей возможна только при достаточно высокой кромке аквариума (около 13 см).
Рис. 1: Гнездо для колодки блока управления
Светодиодная индикация (без картинки)
D1 = индикатор процесса долива воды активированный
D2 = сигнал при низком уровне воды в ёмкости для долива (+ звуковой сигнал)
D3 = питание
23
Блок питания оснащён сменными штекерами, что позволяет использовать прибор в разных странах. Для
снятия вилки необходимо нажать на специальную фиксирующую кнопку на обратной стороне блока
питания. Вилка блока питания, провод от которого идёт к блоку управления, подключается там к разъёму
в 12 В, на той же стороне находится подключение насоса.
Рис. 2:
1. Блок питания 6. Поплавок №3 (Защита помпы от сухого старта)
2. Блок управления 7. Шланг для долива воды (в коробку фильтра)
3. Поплавковый выключатель №1
(желаемый уровень воды) 8. Шланг для долива (из помпы)
4. Поплавковый выключатель №2
(защита от перелива) 9. Коробка для фильтра
5. Помпа для восполнения 10. Резервуар для воды
Сенсоры должны быть чистыми и свободными от водорослей и других отложений. Поскольку они находятся
над водой, то неполадки, вызванные улитками или другими животными, исключены.
Рис. 3: Помпа для поддержания уровня с защитой от сухого старта. Крепится при помощи присосок на дне
резервуара для воды.
Рис. 4: Шланг для долива с держателем
24
Рис. : Шланг для долива должен находиться над уровнем воды. Если он находится ниже уровня воды, то
по принципу сообщающихся сосудов вода может течь по нему и её уровень в резервуаре и в фильтре
может стать одинаковым. По той же причине резервуар не должен быть выше, чем патрубок доливочного
шланга, в противном случае неконтролируемая вода может вытечь.
Рис. 6: Монтаж поплавковых выключателей №1 и №2 с помощью поставляемого держателя. Поплавки
должны указывать вверх.
1. Поплавковый выключатель N1
2. Защита от перелива поплавкового выключателя N2
3. Нижняя часть скобы сенсора
4. Верхняя часть скобы сенсора
5. Держатель кабеля
6. Фиксирующий болт для скобы
7. Фиксирующие гайки для поплавковых выключателей
Доступные запасные части: см.www.aqua-medic.de.
Долив воды отключается, как только вода достигает поплавкового выключателя N1. Если этот датчик
выходит из строя, вода поднимается до поплавкового выключателя N2, который затем прерывает долив.
Инфракрасный датчик имеет встроенную функцию задержки отключения, благодаря которой
предотвращается постоянное включение и выключение из-за волн на поверхности воды. При
недостаточном уровне воды в резервуаре включается звуковой сигнал.
25
. Гарантия
AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по
материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал
чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые
или обновленные детали. Гарантия распространяется только на дефекты по материалам и
производственные дефекты, возникающие при использовании по назначению. Она не действительна при
повреждениях во время транспортировки или при ненадлежащем обращении, халатности, неправильном
монтаже, а также при вмешательстве и изменениях, произведенных в несанкционированных местах. В
случае проблем с прибором, возникших в период или после гарантийного срока, пожалуйста,
обращайтесь к дилеру. Все дальнейшие шаги решаются дилером и фирмой AB Aqua Medic. Все
жалобы и возвраты, которые не отправлены нам через специализированных дилеров, не
принимаются к рассмотрению. AB Aqua Medic GmbH не несет ответственности за повторные
повреждения, возникающие при использовании прибора.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- оставляем за собой право на технические изменения конструкции - 04/2019
26
Altri manuali per Refill System 2.0
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Aqua Medic Unità di controllo
Aqua Medic
Aqua Medic Ocean Light LED Manuale utente
Aqua Medic
Aqua Medic Spot Control Manuale utente
Aqua Medic
Aqua Medic Refill System easy Manuale utente
Aqua Medic
Aqua Medic T controller twin Manuale utente
Aqua Medic
Aqua Medic Ocean Light LED Control Manuale utente
Aqua Medic
Aqua Medic M-Ventil Pulse Manuale utente
Manuali Unità di controllo popolari di altre marche
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuale elenco delle parti
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuale utente
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuale utente
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guida rapida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuale utente
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuale utente
