Beko SPA9130B Manuale utente

SPA9130B

EN - DE - FR - ES - RO - IT - PL - TR - NL - AR

01M-8818473200-1321-02

User Manual

Steam Iron

CONTENTS

ENGLISH 8-17

DEUTSCH 18-29

FRANÇAIS 30-40

ESPAÑOL 41-52

ROMÂNĂ 53-64

ITALIANO 65-76

POLSKI 77-89

TÜRKÇE 90-103

NEDERLANDS 104-113

Dry

Ironing

Steam

Ironing

EN FIRST USE SHOCK STEAM DRY IRONING STEAM IRONING

DE ERSTE

INBETRIEBNAHME DAMPFSTOSS TROCKENBÜGELN DAMPFBÜGELN

FR PREMIÈRE

UTILISATION FONCTION PRESSING REPASSAGE À SEC REPASSAGE À LA

VAPEUR

ES PRIMER USO DESCARGA DE VAPOR PLANCHADO EN

SECO

PLANCHADO CON

VAPOR

RO PRIMA UTILIZARE JET DE ABUR CĂLCARE USCATĂ CĂLCARE CU ABUR

IT USO INIZIALE PULIZIA E MANUTENZIONE STIRATURA A SECCO STIRATURA A VAPORE

PL PIERWSZE UŻYCIE UDERZENIE PARY PRASOWANIE NA

SUCHO

PRASOWANIE

PAROWE

TR İLK KULLANIM ŞOK BUHAR KURU ÜTÜLEME BUHARLI ÜTÜLEME

NL EERSTE GEBRUIK SCHOK STOOM DROOG STRIJKEN STOOM STRIJKEN

AR    

EN TURBO STEAM AUTOMATIC SHUTDOWN CLEANING AND CARE SELF-CLEAN

DE TURBO-DAMPF AUTOMATISCHE

ABSCHALTUNG

REINIGUNG UND

PFLEGE SELBSTREINIGUNG

FR VAPEUR TURBO ARRÊT AUTOMATIQUE NETTOYAGE ET

ENTRETIEN AUTO-NETTOYAGE

ES TURBO VAPOR APAGADO AUTOMÁTICO LIMPIEZA Y

CUIDADOS AUTOLIMPIEZA

RO JET DE ABUR OPRIRE AUTOMATĂ CURĂ AREA ŞI

ÎNGRIJIREA AUTOCURĂȚARE

IT TURBO VAPORE SPEGNIMENTO

AUTOMATICO PULIZIA E CURA AUTOPULITURA

PL PARA TURBO AUTOMATYCZNE

WYŁĄCZANIE

CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA SAMOCZYSZCZENIE

TR TURBO BUHAR OTOMATIK KAPANMA TEMİZLİK VE BAKIM KİREÇ TEMİZLEME

NL TURBOSTOOM AUTOMATISCHE

UITSCHAKELING

REINIGING EN

ONDERHOUD ZELFREINIGING

AR    

Dry

Ironing

1 2 3

4 5 6

8 9 10

beep!

After the “beep”,

the iron is ready.

After the “beep”,

the iron is ready.

11 12 13

14 15 16

17 18 19

1 2 3

Steam

Ironing

beep! beep!

After the

“beep”,

the iron

is ready.

After the

“beep”,

the iron

is ready.

beep!

30 sec. 8 min. 8 min.

O

press

twice

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

beep!

3 min.

3x beep! Press for

5 sec.

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for preferring this Beko product. We hope that you get the best results from your product

which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read

this user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep

it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as

well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various sections of this manual:

CImportant information and useful hints about

usage.

AWARNING: Warnings against dangerous sit-

uations concerning the security of life and

property.

WARNING: Warning for hot surfaces.

WARNING: Risk or burning and scalding due

to steam.

Conforms to the WEEE Directive.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm to the nature.

It does not contain PCB.

Steam Generator / User Manual 9 / EN

Control and parts

1. Water spray nozzle

2. Water refill lid

3. LED display

4. Water spray button

5. Thermostat indicator and Auto-Off light

6. Shock steam button

7. Temperature setting button

8. Water tank

9. Soleplate

10. Calc-clean reservoir

11. Steam adjustment button

12. Cable winding bay

Technical data

Voltage 220-240V~50-60Hz

Power

consumption 2520-3000W

Shock steam 280 g*

Continuous steam 63 g/min

Insulation class I

C*Measured at maximum tempera-

ture level, when shock steam is ap-

plied with 3-second intervals for an

operating period of 30 minutes.

Rights to make technical and design changes are

reserved.

LED display;

Control panel Symbols Remarks

Steam mode

Turbo-steam mode

Auto-Off indicator

Maximum temperature mode

Smart mode

Eco mode

Calc-clean warning/mode

The values which are declared in the markings affixed on your appliance or the other printed documents supplied with it represent

the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the

usage of the appliance and ambient conditions.

10 / EN Steam Generator / User Manual

Button descriptions

Water spray

button (4);

You can remove tough

wrinkles with ease.

Steam boost

button (6);

It provides steam

boost feature in all

modes.

Temperature

adjustment

button (7);

Select the SMART

mode applicable for

each fabric type or

ECO or MAX modes for

professional use with

temperature

adjustment button.

Steam setting

button (11);

You can iron with or

without steam.

Indice

Lingue:

Manuali Ferro popolari di altre marche

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuale utente

Philips

Philips GC6012 Manuale utente

Bosch

Bosch 2 Series Manuale utente

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuale utente

Texi

Texi Hestia Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuale utente

Philips

Philips HI5914/30 Manuale utente

Primula

Primula Vapormat Manuale utente

Magio

Magio MG-541 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuale utente

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuale utente

Philips

Philips GC651 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuale utente

Philips

Philips GC800 Manuale utente