Asus FX-D1161 Manuale utente

Index

1. English..................................................................1

2. Български ...............................................................6

3. Česky..................................................................10

4. Nederlands .........................................................14

5. Eesti....................................................................18

6. Français..............................................................22

7. Suomi .................................................................26

8. Deutsch ..............................................................30

9. Ελληνικά............................................................34

10. Magyar................................................................38

11.Italiano................................................................42

12. Latviski................................................................46

13. Lietuvių ...............................................................50

14.BahasaMalaysia ................................................54

15.Polski.................................................................58

16. Português ...........................................................62

17. Русский ...............................................................66

18. Română..............................................................70

19. Slovenščina ........................................................74

20. Español...............................................................78

21. Українська ............................................................82

Q4151_FX-D1161.indb1 9/26/08 12:31:28 PM

QuickStartGuide

FX-D1161

FastEthernetSwitch

Q4151_FX-D1161.indb1 9/26/08 12:31:30 PM

2QuickStartGuide

English

Package contents

Beforeinstallingtheswitch,checkyourpackageforthefollowingitems.

• ASUSFX-D1161x1

• Poweradapterx1

• QuickStartGuidex1

• Mountingscrewsx2;screwsize:M3*19mm(B)W-NI2#

Contactyourretailerifanyoftheitemsisdamagedormissing.

Features

• 1610/100Mbpsauto-detectHalf/Fullduplexswitchports

• Upto200Mbpsforallportsinfullduplexmode

• Plug-and-play:AutoMDI/MDIXandauto-sensingforspeedandduplexmode

onallports.

• Flowcontrolschemes(802.3xinfullduplexmode)tosupportzerolossunder

temporarynetworkcongestion.

• 4KMACaddresslearningandaging

• SupportsStoreandForwardarchitecture

• Buffermemory:203KB

• SwitchFabric:3.2Gbps

• PacketForwarding(10Mbpsport):14,880packets/sec

   (100Mbpsport):148,880packets/sec

• Easytoreadindicatorsprovidequickindicationoflinkstatus.

Technical specications

Dimension

(approximate) 280x103x29.3mm(LxWxH)

Net Weight

(approximate) 372g

Adapter DC12V1Aswitchingadapter

Temperature Operating:0oC ~ 40oCambient

Storage:0oC ~ 70oC

Humidity 5%~95%(non-condensing)

Certication CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Q4151_FX-D1161.indb2 9/26/08 12:31:31 PM

QuickStartGuide 3

English

Hardware

Front panel

ThefrontpanelincludesLEDindicatorsthatshowrealtimestatusoftheswitch.

LED indicators

LED Color Status Description

POWER Green ON TheswitchisON.

OFF TheswitchisOFF.

Status Green ON Avalidlinkisestablished.

Blinking Receivingortransmittingdata

packets.

Rear panel

TherearpanelincludesEthernetportsandtheDCINinputport.

DC12V

Q4151_FX-D1161.indb3 9/26/08 12:31:32 PM

4QuickStartGuide

English

Wall mounting

Mounttheswitchonawallwiththesuppliedmountingscrews.

Tomounttheswitchonawall:

1. Securethetwosuppliedscrewsintothewall.

2. Latchthehooksoftheswitchontothescrews.

Placement options

Desktop placement

Puttheswitchonaatandstablesurface.

• DO NOTplaceanydeviceontopoftheswitch.

• Leaveenoughspacearoundtheswitchforadequateventilation.Ensure

thattheswitchisplacedinalocationthatmeetstheenvironmental

specications.Seepage2fordetails.

BottomSide

Securetwoscrewsonthewall Latchtheswitch

ontothescrews.

117.0mm

18.75mm

2mm

2.95mm

5.3mm

Q4151_FX-D1161.indb4 9/26/08 12:31:35 PM

QuickStartGuide 5

English

Connecting network devices

Toconnectnetworkdevicestotheswitch.

1.ConnectoneendoftheEthernetcabletoanEthernetportonthebackofthe

switch.ConnecttheotherendtotheEthernetportonthenetworkdevice.Repeat

thissteptoconnectadditionalnetworkdevices.

• UseCategory5(CAT5)Ethernetstraight-throughcablestoensureproper

connectionbetweentheswitchandothernetworkdevices.

• Thelengthofthenetworkcablesshouldnotexceed100meters(328feet).

2. PlugtheACadaptertoanelectricaloutlet,thenplugtheotherendtothepower

connectoronthebackoftheswitch.

3. Thepowerindicatorandactiveportindicatorswilllightupindicatingthatthe

deviceisturnedONandinuse.

Troubleshooting

Thistroubleshootingguideprovidesanswerstosomecommonproblemsthatyou

mayencounterwhileinstallingand/orusingtheswitch.Theseproblemsrequire

somesimpletroubleshootingthatyoucanperformbyyourself.Contactyourretailer

ifyouencounterproblemsthatarenotmentionedhere.

The POWER indicator does not light up.

• Checkifthepowercableisproperlyconnectedtotheswitch,andtoan

electricaloutletwiththecorrectvoltageoutput.

The STATUS indicator does not light up even after an Ethernet cable

is connected.

• CheckiftheEthernetcableisproperlyconnectedtotheswitchandtothe

networkdevice.

• EnsurethattheswitchandyournetworkdevicesareturnedON.

• CheckiftheEthernetcablesupportsyournetworkspeed.Ensurethatyou

areusingatleastCategory5cables.Youcanuselowerqualitycablesif

yournetworkspeedisonly10Mbps.

Q4151_FX-D1161.indb5 9/26/08 12:31:35 PM

 Кратко упътване за бърз старт

Български

Съдържание на пакета

Преди да инсталирате суича, проверете дали пакета съдържа следните компоненти.

• ASUS FX-D111 x 1

• Токов адаптер x 1

• Кратко упътване за бърз старт x 1

• Болтове x 2; големина на болтовете: M3*19mm (B) W-NI 2#

Свържете се с Вашия търговски представител ако някое от тези неща липсва или е

повредено.

Характеристики

• 1 10/100Mbps, автоматично откриване, портове на суича с полудуплекс/пълен дуплекс

• До 200Mbps за всички портове при режим на пълен дуплекс (full duplex)

• Plug-and-play (Включване на устройство в системата, при което тя автоматично

го разпознава и конфигурира): Автоматични настройки MDI/MDIX и автоматично

разпознаване за всички портове при скоростен режим и режим дуплекс .

• Схеми за контролиране на потока от данни (802.3x при режим на пълен достъп) за

нулеви загуби при временно претоварване на системата.

• Поддържа 4K MAC Address Learning & Aging

• Поддържа архитектура за съхраняване и препращане

• Памет на буфера: 203KB

• Switch Fabric: 3.2Gbps

• Препращане на пакети (порт 10Mbps): 14,880 пакета/сек

(порт 100Mbps): 14,8880 пакета/сек

• Лесни за разчитане индикатори, които Ви предоставят бърза информация за статуса на

връзката.

Технически характеристики

Размери

(приблизителни)280 x 103 x 29.3 mm (Д x Ш x В) mm

Нетно тегло

(приблизително) 372g

Адаптер DC 12V 1A превключващ адаптер

Температура Работна: 0oC ~ 40oC на околната среда

Съхранение: 0oC ~ 70oC

Влажност 5% ~ 95% (без конденс)

Сертификати CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Q4151_FX-D1161.indb6 9/26/08 12:31:36 PM

Кратко упътване за бърз старт 7

Български

Хардуер

Преден панел

Предният панел има индикатори, които показват статуса в реално време на суича.

Индикатори

Индикатори Цвят Статус Описание

ЗАХРАНВАНЕ Зелено ВКЛ. Суичът е ВКЛЮЧЕН.

ИЗКЛЮЧЕН Суичът е ИЗКЛЮЧЕН.

Статус Зелено ВКЛ. Установена е валидна връзка.

Мига Получава и предава пакети с данни.

Заден панел

Задният панел има Ethernet портове и DC IN вход

DC12V

Q4151_FX-D1161.indb7 9/26/08 12:31:37 PM

8 Кратко упътване за бърз старт

Български

Стойка за стена

Монтирайте суича на стена с помощта на предоставените болтове.

Монтиране на стена:

1. Закрепете двата предоставени болта в стената.

2. Закачете кукичките на суича на болтовете.

Места за инсталиране

На настолния компютър

Поставете суича на равна и стабилна повърхност.

• НЕ поставяйте устройства върху суича.

• Оставете достатъчно пространство около суича за достатъчна

вентилация. Уверете се, че суичът е поставен на място, където са

изпълнени изискванията отнасящи се до обкръжаващата среда.

Вижте стр. 2 за повече информация.

BottomSide

Securetwoscrewsonthewall Latchtheswitch

ontothescrews.

117.0mm

18.75mm

2mm

2.95mm

5.3mm

Долна страна

Закрепете здраво два болта на

стената. Захванете суича за болтовете.

Q4151_FX-D1161.indb8 9/26/08 12:31:39 PM

Кратко упътване за бърз старт 9

Български

Свързване на мрежови устройства

Свързване на мрежови устройства със суича.

1. Свържете единия край на Ethernet кабела с Ethernet порта на задната страна на суича.

Свържете другия край на Ethernet порта с мрежовото устройство. Повторете тази стъпка

за свързване на други мрежови устройства.

• Използвайте Ethernet кабели категория 5 (CAT5) Ethernet, за да осигурите правилна

връзка между суича и другите мрежови устройства.

• Дължината на кабелите не бива да надвишава 100 метра (328 фута).

2. Включете адаптера за променлив ток в електрически контакт, след което включете

другия край в конектора за захранване на задната страна на суича.

3. Индикаторът на захранването и индикаторите на активните портове светят, което

показва, че устройството е ВКЛЮЧЕНО и се използва.

Отстраняване на проблеми

Това упътване за отстраняване на проблеми предлага отговори за най-често срещаните

проблеми, които можете да срещнете докато инсталирате и/или използвате суича. Тези

проблеми изискват елементарни действия, които можете да извършите и сами. Свържете се

с търговския представител, ако срещнете проблеми, които не са упоменати тук.

Индикаторът ЗАХРАНВАНЕ не светва.

• Проверете дали захранващият кабел е правилно свързан със суича и с с електрически

контакт с правилно напрежение.

Индикаторът СТАТУС не светва дори и когато е свързан Ethernet кабел.

• Проверете дали Ethernet кабелът е правилно свързан със суича и с мрежовото

устройство.

• Уверете се, че суичът и Вашето мрежово устройство са ВКЛЮЧЕНИ.

• Проверете дали Ethernet кабелът поддържа Вашата мрежова скорост. Уверете се, че

Използвате кабели от категория 5 (най-малко). Можете да използвате кабели с по-ниско

качество ако скоростта на Вашата мрежа е само 10 Mbps.

Q4151_FX-D1161.indb9 9/26/08 12:31:39 PM

Altri manuali per FX-D1161

Indice

Lingue:

Altri manuali Asus Router di rete

Manuali Router di rete popolari di altre marche

Allnet

Allnet ALL0333AU Manuale utente

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manuale utente

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manuale utente

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manuale utente

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manuale utente

Motorola

Motorola MR1900 Manuale utente

Digi

Digi IX14 Manuale utente

Cisco

Cisco NCS 540 Manuale

XAVi

XAVi X8821e Manuale utente

BEC

BEC 6200WZL Manuale utente

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manuale utente

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manuale utente

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manuale utente

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manuale del proprietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manuale dell'operatore

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manuale utente

Cisco

Cisco 805 Series Istruzioni operative e di sicurezza