Be Cool Pleat Convert Manuale utente

•

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

INSTRUÇÕES

ISTRUZIONI

•

VIDEO DEMO

Silla de paseo apta

desde recién nacido

Pushchair suitable for

use from birth

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 1 20/11/17 11:39

Pleat Convert

Capazo con estructura rígida

Pleat Convert Detall Reverse

Pleat Convert Máximo reclinado

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 2 20/11/17 11:39

Asiento convertido en capazo

Silla + Zero

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 3 20/11/17 11:39

¡IMPORTANTE! Guarde estas

instrucciones para consultas futuras

•ADVERTENCIA:Debeaccionarseeldispositivodefrenadodurantelacargay

descarga de los niños.

•ADVERTENCIA:Cualquiercargajadaalmanillary/oalapartetraseradelrespaldo

y/oaloslateralesdelvehículoafectaráalaestabilidaddeéste.

•ADVERTENCIASolodebenutilizarselosrepuestossuministradosorecomendados

por Be Cool.

•ADVERTENCIANodejarnuncaalniñodesatendido.

•ADVERTENCIAAdecuadoparaniñosmenoresde6mesessóloconaccesorios

aprobadosporBECOOL.

•ADVERTENCIAAsegurarsedequetodoslosdispositivosdecierreestán 

engranados antes del uso

•ADVERTENCIAParaevitarlesiones,asegúresedequeelniñosemantienealejado

duranteeldesplegadoyelplegadodeesteproducto.

•ADVERTENCIANopermitaqueelniñojuegueconesteproducto.

•ADVERTENCIAUseunarnéstanprontocomoelniñosepuedasentarporsímismo.

•ADVERTENCIAEl producto está destinado para niños desde 0 meses

 hasta36meseso15kg..

•ADVERTENCIAUsarsiempreelsistemaderetención.

•ADVERTENCIAComprobarquelosdispositivosdesujecióndelTop/Cocoon/Twice/

Egg o del asiento están correctamente activados antes de su uso.

•ADVERTENCIAEsteproductonoesadecuadoparacorreropatinar.

•NoutilicenuncaaccesoriosquenohayansidoaprobadosporBECOOL.

•Estecochecitosólopuedeserusadoporunniño.

•Lamasamáximapermitidadelacestillaportaobjetosnuncapuedesuperarlo

indicadoenlacestilla(4kg).

•Tengacuidadoalbajarescalerasmecánicas,yaquepodríadesbloquearseelseguro

trasero.

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 4 20/11/17 11:39

•CUMPLECONLASNORMASDESEGURIDADEUROPEAEN1888:2012.

•Estevehículonoreemplazaunacunaounacama.Sielniñonecesitadormir,

deberíacolocarseenuncapazo,unacunaounacamaadecuados.

CONFIGURACIÓN CAPAZO

•Importante-Leerlasinstruccionescuidadosamenteantesdelusoymantenerlas

para futuras consultas.

•ADVERTENCIA:Desmontarelsistemaderetenciónenformatocapazo.

•ADVERTENCIA:Elasientoenlaconguracióndecapazosolamenteesapropiado

paraniñosquenopuedensentarseporsísolos.

•ADVERTENCIA:Noutilizarsifaltacualquierparteoestárotaoestádesgarrada.

•ADVERTENCIA:Enningúncasolevanteelasientoenconguracióncapazo

cogiéndoloporbarraprotectorapuestoquenoesunasaypodríaprovocarlacaída

delbebé.

•Elasientoenconguracióncapazosoloesadecuadoparaniñosquenosoncapaces

desentarseporsísolos,dedarselavueltaodelevantarseapoyándoseconsus

manosyrodillas.Máximopesodelniño:9kg.

•Siemprequeseuselaconguracióncapazo,retirarcompletamenteelarnés.

•Noañadiruncolchónadicional.

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 5 20/11/17 11:39

¡IMPORTANT!Keeptheseinstructions

for future reference

•WARNING:Putthebrakeonwhengettingchildreninandoutofthepushchair.

•WARNING:Anyloadsuspendedfromthehandlebarand/ortherearpartofthe

backrestand/orthesidesofthepushchairwillaffectitsstability.

•WARNING:onlyusereplacementpartssuppliedorrecommendedbyBeCool.

•WARNING:Neverleaveyourchildunattended.

•WARNING:Suitableforchildrenunder6monthsoldonlywithaccessoriesapproved

byBECOOL.

•WARNING:Ensurethatallthelockingdevicesofthebabycarrierandthepushchair

areengagedbeforeuse.

•WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhenunfoldingand

foldingthisproduct.

•WARNING:Donotletyourchildplaywiththisproduct.

•WARNING:!Useaharnessassoonasyourchildcansitunaided.

•WARNING:Thisvehicleisdesignedforchildrenfrom6monthsandweighingupto

15kg.

•WARNING:Alwaysusetherestraintsystem.

•WARNING:CheckthattheTop/Cocoon/Twice/Eggorseatunitfasteningdevicesare

correctlyengagedbeforeuse.

•WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.

•NeveruseaccessoriesthathavenotbeenapprovedbyBECOOL.

•Thispushchairmayonlybeusedbyonechildatatime.

•Themaximumloadcarriedinthebasketmustneverexceedthelimitindicatedon

thebasket(4kg).

•Takecarewhengoingdownescalatorsastherearsafetycatchmaycomeundone.

•COMPLIESWITHEUROPEANSAFETYREGULATIONSEN1888:2012.

•Thisvehicledoesnotreplaceacotorabed.Ifthechildneedstosleepyoushould

puthiminasuitablecarrycot,cotorbed.

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 6 20/11/17 11:39

CONFIGURATION CARRYCOT

•Important-Readtheinstructionscarefullybeforeusingthisproductandkeepthem

for future reference.

•WARNING:Removetherestraintsystemwhenusingthecarrycotformat.

•WARNING:Inthecarrycotset-uptheseatisonlysuitableforchildrenthatareunable

to sit up unaided.

•WARNING:Donotusethisproductifanyofthepartsaremissingorarebrokenor

wornout.

•WARNING:Wheninthecarrycotset-upneverlifttheseatupbytheprotectorbar

asitisnotahandleanditcouldcausethebabytofall

•Inthecarrycotset-uptheseatisonlysuitableforchildrenthatareunabletositup

unaided,turnoverorgetontotheirhandsandknees.Maximumweightofchild:9kg.

•Whenusingasacarrycot,removetheharnesscompletely.

•Donotaddanextramattress.

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 7 20/11/17 11:39

ATTENTION ! Conservez ces instructions

pourtouteconsultationultérieure.

•MISEENGARDE:enclenchezledispositifdefreinagepourinstalleretsortirvotre

enfant de la poussette.

•MISEENGARDE:toutechargeaccrochéeauguidonet/ouàlapartiearrièredu

dossieret/ousurlescôtésrisquededéséquilibrerlapoussette.

•MISEENGARDE:utilisezuniquementdespiècesderechangefourniesou

recommandéesparBeCool.

•MISEENGARDE:nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillance.

•MISEENGARDE:cetarticleconvientàdesenfantsdemoinsde6moisàcondition

d’utiliserdesaccessoireshomologuésparBECOOL.

•MISEENGARDE:vériezsilesdispositifsdexationdelacoqueetdelapoussette

sontcorrectementenclenchésavanttouteutilisation.

•MISEENGARDE:pourévitertoutrisquedeblessures,assurez-vousquel’enfantne

setrouvepasàproximitédelapoussettelorsdupliageetdudépliage.

•MISEENGARDE:nelaissezpasvotreenfantjoueraveccetarticle.

•MISEENGARDE:utilisezunharnaisdèsquel’enfantpeuttenirassistoutseul.

•MISEENGARDE:cetarticleconvientàdesenfantsàpartirde6moisetjusqu’àun

poidsmaximumde15kg.

•MISEENGARDE:utiliseztoujoursledispositifderetenue.

•MISEENGARDE:vériezsilesdispositifsdexationduTop/Cocoon/Twice/Egg

oudusiègesontbienenclenchésavanttouteutilisation.

•MISEENGARDE:cetarticlen’estpasadaptépourfairedujoggingouduroller.

•N’utilisezjamaisd’accessoiresquin’ontpasétéhomologuésparBECOOL.

•Cettepoussettenedoitêtreutiliséequepourunseulenfant.

•Lecontenudupaniernedoitjamaisdépasserlepoidsmaximumindiqué(4kg).

•Lorsquevousempruntezdesescalators,veillezàcequelesystèmedeblocage

arrièreresteverrouillé.

•CONFORMEAUXNORMESDESÉCURITÉEUROPÉENNEEN1888:2012.

•Lapoussetten’estpasunberceauniunlit.Pourfairedormirvotreenfant,installez-le

dansunlandau,unberceauouunlitapproprié.

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 8 20/11/17 11:39

CONFIGURATION LANDAU

•Attention-Lireattentivementlemoded’emploiavanttouteutilisationetle

conserverpourtouteconsultationultérieure.

•AVERTISSEMENT:Démonterlesystèmederetenuepourlemodenacelle.

•AVERTISSEMENT:L’assisesurlemodenacelleneconvientqu’auxenfantsquine

savent pas s’asseoir tout seuls.

•AVERTISSEMENT:Nepasutilisers’ilmanqueunepièceous’iletadesparties

casséesoudéchirées.

•AVERTISSEMENT:Ilnefautenaucuncassouleverl’ensemblesurlemodenacelle

parl’arceaudesécurité.Cen’estpasuneanseetvousrisquezdeprovoquerla

chutedevotrebébé.

•L’assisesurlemodenacelleneconvientqu’auxenfantsquinesaventpass’asseoir

toutseuls,seretournerous’appuyersurlesmainsoulesgenoux.Poidsmaximum

del’enfant:9kg

•Pourtouteutilisationsurlemodelandau,retirercomplètementleharnais.

•Nepasajouterdematelassupplémentaire.

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 9 20/11/17 11:39

IMPORTANTELERCOMATENÇÃO

EGUARDARPARAEVENTUAIS

CONSULTAS

•ADVERTÊNCIA:Deveseracionadoodispositivodetravagemduranteacargae

descarga das crianças.

•ADVERTÊNCIA:Qualquercargaxadaaoguiadore/ouàpartetraseiradoencosto

e/ouàsparteslateraisdoveículoafetaráaestabilidadedeste.

•ADVERTÊNCIA:Apenasdevemserutilizadosossobressalentesfornecidosou

recomendados por Be Cool.

•ATENÇÃO:Nuncadeixeacriançasozinhasemasupervisãodeumadulto.

•ADVERTÊNCIAAdequadoparacriançasmenoresde6mesesapenascomacessórios

aprovadosporBECOOL.

•ATENÇÃO:Assegure-sedequetodososdispositivosdetravamentoestejam

acionados antes do uso.

•ADVERTÊNCIAParaevitarlesões,assegure-sedequeacriançasemantém

afastadaquandosedobreedesdobreesteproduto.

•ADVERTÊNCIANãopermitaqueacriançabrinquecomesteproduto.

•ADVERTÊNCIAUsarumarnêsassimqueacriançaseconsigasentar-sesozinha.

•ADVERTÊNCIAEsteveículodestina-seacriançasapartirdos0meseseatéaos15kg.

•ATENÇÃO:Utilizesempreocintodesegurança.

•ADVERTÊNCIAComprovarseosdispositivosdesujeiçãodoTop/Cocoon/Twice/Egg

edoassentoestãocorretamenteativadosantesdeusarosmesmos.

•ADVERTÊNCIAEsteprodutonãoéadequadoparacorreroupatinar.

•NuncautilizeacessóriosquenãotenhamsidoaprovadospelaBECOOL.

•ATENÇÃO:Estecarrinhodeveserutilizadosomenteparanúmerodecriançaspara

oqualfoiprojetado.

•Opesomáximopermitidonacestaporta-objetosnuncapodesuperaroindicado

namesma(4kg).

•Cuidadoaodescerescadasmecânicas,poispoderádesbloquearoxadortraseiro.

•Conserveestelivrodeinstruçõesparafuturasconsultas.

•CONFORMENANORMASDESEGURANÇAABNTNBR14389:2010.

•Esteveículonãosubstituiumberçoouumacama.Seacriançanecessitadedormir,

deveriasercolocadanumaalcofa,umberçoouumacamaadequados.

IM 2022 PLEAT CONVERT BECOOL ins.indd 10 20/11/17 11:39

Indice

Lingue:

Altri manuali Be Cool Passeggino

Be Cool

Be Cool fancy Manuale utente

Be Cool

Be Cool SLIDE Manuale utente

Be Cool

Be Cool STREET Manuale utente

Be Cool

Be Cool quantum Manuale utente

Be Cool

Be Cool ZAS Manuale utente

Be Cool

Be Cool Bandit Manuale utente

Be Cool

Be Cool Pleat Manuale utente

Be Cool

Be Cool bi-baby Manuale utente

Be Cool

Be Cool stratos Manuale utente

Be Cool

Be Cool stratos cot Manuale utente

Be Cool

Be Cool Bubble Manuale utente

Be Cool

Be Cool trolley Manuale utente

Be Cool

Be Cool LIGHT Manuale utente

Be Cool

Be Cool CHIC Manuale utente

Be Cool

Be Cool LIGHT Manuale utente

Be Cool

Be Cool ultimate Manuale utente

Be Cool

Be Cool LIFT Manuale utente

Be Cool

Be Cool CLUB Manuale utente

Be Cool

Be Cool ATTIC Manuale utente

Be Cool

Be Cool WAVE Manuale utente

Be Cool

Be Cool CABIN Manuale utente

Be Cool

Be Cool slide flex Manuale utente

Be Cool

Be Cool outback Manuale utente

Be Cool

Be Cool walhy Manuale utente

Manuali Passeggino popolari di altre marche

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuale utente

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuale utente

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuale utente

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuale utente

Graco

Graco 7427 Manuale utente

Comfort

Comfort COMPASS Manuale utente

OBaby

OBaby Aura Manuale utente

Tutek

Tutek Tirso Manuale utente

Babify

Babify Dual Plus Manuale utente

Graco

Graco Stroller Manuale utente

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuale utente

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuale utente

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuale utente

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guida rapida

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuale utente

BOB

BOB DUALLIE Manuale utente

Nuna

Nuna Pepp Manuale utente

Britax

Britax B2 Manuale utente