Beko SIM4126B Manuale utente

www.beko.com

SIM4126B

01M-8833003200-3617-05

Steam Iron

User Manual

EN DE FR TR ES

PL HR RO IT TH

Please read this user manual first!

Dear Customers,

Thank you for selecting a Beko product. We hope that you get the best

results from your product which has been manufactured with high

quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this

entire user manual and all other accompanying documents carefully

before using the product and keep it as a reference for future use. If

you handover the product to someone else, give the user manual as

well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWARNING:

Warnings for

dangerous situations concerning

the safety of life and property.

WARNING:

Warning for hot

surfaces.

It does not contan PCB.

Made n P.R.C.

Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.

3 / EN

Steam Iron / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 4-15

DEUTSCH 16-32

FRANÇAIS 33-47

TÜRKÇE 48-60

ESPAÑOL 61-75

POLSKI 76-94

HRVATSKI 95-108

ROMANIAN 109-126

ITALIANO 127-144

THAI 145-157

Arçelk A.Ş.

Karaağaç Cad. No:2-6, Sütlüce, 34445

İstanbul, Türkye

Made n P.R.C.

4 / EN Steam Iron / User Manual

Ths secton contans safety nstructons that wll

help protect from rsk of personal njury or property

damage.

Falure to follow these nstructons nvaldates the

granted warranty.

1.1 General safety

•Ths applance comples wth the nternatonal

safety standards.

•Ths applance may be used by chldren who

are at the age of 8 or over and the people

whose physcal, perceptve or mental sklls

are mpared or who are nexperenced or not

knowledgeable about the applance as long

as they are supervsed or nformed and made

understood the safe use of the applance and

the encountered dangers. Chldren should

not play wth the applance. Cleanng and

user mantenance procedures should not

be performed by chldren unless they are

controlled by ther elders.

1Important nstructons for safety and envronment

5 / EN

Steam Iron / User Manual

•Do not leave the product unattended whle t s

plugged n.

•Unplug the product before fllng the water

reservor wth water.

•Operate and store the applance on a stable

surface.

•When the applance s placed on ts base plate,

ensurethatthesurfacebeneaththeplateslevel.

•Do not use the applance f the power cable

or the applance tself s damaged. Contact an

authorsed servce.

•If the applance s dropped or leaks water or has

other falures, contact the authorsed servce. Do

not use the applance untl t s repared.

•When the applance s not n use or left to cool

down keep the applance and power cable out of

reach of chldren under 8 years old.

•The applance s not sutable for usng outdoors.

•Only use the orgnal parts or parts recommended

by the manufacturer.

1Important nstructons for safety and envronment

6 / EN Steam Iron / User Manual

•Do not attempt to dsmantle the applance.

•Your mans power supply should comply wth

the nformaton suppled on the ratng plate of

the applance.

•The mans supply of the applance must be

secured wth a mnmum 16 A fuse.

•Use the applance wth a grounded outlet only.

•Do not use the applance wth an extenson cord.

•Do not pull the power cable when unpluggng

the applance.

•Unplug the applance before cleanng t.

•Do not wrap the cable around the applance.

•Do not touch the applance or ts plug wth wet

or damp hands when the applance s plugged n.

•The soleplate and ts surroundng area can be

extremely hot. Contactng hot surfaces may

cause burns. Therefore whle or just after usng

the applance, pay attenton not to touch the

hot surfaces.

1Important nstructons for safety and envronment

7 / EN

Steam Iron / User Manual

•Neverusetheapplancenorneartocombustble

or nflammable places and materals.

•If you keep the packagng materals, store them

out of the reach of chldren.

1.2 Complance wth WEEE Drectve and

Dsposng of the Waste Product

Ths product comples wth EU WEEE Drectve (2012/19/EU).

Ths product bears a classfcaton symbol for waste electrcal

and electronc equpment (WEEE).Ths product has been

manufactured wth hgh qualty parts and materals whch can

be reused and are sutable for recyclng. Do not dspose of the

waste product wth normal domestc and other wastes at the end of ts

servce lfe. Take t to the collecton center for the recyclng of electrcal

and electronc equpment. Please consult your local authortes to learn

about these collecton centers.

1.3 Complance wth RoHS Drectve

The product you have purchased comples wth EU RoHS Drectve

(2011/65/EU). It does not contan harmful and prohbted materals

specfed n the Drectve.

1.4 Package Informaton

Packagng materals of the product are manufactured from

recyclablemateralsnaccordancewthourNatonalEnvronment

Regulatons. Do not dspose of the packagng materals together

wth the domestc or other wastes. Take them to the packagng

materal collecton ponts desgnated by the local authortes.

1Important nstructons for safety and envronment

8 / EN Steam Iron / User Manual

2.1 Overvew

The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or the other prnted documents suppled wth t

represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary

accordng to the usage of the applance and ambent condtons.

2Your ron

1. Power cable

2. Iron base plate

3. Temperature adjustment knob

4. Lme removal (self clean)

button

5. Soleplate

6. Water spray nozzle

7. Water refll ld

8. Steam adjustment button

9. Shock steam button

10. Water sprayng button

11. Thermostat ndcator and

Auto-Off lght

2.2 Techncal data

Voltage : 220-240V~

50/60 Hz

Power

consumpton : 2200-2600 W

Insulaton class : I

Shock steam

amount : up to 150 g/mn

10 11

9 / EN

Steam Iron / User Manual

3.1 Intended use

Ths applance s ntended only for

household use and ronng; t s not

sutable for professonal use.

3.2 Intal use

Pror to ntal use, fll twce (see

3.3) and vaporze to remove the

manufacturng resdues (see

3.6). Meanwhle, use shock steam

button (9) frequently.

You can smell a

mld odour or see

whte sedments

comng out of the

soleplate holes.

After performng

vaporzng process

twce, such odours

and sedments wll

dsappear. Also

water droplets may

form wthn the

water reservor; ths

s normal.

3.3 Refllng the

water reservor

1. Unplug the applance.

2. Fll the water cup provded wth

the applance.

3. Open the water refll ld (7) and

fll the applance wth water up

to MAX level.

4. Close the water refll ld (7).

Your applance s

desgned for use

wth tap water. If

your tap water s

excessvely hard, we

recommend you to

use a mxture of tap

water wth potable

water.

3.4 Settng the

temperature

1. After the applance s plugged n,

set the temperature accordng

to the type of your fabrc

by turnng the temperature

adjustment knob (3) n clockwse

drecton (see. 3.5).

- Thermostat ndcator lght (11)

wll lght up.

3Operaton

10 / EN Steam Iron / User Manual

2. When the applance reaches the

set temperature, thermostat

ndcator lght (11) wll turn off

and the applance s ready to use.

3.5 Temperature and

steam settngs table

When settng the temperature

of the applance, consder the

followng table.

Fabric

Type Temperature

Setting Steam

Setting

Synthetic •

Without

steam

Silk •

Without

steam

Woolen ••

Without

steam

Cotton •••

With steam

Linen -

Jean

Max With steam

AWARNING:

Before ronng frst

check the label of

the garment.

If you don’t know

the fabrc of your

garment, frst ron

an nvsble part of

your garment and

determne a correct

ronng temperature

for t.

In order to prevent

the brght stans

that may form on

the synthetc fabrcs

such as slk, ron on

the reverse sde of

the fabrc. Do not use

the water sprayng

feature n order to

prevent the stan

formaton.

3.6 Steam ronng

1. Fll the water reservor (see. 3.3).

2. Set the appropriate temperature

with the temperature adjust-

ment knob (3) (see 3.5).

WARNING:

For

ironing with steam,

temperature adjust-

ment knob should

be at “•••” or “max”

position.

3Operaton

Altri manuali per SIM4126B

Indice

Lingue:

Manuali Ferro popolari di altre marche

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuale utente

Philips

Philips GC6012 Manuale utente

Bosch

Bosch 2 Series Manuale utente

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuale utente

Texi

Texi Hestia Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuale utente

Philips

Philips HI5914/30 Manuale utente

Primula

Primula Vapormat Manuale utente

Magio

Magio MG-541 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuale utente

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuale utente

Philips

Philips GC651 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuale utente

Philips

Philips GC800 Manuale utente