Beurer FT 90 Manuale utente
FT 90
READ THIS MANUAL
COMPLETELY AND
CAREFULLY BEFORE
USING THIS PRODUCT
Keep this manual in a safe location for
future reference
LEA TODO ESTE MANUAL
CON ATENCIÓN ANTES DE
USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro
para consultarlo en el futuro
ENGLISH
Non-contact forehead thermometer
Instruction manual...................................2
ESPAÑOL
Termómetro clínico sin contacto
Manual de instrucciones.......................28
Electromagnetic Compatibility Information............ 23
Información sobre compatibilidad electromagnética...... 50
Manufactured for / Manufacturado para:
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366
or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios?
Llame gratis al 1-800-536-0366 o
póngase en contacto info@beurer.com
2
EN Non-contact forehead thermometer FT 90
Content
Dear customer,
Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly
tested products for applications in the areas of heat, gentle therapy, blood pressure/diagno-
sis, weight, massage and air.
Please read these instructions for use carefully and observe the information they contain.
With kind regards,
Your Beurer Team
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction
manual in your possession, please contact Beurer customer service. Please see
warranty for service contact.
Indication for use............................................................................................................................................................... 3
1. Important safety notes ........................................................................................................................................... 3
2. Included in delivery.................................................................................................................................................. 6
3. Information about this thermometer................................................................................................................ 6
4. Device description.................................................................................................................................................... 8
5. Initial use ....................................................................................................................................................................... 9
6. Switching on and setting the thermometer.................................................................................................. 9
7. Forehead measurement....................................................................................................................................... 12
8. Measuring object temperature/room temperature................................................................................ 14
9. Error messages........................................................................................................................................................ 15
10. Batteries ...................................................................................................................................................................... 16
11. Cleaning the device ............................................................................................................................................... 17
12. Storing the device................................................................................................................................................... 18
13. Disposing of the device ....................................................................................................................................... 18
14. Technical Data.......................................................................................................................................................... 18
15. FCC Compliance Declaration .......................................................................................................................... 20
16. Warranty...................................................................................................................................................................... 20
3
Indication for use
The non-contact forehead thermometer, Model FT90, is an infrared thermometer intended
for the periodic measurement of human body temperature for persons of all ages. Additio-
nally it can measure the room and object temperature in seconds.
1. Important safety notes
Signs and symbols
The following signs appear in the Safety Section (page 3, 4, 5, 6) and in this manual on pages
16 and 17.
READ THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL IN-
STRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING
THIS PRODUCT. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID
HAZARDOUS SITUATIONS AND TO MAKE CORRECT USE OF THIS PRODUCT.
WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
NOTICE NOTICE addresses practices not related to personal injury, such as
product and/or property damage.
Type BF applied part
Follow instructions for use
Operating
50°F
10°C
104°F
40°C
RH ≤85%
Operating conditions
4
EN Non-contact forehead thermometer FT 90
Storage
RH ≤85%
-4°F
-20°C
122°F
50°C
Storage and Transport Conditions
Serial number
Protect from Moisture
WARNING:
• Prolonged high fever requires medical attention-especially in young children.
• The thermometer needs to be in the room in which the measurement is taken for
at least 30 minutes before use.
WARNING:
• The FT90 thermometer is only designed for the measuring point on the human
body stated in the instructions for use.
• The device is only intended for the purpose stated in these instructions for use.
• Children must not be allowed to use the device. Medical products are no toys.
• The device has been designed for practical use, but is not a substitute for a visit
to the doctor.
• Should you have any questions about using the device, please contact either
your retailer or Customer Services.
• Packaging materials are a deadly hazard for children and can cause suocation.
Remove all packaging materials immediately and keep them away from children
at all times.
• Swallowing batteries and/or battery fluid can be extremely dangerous. Keep the
battery out of the reach of children. Should a child, or any other person swallow a
battery and/or battery fluid, please call 911 immediately.
• Should battery fluid leak and come into contact with your eyes or skin, immedi-
ately rinse with plenty of clean water. Please call 911 immediately.
5
CAUTION:
• Check before each use that the measuring sensor is intact. If it is damaged,
please contact your retailer or the service address.
• This unit is intended for home use only. It is not intended for professional use
in hospitals or other medical facilities. This unit does not support the standards
required for professional use.
• Do not disassemble this unit.
NOTICE:
• Portable and mobile HF communication systems may interfere with this device.
For more details, please contact our customer service at the address indicated or
see the enclosed information sheet.
• Do not subject the device to mechanical impacts.
• When not in use, store the thermometer in the provided storage case.
• Do not expose the device to liquids. The device is not waterproof. Avoid all direct
contact with water or other liquids.
• Do not expose the device to direct sunlight.
• Clean the measuring sensor before each use.
• Do not touch the measuring sensor with fingers.
• Do not use any aggressive solvents, cleaning agents, detergents or any other
strong chemicals to clean the device.
• Replace weak batteries before they discharge completely. When “ ” in the
display occurs please change the batteries.
• Observe the local regulations for material disposal. Dispose of the device in accor-
dance with local regulations.
• Do not use mobile telephones, microwaves, and other devices which generate
strong electrical or electromagnetic fields near the unit. This may result in incorrect
operation of the unit.
• Do not press the buttons with excessive force or with any pointed objects.
• Never attempt to repair the instrument or adjust it yourself. This may damage the
unit and impair the functions. If you need to have the unit repaired, please contact
6
EN Non-contact forehead thermometer FT 90
our customer service. Please see warranty for service contact. Before submitting any
complaint, first check the batteries and replace them if necessary.
• Changes or modifications to the device will nullify the user warranty.
2. Included in delivery
• Non-contact forehead thermometer
• 2 x AAA (LR03) batteries
• Storage box
• Instructions for use
• Quick Start Guide
3. Information about this thermometer
The temperature measurement varies depending on the part of the body where the measure-
ment is taken. In a healthy person, the variance can be between 0.4°F and 1.8°F (0.2°C and
1°C) in different parts of the body.
The result of FT90 is shown as oral temperature.
Normal temperature range with various thermometers
Measurements Thermometer used
Forehead temperature 96.4 °F to 99.7 °F
(35.8 °C to 37.6 °C ) Forehead thermometer
Ear temperature 96.8 °F to 100.0 °F
(36.0 °C to 37.8 °C) Ear thermometer
Oral temperature 96.8 °F to 99.3 °F
(36.0 °C to 37.4 °C) Conventional thermometer
Rectal temperature 97.3 °F to 100.0 °F
(36.3 °C to 37.8 °C) Conventional thermometer
7
Beurer tip
• Temperatures measured with different thermometers should never be compared
with one another.
• Tell your doctor what type of thermometer you used to take your temperature and
on what part of the body. Also bear this in mind while you are monitoring yourself.
Holding the thermometer for too long in the hand before taking a measurement can
cause the device to warm up. This means the measurement could be incorrect.
Influences on body temperature
• A person’s individual metabolism
• Age
Body temperature is higher in babies and toddlers than in adults. Greater temperature
fluctuations occur faster and more often in children. Normal body temperature decreases
with age.
• Clothing
• Outside temperature
• Time of day
Body temperature is lower in the morning and increases throughout the day towards
evening.
• Activities
Physical and, to a lesser extent, mental activities increase body temperature.
8
EN Non-contact forehead thermometer FT 90
Beurer tip
Taking the body temperature provides a current measurement of a person’s
temperature. If you are uncertain about interpreting the results or if the values are
abnormal (e.g. fever), please consult your doctor. This also applies in the case of
slight temperature changes if there are other symptoms of illness such as agitation,
severe sweating, flushed skin, fast pulse rate, tendency to collapse, etc.
4. Device description
1Display
2MODE/MEM button
3On/Off button
4LIGHT/SET button
5Start-measurement button
6Measuring sensor
7Battery compartment lock
8Battery compartment lid
Buttons Functions
Turns the device on and off.
Start Starts the temperature measu-
rement.
MODE/MEM (short)
MODE/MEM (5 sec.) Sets the measurement mode.
Displays stored measurements.
LIGHT/SET (short)
LIGHT/SET (long)
Manual switch on of the illumi-
nated display.
Sets the basic functions.
Start
MODE
MEM
LIGHT
SE T
1
3
2
4
5
6
7
8
9
4.1 Display description
1Object temperature mode 1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2Room temperature mode
3Forehead temperature mode
4Acoustic signal symbol
5Year
6Memory function
7Date
8Battery level
9Temperature/memory space number
display
10 Fahrenheit/Celsius measurement unit
11 Measurement result: “fever”
12 Measurement result: “no fever”
13 Illuminated display symbol
14 Year/date/time display
5. Initial use
If provided, pull out the battery insulating strip at the battery compartment or remove the
protective film from the battery and insert the battery with the correct polarity.
6. Switching on and setting the thermometer
The measuring sensor should be cleaned before and after each use, to eliminate
dirt and fingerprints and ensure accuracy of your readings.
10
EN Non-contact forehead thermometer FT 90
Briefly press the On/Off button .
After a brief self-test and two short beeps the thermometer is ready for forehead measure-
ment.
The device always starts up in forehead temperature mode .
6.1 Setting the basic functions
This menu allows you to set the following functions individually, one after another.
Time format
• With the thermometer switched on, press and hold
the LIGHT/SET button for 5 seconds.
The time format option flashes on the display (fig. 1).
• Use the MODE/MEM button to set your preferred
time format and confirm with the LIGHT/SET button.
Fig. 1
Date
The year flashes in the display (fig. 2).
• Use the MODE/MEM button to set the year and con-
firm with the LIGHT/SET button.
Month/day flashes in the display (fig. 3).
• Use the MODE/MEM button to set the month and
day, and confirm with the LIGHT/SET button.
In the 24h format, the date is displayed as day/
month. In the 12h format, it is displayed as month/
day.
Fig. 3
Fig. 2
Temperature
meas. unit Illuminated
display
Time format Date Time Acoustic
signal
Altri manuali per FT 90
5
Indice
Lingue:
Altri manuali Beurer Termometro
Beurer
Beurer FT 90 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 70 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 55 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 100 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 58 Manuale utente
Beurer
Beurer OT 20 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 09/1 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 90 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 65 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 85 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 15/1 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 90 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 85 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 13 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 55 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 58 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 55 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 58 Manuale utente
Beurer
Beurer Janosch JBY 08 Manuale utente
Beurer
Beurer FT 78 Manuale utente
