bebeduE HAKKA Manuale utente
HAKKA
“IMPORTANTE - IMPORTANT”
Conservar las instrucciones para futuras consultas. Leer atentamente.
Before use, read carefully the warning sheet and preserve it.
Conservez les instructions pour référence ultérieure. Lisez-le attentivement.
Conservare le istruzioni per consultarle in futuro. Leggere attentamente.
Antes de usar, ler atentamente as advertências e conservá-las.
Silla de paseo + Autosilla Grupo 0 Nut
Pushchair + Car Seat Group 0 Nut
Poussette + Siège auto groupe 0 Nut
Passeggino + Seggiolino Auto Gruppo 0 Nut
Carrinho de passeio + Cadeira para automóvel Grupo 0 Nut
UNE-EN: 1888:2012
ECE 44/04
ECOMPONENTES
1. Botón del asa extensible
2. Capota extensible
3. Empuñadura del asa
4. Mango
5. Barra de sujeción frontal
6. Asa base de la barra de
sujeción
7. Segundo botón de pliegue
8. Botón del reposapiés
9. Botón de pliegue de la silla
10. Pieza de unión de plástico
11. Ajustador del respaldo
12. Soporte del reposapiés
13. Soporte trasero
14. Soporte delantero
15. Palanca de freno
16. Carcasa de la rueda trasera
17. Rueda trasera
18. Palanca de fijación de la
rueda delantera
19. Eje rápida extracción
20. Rueda delantera
21. Cesta
UK PARTS
1. Adjustable handle button
2. Extendable canopy
3. Handle grip
4. Handle
5. Front bumper bar
6. Bumper bar base handle
7. Second fold button
8. Footrest button
9. Pushchair fold button
10. Plastic connecting piece
11. Back adjuster
12. Footrest support
13. Rear leg
14. Front leg
15. Brake lever
16. Rear wheel housing
17. Rear wheel
18. Front wheel locking lever
19. Quick release axle
20. Front wheel
21. Basket
·1
·3
·7
·9
·10
·13
·16
·17
·19
·4
·11
12
18
15
·21
2
5
14
20
6
8
Silla de paseo · Pushchair · Poussette
Passeggino · Carrinho de passeio
2
ICOMPONENTI
1. Pulsante del maniglione estensibile
2. Capottina estensibile
3. Impugnatura del maniglione
4. Manico
5. Barra di protezione frontale
6. Base della barra di protezione
7. Secondo pulsante di chiusura
8. Pulsante del poggiapiedi
9. Pulsante di chiusura del passeggino
10. Modulo di congiunzione in plastica
11. Regolatore dello schienale
12. Supporto del poggiapiedi
13. Parte posteriore del telaio
14. Parte anteriore del telaio
15. Leva del freno
16. Supporto della ruota posteriore
17. Ruota posteriore
18. Leva di bloccaggio della ruota
anteriore
19. Perno di estrazione veloce della ruota
20. Ruota anteriore
21. Cesto
PCOMPONENTES
1. Botão do asa extensível
2. Capota extensível
3. Punho da asa
4. Cabo
5. Barra de sujeição frontal
6. Asa base da barra de sujeição
7. Segundo botão de dobragem
8. Botão do apoio para os pés
9. Botão para dobrar o carrinho
10. Peça de união de plástico
11. Ajustador do encosto
12. Suporte do apoio para os pés
13. Suporte traseiro
14. Suporte dianteiro
15. Alavanca de travão
16. Carcaça da roda traseira
17. Roda traseira
18. Alavanca de fixação da
roda dianteira
19. Eixo de extração rápida
20. Roda dianteira
21. Cesto
FCOMPOSANTS
1. Bouton pour régler le guidon
en hauteur
2. Canopy extensible
3. Manette du guidon
4. Guidon
5. Garde-corps
6. Manette du garde-corps
7. Deuxième bouton de pliage
8. Bouton du repose-pied
9. Bouton de pliage de la poussette
10. Joint d’union en plastique
11. Régulateur du dossier
12. Support pour le repose-pied
13. Support arrière
14. Support avant
15. Manette de frein
16. Carcasse de la roue arrière
17. Roue arrière
18. Manette de blocage de la
roue avant
19. Axe d’extraction rapide
20. Roue avant
21. Panier
3
CONTENIDO
Al abrir la caja, compruebe que
contiene las siguientes piezas. Si
echa alguna en falta, póngase
en contacto con su vendedor
local.
CONTENT
When you open the box, check
it contains the following parts.
If anything is missing, contact
your local supplier.
1. Quick release axle (2)
2. Front wheel housings (2)
3. Rear wheels (2)
4. Front wheels (2)
5. Footrest support (1)
6. Front bumper bar (1)
7. Pushchair chassis (1)
8. Seat mat
9. Rain cover
E
1. Eje de fácil extracción (2uds)
2. Carcasas de las ruedas
delanteras (2uds)
3. Ruedas trasera (2uds)
4. Ruedas delanteras (2 uds)
5. Soporte del reposapiés (1und)
6. Barra de sujeción frontal (1und)
7. Chasis de la silla de paseo (1und)
8. Colchoneta
9. Impermeable
2
13
4
9
56
78
UK
4
ICONTENUTO
All’apertura della confezione,
verificare che vi siano contenuti
tutti gli elementi elencati.
Se uno di essi non dovesse
essere presente, rivolgersi al
rivenditore locale.
1. Perno di estrazione veloce
della ruota (2pz)
2. Supporto delle ruote
anteriori (2pz)
3. Ruote posteriori (2pz)
4. Ruote anteriori (2pz)
5. Supporto del poggiapiedi (1pz)
6. Barra di protezione frontale
(1pz)
7. Telaio del passeggino (1pz)
8. Materassino
9. Parapioggia
PCONTEÚDO
Ao abrir a caixa, comprove que esta
contém as seguintes peças.
No caso de faltar alguma peça, contacte
os eu vendedor local.
1. Eixo de extração fácil (2un.)
2. Carcaças das rodas dianteiras (2un.)
3. Rodas traseira (2un.)
4. Rodas dianteiras (2un.)
5. Suporte do apoio para os pés (1un.)
6. Barra de sujeição frontal (1un.)
7. Chassis do carrinho de passeio (1un.)
8. Colchoneta
9. Cobertura para a chuva
FCONTENU
Poussette Lorsque vous ouvrirez le
carton, vérifiez qu’il contient les
pièces suivantes.
S’il en manque, contactez votre
vendeur local.
1. Axe d’extraction facile (2u.)
2. Carcasses des roues avant (2u.)
3. Roues arrière (2u.)
4. Roues avant (2u.).
5. Support pour le repose-pied (1u.)
6. Garde-corps (1u.)
7. Châssis de poussette (1u.)
8. Matelas
9. Bulle imperméable
5
6
ECOMPONENTES
1. Casco
2. Hebilla del cinturón
3. Correa de entrepierna con
almohadilla
4. Arnés de hombros con
almohadilla
5. Ranuras para ajustar el
arnés de hombros
6. Cojín de apoyo
7. Asa de transporte
8. Pulsador para ajustar el
asa de transporte
9. Cinta para ajustar el arnés
fácilmente con una mano
10. Botón de control de ajuste
rápido
11. Instrucciones y adhesivo
del airbag
12.13. Capota (incorporada)
UK PARTS
1. Shell
2. Belt buckle
3. Padded crotch strap
4. Padded shoulder harness
5. Slots for adjusting the
shoulder harness
6. Support cushion
7. Carry handle
8. Push-button for adjusting
the carry handle
9. Strap for easy one-hand
harness adjustment
10. Control button for fast
adjustment
11. Airbag instructions and
warning sticker
12.13. Canopy (built-in)
·13
·9
·1
·3
·4
·2
·6
·5
·11
·7
·8
·10
·12
Autosilla Grupo 0 Nut · Car Seat Group 0 Nut · Siège auto groupe 0 Nut
Seggiolino Auto Gruppo 0 Nut · Cadeira para automóvel Grupo 0 Nut
7
ICOMPONENTI
1. Scocca
2. Fibbia della cintura
3. Spartigambe con imbottitura
4. Spallacci con imbottitura
5. Asole di regolazione degli
spallacci
6. Cuscino di supporto
7. Maniglia di trasporto
8. Pulsante di regolazione della
maniglia di trasporto
9. Cintura per regolare gli spallacci
facilmente con una mano
10. Pulsante di regolazione rapida
11. Istruzioni e adesivo dell’airbag
12.13. Capottina (incorporata)
PCOMPONENTES
1. Carcaça
2. Fivela do cinto
3. Correia para a zona entrepernas
com almofada
4. Arnês para os ombros com almofada
5. Ranhuras para ajustar o arnês dos
ombros
6. Almodafa de apoio
7. Asa de transporte
8. Pulsador para ajustar a asa de
transporte
9. Cinta para ajustar facilmente o arnês
com uma só mão
10. Botão de controlo de ajuste rápido
11. Instruções e autocolante do airbag
12.13. Capota (incorporada)
FCOMPOSANTS
1. Coque
2. Boucle de la ceinture
3. Sangle d’entre-jambes avec
un coussinet
4. Harnais des épaules avec
un coussinet
5. Encoches pour régler le
harnais des épaules
6. Coussin d’appui
7. Manette de transport
8. Bouton-pressoir pour régler
l’manette de transport
9. Sangle pour régler le harnais
facilement avec une main
10. Bouton de contrôle à réglage
rapide
11. Notice et adhésif de l’airbag
12.13. Canopy (incorporé)
CONTENT
1. Head hugger-seat mat
2. Pushchair adaptors
3. Shoulder pads
4. Buckle pad
E
21
3 4
UK
ICONTENUTO
1. Riduttore-Materassino
2. Adattatori per il seggiolino
3. Protezioni per gli spallacci
4. Coprifibbia
PCONTEÚDO
1. Redutor-Colchoneta
2. Adaptadores para o
carrinho de passeio
3. Protetores para ombros
4. Protetor de fivela
FCONTENU
1. Réducteur-matelas
2. Adaptateurs pour le siège
3. Protecteurs pour les
épaules
4. Protecteur de la boucle
CONTENIDO
1. Reductor-Colchoneta
2. Adaptadores para la silla
3. Protectores de arnés
4. Protector de hebilla
8
12
34
5
78
6
1
2
“Click”
“Click”
9
10
9
11
13
15
10
12
14
16
“Click”
Indice
Lingue:
Altri manuali bebeduE Passeggino
