Bend-Pak HD-973P Manuale utente

BendPak, Inc. Corporate Oce

1645 Lemonwood Drive

Santa Paula, CA 93060 USA

Toll Free US/Canada: 1-800-253-2363

Fax: 1-805-933-9160

[email protected]om

Customer Service Desk / Warranty

Customer Service Representatives

Oce Tel: 1-805-933-9970

Toll Free US/Canada: 1-800-253-2363

Fax: 1-805-933-9160

customerservic[email protected]

Parts Orders

Customer Service Representatives

Oce Tel: 1-805-933-9970

Toll Free US/Canada: 1-800-253-2363

Fax: 1-805-933-9160

[email protected]om

Domestic Sales & Service

USA Sales Representatives

Oce Tel: 1-805-933-9970

Toll Free US/Canada: 1-800-253-2363

Fax: 1-805-933-9160

[email protected]om

International Sales & Service

Oce Tel: 1-805-933-9970

Exports Dept: 1-805-933-9970 EXT. 192

Ext. Toll Free US/Canada: 1-800-253-2363

Fax: 1-805-933-9160

bpkex[email protected]om

Service Manual

SERVICE PARTS & DIAGRAMS

This guide is a troubleshooting reference used for maintaining and

servicing your Bend Pak product. It provides comprehensive information

on identifying serviceable parts and components and assists in

troubleshooting problems and performing assembly /disassembly

procedures.

BENDPAK

HD-973P

PRODUCT SKU

5175238

DRAWING Nº

5260242

CATEGORY

Four Post Li

REV

Version U

DATE

10.14.2022

DIMENSIONS ARE IN MM

☺

REVISION

REV

DESCRIPTION

DATE

EDITED BY

ECO#

UPDATED BOM REVISION

12/13/2021

01367

UPDATED BOM REVISIONS

05/24/2022

01414

UPDATED BOM REVISIONS

10/11/2022

01448

ITEM NO

PART NUMBER

DESCRIPTION

QTY

REV

1 5245059

HD-973P LIFT SUPERSTRUCTURE

2 5250081

HD-973P PARTS BOX

3 5215818

HD-973 MICRO SWITCH STOP BAR ASSEMBLY

SHEET 1 OF 5

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

NAME

DATE

CHECKED

DRAWN

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS

THE SOLE PROPERTY OF

BENDPAK INC.

ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF

BENDPAK INC.

PROHIBITED.

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

5260242

HD-973P PRODUCTION

LIFT VER A

07/11/2018

DO NOT SCALE DRAWING

1:40

SCALE:

THIRD ANGLE PROJECTION

REFER TO MODEL FOR ADDITIONAL INFORMATION

SEE SHIPPING INSTRUCTIONS FOR FINAL PACKAGING

SEE COLORS & GRAPHICS FOR LABEL PLACEMENT

DIMENSIONS ARE IN MM

☺

WHERE USED

HD-973P

ITEM

PART

NUMBER

DESCRIPTION

QTY

REV

1 5601274

HD-973P POWER SIDE POST WELDMENT

2 5601275

HD-973P OFF SIDE POST WELDMENT

3 5601299

HD-973P OFF SIDE POST WELDMENT, L.H.

4 5216155

HD-7/9/973P, PL-12000 CROSSTUBE ASSEMBLY, SMALL

WINDOW

5 5216156

HD-9/973P, PL-12000 CROSSTUBE ASSEMBLY, LARGE

WINDOW

6 5216157

HD-7W/973P CROSSTUBE ASSEMBLY, LARGE WINDOW

7 5600921

HD-7/973/7500 SAFETY LADDER WELDMENT

8 5601281

HD-973 LOWER RAMP SAFETY LADDER WELDMENT

9 5530167

HHB M10 x 1.5 x 45mm

10 5530748

HHB M10 x 1.5 x 100mmL

11 5746381

HD-7/7500/ 9 SPACER, SAFETY LADDER, 17.5mm LG

12 5545341

WASHER M10 x Ø20 FLAT

13 5535013

NUT M10 x 1.5 NL

14 5535021

NUT M16 x 2.0

15 5535008

NUT M16 x 2 NL

16 5545025

WASHER, M16 x 30mm FLAT

17 5215787

HD-973P LOWER POWER SIDE RAMP ASSEMBLY

18 5601271

HD-973P LOWER OFF SIDE RAMP WELDMENT

19 5215817

HD-973P UPPER POWER SIDE RAMP ASSEMBLY

20 5601295

HD-973P UPPER OFF SIDE RAMP WELDMENT

21 5600890

HD-7/7500/9, PL-12000 TIRE STOP PLATE WELDMENT

22 5601356

HD-973 TIRE STOP WELDMENT

23 5215131

HD-7/9 EXTENDED DRIVE UP RAMP ASSEMBLY

24 5215193

HD-7/9/7500BL DRIVE UP RAMP ASSEMBLY

25 5601296

HD-973P STIFFENER TUBE WELDMENT

26 5601293

HD-973P ALUMINUM LONG SOLID DECK WELDMENT

27 5601273

HD-973P ALUMINUM SHORT SOLID DECK WELDMENT

28 5701784

PLASTIC RAMP COVER, 1118mm

29 5701783

PLASTIC RAMP COVER, 1040.5mm

30 5174220

HD-9 ALUMINUM APPROACH RAMP ASSEMBLY

31 5735728

HD DROP IN TIRE STOP

REVISION

REV

DESCRIPTION

DATE

EDITED BY

ECO#

UPDATED BOM REVISIONS

12/10/2021

01367

REPLACED 5215621 WITH 5215155, 5215622

WITH 5215156, 5215624 WITH 5215157

05/23/2022

01414

UPDATED BOM REVISIONS

10/10/2022

01448

NEXT ASSEMBLY

5260242

SHEET 1 OF 2

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

NAME

DATE

CHECKED

DRAWN

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS

THE SOLE PROPERTY OF

BENDPAK INC.

ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF

BENDPAK INC.

PROHIBITED.

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

5245059

HD-973P LIFT

SUPERSTRUCTURE

06/28/2018

DO NOT SCALE DRAWING

1:45

SCALE:

THIRD ANGLE PROJECTION

REFER TO MODEL FOR ADDITIONAL INFORMATION

SEE SHIPPING INSTRUCTIONS FOR FINAL PACKAGING

THREAD M16 HARDWARE ONTO LADDER BOLTS AS SHOWN

19 26

DETAIL A

SCALE 1 : 16

12 10

DETAIL B

SCALE 1 : 4

SHEET 2 OF 2

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

5245059

HD-973P LIFT

SUPERSTRUCTURE

1:40

SCALE:

DIMENSIONS ARE IN MM

☺

DETAIL B

SCALE 1 : 10

DETAIL A

SCALE 1 : 10

ITEM

PART

NUMBER

DESCRIPTION

QTY

REV

1 5601270

HD-973P LOWER POWER SIDE RAMP WELDMENT

2 5502037

CYLINDER ASSEMBLY Ø2.75 x 70"

3 5215122

HD-7/7500/9 SINGLE SHEAVE ROLLER ASSEMBLY

4 5215123

HD-7500BL/9 TWIN SHEAVE ASSEMBLY

5 5600900

HD-7/7500/9 RAMP SHEAVE SHAFT WELDMENT

6 5530776

SHCS M8 x 1.25 x 20mm

7 5215910

HD-973 CYLINDER FLANGE ARM ASSEMBLY

8 5731309

CABLE RETAINER PLATE

NEXT ASSEMBLY

5245059

WHERE USED

HD-973P

REVISION

REV

DESCRIPTION

DATE

EDITED BY

ECO#

UPDATED BOM REVISION

07/14/2021

01316

UPDATED BOM REVISION

12/10/2021

01367

UPDATED BOM REVISION

09/23/2022

01448

SHEET 1 OF 2

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

NAME

DATE

CHECKED

DRAWN

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS

THE SOLE PROPERTY OF

BENDPAK INC.

ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF

BENDPAK INC.

PROHIBITED.

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

5215787

HD-973P LOWER POWER

SIDE RAMP ASSEMBLY

06/28/2018

DO NOT SCALE DRAWING

1:25

SCALE:

THIRD ANGLE PROJECTION

REFER TO MODEL FOR ADDITIONAL INFORMATION

SEE SHIPPING INSTRUCTIONS FOR FINAL PACKAGING

ASSEMBLE ITEMS AS SHOWN

DIMENSIONS ARE IN MM

☺

DETAIL A

SCALE 1 : 10

DETAIL B

SCALE 1 : 10

ISOMETRIC VIEW

FOR REFERENCE ONLY

DO NOT SCALE

NEXT ASSEMBLY

5245059

ITEM

NO.

PART

NUMBER

DESCRIPTION

QTY

REV

1 5601294

HD-973P UPPER POWER SIDE RAMP WELDMENT

2 5502035

CYLINDER ASSEMBLY Ø3.5 x 70 - SLOW

3 5215122

HD-7/7500/9 SINGLE SHEAVE ROLLER ASSEMBLY

4 5601300

HD-7MZ/973 RAMP SHEAVE SHAFT WELDMENT

5 5575103

HD-7/973/7500PBX 76mm DIRECTION SHEAVE ASSEMBLY

6 5215819

HD-7MZ/973 PULL BOX ASSEMBLY

7 5215185

HD-7/7500/973 TWIN SHEAVE ASSEMBLY

8 5600301

HD-7/7500/973 DIRECTIONAL SHEAVE PIN WELDMENT

9 5530776

SHCS M8 x 1.25 x 20mm

10 5535357

NUT M6 x 1.0 NL

11 5530047

HHB, M6 x 1 x 30mmL

12 5505032

ROTOR CLIP Ø18mm SS

13 5745031

HD-7MZ/973 SHEAVE SPACER

WHERE USED

HD-973P

REVISION

REV

DESCRIPTION

DATE

EDITED BY

ECO#

UPDATED BOM REVISOIN

03/26/2021

01290

UPDATED BOM REVISION

07/14/2021

01316

UPDATED BOM REVISION

12/10/2021

01367

SHEET 1 OF 2

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

NAME

DATE

CHECKED

DRAWN

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS

THE SOLE PROPERTY OF

BENDPAK INC.

ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF

BENDPAK INC.

PROHIBITED.

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

5215817

HD-973P UPPER POWER

SIDE RAMP ASSEMBLY

01/16/2019

DO NOT SCALE DRAWING

1:25

SCALE:

THIRD ANGLE PROJECTION

SEE SHIPPING INSTRUCTIONS FOR FINAL PACKAGING

ASSEMBLE ITEMS AS SHOWN

SHEET 2 OF 2

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

5215817

HD-973P UPPER POWER

SIDE RAMP ASSEMBLY

1:10

SCALE:

DIMENSIONS ARE IN MM

☺

DETAIL A

SCALE 1 : 6

16 4

22 ITEM

PART

NUMBER

DESCRIPTION

QTY

REV

1 5601822

HD-7/9/973P CROSSTUBE WELDMENT, SMALL WINDOW

2 5746008

D4-12, HD/HDS-7/7500/9/14, HDSO-14 SAFETY PIN

3 5575420

HD-7/7500/9 SAFETY ROLLER

4 5215122

HD-7/7500/9 SINGLE SHEAVE ROLLER ASSEMBLY

5 5600160

HD-7/7500/9 CROSSTUBE SHEAVE SHAFT WELDMENT

6 5600760

D4-12, HD/HDS LIGHT DUTY SAFETY WELDMENT

7 5600044

4 POST LIGHT DUTY SLACK SAFETY WELDMENT

8 5540275

E RING Ø25mm OD DIN 6799 0250

9 5502195

AIR CYLINDER, Ø19mm x 25 STROKE

10 5530005

HHB M6 x 1 x 70

11 5545005

WASHER, M6 x 12mm FLAT

12 5535357

NUT M6 x 1.0 NL

13 5540065

SPRING Ø13mm x 90mm, SLACK SAFETY

14 5505625

FEMALE ROD END M6 x 33

15 5550087

FTG ELB -04 COMP x -02 NPT

16 5540010

E RING Ø32mm OD DIN 6799

17 5505030

PUSH-ON CLIP Ø10mm SS

18 5530756

HHB M6 x 1.0 x 25mm

19 5755136

AIR CYLINDER SPACER 12mm

20 5755137

AIR CYLINDER SPACER 25mm

21 5755157

D4-12, HD-7/7500/9 CROSSTUBE SPACER Ø16 x Ø10 x 50

22 5535230

NUT 1/4-28 JN

NEXT ASSEMBLY

5245059 5245381

5245068 5245382

5245242 5245383

5245244 5245384

5245255 5245385

5245256

WHERE USED

HD-7W

HD-9XW

HD-7PXW

HD-9XL

HD-7PXWS

HD-973P

HD-7PLT

HD-973PX

HD-9

PL-12000DP

SERIES

REVISION

REV

DESCRIPTION

DATE

EDITED BY

ECO#

PRODUCTION RELEASE, DERIVED FROM 5215621

04/29/2022

01414

SHEET 1 OF 1

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

NAME

DATE

CHECKED

DRAWN

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS

THE SOLE PROPERTY OF

BENDPAK INC.

ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF

BENDPAK INC.

PROHIBITED.

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

5216155

HD-7/9/973P, PL-12000

CROSSTUBE ASSEMBLY,

SMALL WINDOW

04/29/2022

DO NOT SCALE DRAWING

1:20

SCALE:

THIRD ANGLE PROJECTION

06/10/2022

SEE SHIPPING INSTRUCTIONS FOR FINAL PACKAGING

ASSEMBLE ITEMS AS SHOWN

DIMENSIONS ARE IN MM

☺

DETAIL A

SCALE 1 : 6

2019

ITEM

PART

NUMBER

DESCRIPTION

QTY

REV

1 5601821

HD-9/973P CROSSTUBE WELDMENT, LARGE WINDOW

2 5746008

D4-12, HD/HDS-7/7500/9/14, HDSO-14 SAFETY PIN

3 5575420

HD-7/7500/9 SAFETY ROLLER

4 5215122

HD-7/7500/9 SINGLE SHEAVE ROLLER ASSEMBLY

5 5600160

HD-7/7500/9 CROSSTUBE SHEAVE SHAFT WELDMENT

6 5600760

D4-12, HD/HDS LIGHT DUTY SAFETY WELDMENT

7 5600044

4 POST LIGHT DUTY SLACK SAFETY WELDMENT

8 5540275

E RING Ø25mm OD DIN 6799 0250

9 5530005

HHB M6 x 1 x 70

10 5545005

WASHER, M6 x 12mm FLAT

11 5535357

NUT M6 x 1.0 NL

12 5540065

SPRING Ø13mm x 90mm, SLACK SAFETY

13 5502195

AIR CYLINDER, Ø19mm x 25 STROKE

14 5505625

FEMALE ROD END M6 x 33

15 5530756

HHB M6 x 1.0 x 25mm

16 5550087

FTG ELB -04 COMP x -02 NPT

17 5540010

E RING Ø32mm OD DIN 6799

18 5505030

PUSH-ON CLIP Ø10mm SS

19 5755136

AIR CYLINDER SPACER 12mm

20 5755137

AIR CYLINDER SPACER 25mm

21 5755157

D4-12, HD-7/7500/9 CROSSTUBE SPACER Ø16 x Ø10 x 50

22 5535230

NUT 1/4-28 JN

WHERE USED

HD-9

HD-9XW

HD-9XL

HD-973P

HD-973PX

PL-12000DP

SERIES

NEXT ASSEMBLY

5245059

5245068

5245242

5245255

5245381

5245382

5245383

REVISION

REV

DESCRIPTION

DATE

EDITED BY

ECO#

PRODUCTION RELEASE, DERIVED FROM 5215622

04/29/2022

01414

SHEET 1 OF 1

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

NAME

DATE

CHECKED

DRAWN

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS

THE SOLE PROPERTY OF

BENDPAK INC.

ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF

BENDPAK INC.

PROHIBITED.

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

5216156

HD-9/973P, PL-12000

CROSSTUBE ASSEMBLY,

LARGE WINDOW

04/29/2022

DO NOT SCALE DRAWING

1:20

SCALE:

THIRD ANGLE PROJECTION

6/10/2022

SEE SHIPPING INSTRUCTIONS FOR FINAL PACKAGING

ASSEMBLE ITEMS AS SHOWN

DIMENSIONS ARE IN MM

☺

DETAIL A

SCALE 1 : 6

2019

ITEM

PART

NUMBER

DESCRIPTION

QTY

REV

1 5601823

HD-7W/973P CROSSTUBE WELDMENT, LARGE WINDOW

2 5746008

D4-12, HD/HDS-7/7500/9/14, HDSO-14 SAFETY PIN

3 5575420

HD-7/7500/9 SAFETY ROLLER

4 5215122

HD-7/7500/9 SINGLE SHEAVE ROLLER ASSEMBLY

5 5600160

HD-7/7500/9 CROSSTUBE SHEAVE SHAFT WELDMENT

6 5600760

D4-12, HD/HDS LIGHT DUTY SAFETY WELDMENT

7 5600044

4 POST LIGHT DUTY SLACK SAFETY WELDMENT

8 5540275

E RING Ø25mm OD DIN 6799 0250

9 5530005

HHB M6 x 1 x 70

10 5545005

WASHER, M6 x 12mm FLAT

11 5535357

NUT M6 x 1.0 NL

12 5540065

SPRING Ø13mm x 90mm, SLACK SAFETY

13 5502195

AIR CYLINDER, Ø19mm x 25 STROKE

14 5505625

FEMALE ROD END M6 x 33

15 5530756

HHB M6 x 1.0 x 25mm

16 5550087

FTG ELB -04 COMP x -02 NPT

17 5540010

E RING Ø32mm OD DIN 6799

18 5505030

PUSH-ON CLIP Ø10mm SS

19 5755136

AIR CYLINDER SPACER 12mm

20 5755137

AIR CYLINDER SPACER 25mm

21 5755157

D4-12, HD-7/7500/9 CROSSTUBE SPACER Ø16 x Ø10 x 50

22 5535230

NUT 1/4-28 JN

NEXT ASSEMBLY

5245059

5245068

5245244

5245256

5245384

5245385

WHERE USED

HD-7W

HD-7PXW

HD-7PXWS

HD-7PLT

HD-973P

HD-973PX

REVISION

REV

DESCRIPTION

DATE

EDITED BY

ECO#

PRODUCTION RELEASE, DERIVED FROM 5215624

05/02/2023

01414

SHEET 1 OF 1

REV

DWG. NO.

SIZE

TITLE:

NAME

DATE

CHECKED

DRAWN

1645 LEMONWOOD DR.

SANTA PAULA, CA 93060

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS

THE SOLE PROPERTY OF

BENDPAK INC.

ANY

REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF

BENDPAK INC.

PROHIBITED.

NOTE: UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

5216157

HD-7W/973P CROSSTUBE

ASSEMBLY, LARGE WINDOW

05/02/2022

DO NOT SCALE DRAWING

1:20

SCALE:

THIRD ANGLE PROJECTION

06/10/2022

SEE SHIPPING INSTRUCTIONS FOR FINAL PACKAGING

ASSEMBLE ITEMS AS SHOWN

Altri manuali per HD-973P

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Bend-Pak Sistema di sollevamento

Bend-Pak

Bend-Pak Clearfloor 10AP Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HD-9AE Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HD-12SS-B Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XPR-10AS-168 Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HDS-18EA Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HD-9STX Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak PCL-18B Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak GP-7 Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XPR-9S Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HDS-37 Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak GP-7LC Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XPR-9F Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak PL-6KDT-S Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XPR-10S Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XP-10CX Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XPR-12FDL Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HD-9ST Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak PL-6KDT Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XPR-9DT Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HD-14T Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak PL-7000XR Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak XPR-10S-LP Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HD-7500BL Manuale utente

Bend-Pak

Bend-Pak HD-9 Manuale utente

Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche

morse

morse 82H-124 Manuale utente

Braun

Braun NL955 Series Manuale utente

haacon

haacon 1889.10 Manuale utente

Protekt

Protekt AT 252 Manuale utente

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuale utente

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuale utente

Genie

Genie Z-60/34 Manuale utente

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuale utente

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuale utente

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuale utente

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuale utente

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Istruzioni operative

Rotary

Rotary SPO16 Manuale utente