Black & Decker F1500 Manuale utente

F1500

www.blackanddecker.ae

ENGLISH

Parts Identiﬁcation

1. Handle

2. Temperature setting marker

3. Sole plate

4. Temperature control dial

5. Heating light indicator

6. Heel rest

Intended use

Your Black & Decker iron has been designed to

remove creases from fabrics using heat and is

not to be used for any other purpose.

This product is intended for household use only.

Read this entire manual carefully

before using the appliance.

Denotes the risk of electric shock.

Safety instructions

•Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock, personal injury and material damage.

•The intended use is described in this manual.

The use of any accessory or attachment or

the performance of any operation with this

appliance other than those recommended in

this instruction manual may present a risk of

personal injury.

•Retain this manual for future reference.

•Always route the cord carefully to avoid a

tripping hazard.

•Never operate an appliance directly below

the socket-outlet it is connected to.

Using your appliance

•Always take care when using the appliance.

•Do not use the appliance outdoors.

•Do not operate the appliance if your hands

are wet. Do not operate the appliance if you

are barefoot.

•Guide the power supply cord neatly so it

does not hang over the edge of a worktop

and cannot be caught accidentally or tripped

over.

•Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket. Keep the

power supply cord away from heat, oil and

sharp edges.

•If the power supply cord is damaged during

use, disconnect the appliance from the power

supply immediately. Do not touch the power

supply cord before disconnecting from the

power supply.

•Disconnect the appliance from the power

supply when not in use and before cleaning.

Safety of others

•This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

•Do not allow children or any person unfamiliar

with these instructions to use the appliance.

•Do not allow children or animals to come near

the work area or to touch the appliance or

power supply cord.

•Close supervision is necessary when the

appliance is used near children.

After use

•Switch off and remove the plug from the

socket before leaving the appliance

unattended and before changing, cleaning or

inspecting any parts of the appliance.

•When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

ENGLISH

Inspection and repairs

•Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect its

operation.

•Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

•Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised repair

agent.

•Before use, check the power supply cord for

signs of damage, ageing and wear.

•Do not use the appliance if the power supply

cord or mains plug is damaged or defective.

•If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired by

an authorised repair agent in order to avoid a

hazard. Do not cut the power supply cord

and do not attempt to repair it yourself.

•Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

•Do not attempt to repair the appliance. Take

it to your nearest Black & Decker-owned or

authorised Service Centre for repair.

Electrical safety

This product must be earthed.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the

rating plate.

•Power plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (Class1)

appliances. Unmodiﬁed plugs and matching

outlets will reduce the risk of electric shock.

Extension cables & Class 1

product

•A3-core cable must be used as your

appliance is earthed and of Class 1

construction.

•Up to 30m (100ft) can be used without loss of

power.

To avoid the risk of electric shock, do

not immerse the cord, plug or

appliance in water or other liquid.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an

authorized Black & Decker Service Center in

order to avoid a hazard.

Additional safety instructions

for irons

•Always route the cord carefully to avoid a

tripping hazard.

•Do not use the appliance near water.

•Do not place the appliance near heat sources

or directly under cabinets. Do not use the

appliance in the presence of explosive or

ﬂammable materials.

•The ﬁlling aperture must not be opened

during use.

•Surfaces may be hot during use and during

the cool down period.

•Set the temperature control dial to the min

position before plugging in or out.

•Let the appliance cool down before leaving it

unattended and before cleaning or inspecting

any parts of the appliance.

•The power supply cord should not touch the

hot soleplate during use or during the cool

down period.

ENGLISH

•Do not touch the soleplate until it has cooled

down.

•Do not immerse the appliance, cored set or

plug in liquids

•Always disconnect the appliance from the

supply before cleaning, or carrying out any

maintenance on the appliance.

•This product is designed to remove creases

from fabrics using heat and is not to be used

for any other purpose.

•The iron must not be left unattended while it

is connected to the supply mains

•The plug must be removed from the

socket-outlet before the water reservoir is

ﬁlled with water.

•The iron must be used and rested on a

stable surface.

•The iron is not to be used if it has been

dropped, if there are visible signs of damage.

Before ﬁrst use

•Remove all packaging from the appliance.

•Clean the appliance before ﬁrst use.

Use

Warning! Do not leave the appliance

unattended while it is connected to the power

supply and during the cool down period.

Temperature setting

The required temperature setting depends on

the garment fabric.

•Adjust the temperature control dial (4) to the

required setting:

•Synthetics

•• Silk/wool

••• Cotton/Linen

If you are unsure of the ﬁber content of a

garment: start with a low temperature setting

and test on a small area (seam or inside hem). If

wrinkles remain, gradually increase the heat

setting until you ﬁnd the optimum setting.

Using the iron

•Stand the appliance on its heel rest (6).

•Plug the appliance in and switch on.

•Adjust the temperature control dial (4) to the

required setting.

The heating light indicator (5) will switch off

when the appliance has reached the required

temperature.

Cleaning and maintenance

Before cleaning and maintenance, remove the

plug from the socket and allow the appliance to

cool.

Warning! Before cleaning and maintenance,

switch the appliance off, remove the plug from

the socket and allow the appliance to cool.

Warning! Do not immerse the appliance, the

cord set or the plug in water or any other liquid.

•Pour out any remaining water after each use

by tilting the appliance forward.

•Wipe the exterior with a damp cloth.

•Do not use scouring pads.

•If necessary, use a mild detergent to remove

spots.

•Do not use any abrasive or solvent based

cleaner.

•Do not immerse the appliance in water or

any other liquid.

ENGLISH

Warning! Follow the ﬁtting instructions supplied

with good quality plugs. Recommended fuse:

13A.

Technical data

Guarantee

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its

products and offers an outstanding guarantee.

This guarantee statement is in addition to and in

no way prejudices your statutory rights.

The guarantee is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the

European Free TradeArea.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker guarantees to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade,

professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse

or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects, substances or

accidents;

Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or

Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to

submit proof of purchase to the seller or an

authorised repair agent. You can check the

location of your nearest authorised repair agent

by contacting your local Black & Decker ofﬁce at

the address indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not

be disposed of with normal household

waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is of

no further use to you, do not dispose of it with

other household waste. Make this product

available for separate collection.

•Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once they

have reached the end of their working life.

This service is provided free of charge. To

take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent

who will collect them on our behalf.

•You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your

local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.Alternatively, a list of

authorized Black & Decker repair agents and

full details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Voltage/Supply 220-240V ~ 50/60Hz

Power consumption 1100-1300W

Weight 0.7kg

ARABIC

AGõLC’G ∞jô©J

¢†Ñ≤ŸG .1

IQGô◊G áLQO §Ñ°V OGóY .2

á«∏Ø°ùdG á«fó©ŸG áë«Ø°üdG .3

IQGô◊G áLQO ‘ ºµëàdG ¢Uôb .4

Úî°ùàdG ìÉÑ°üe öTDƒe .5

»Ø∏ÿG óæ°ùŸG .6

ARABIC

ΩGóîà°S’G ¢VôZ

á°ûªbC’G øe ó«YÉéàdG ádGRE’ áªª°üe ôµjO ófBG ∑ÓH IGƒµe

¢VGôZCG ájCG ‘ É¡eGóîà°SG ΩóY Öéjh IQGô◊G ΩGóîà°SÉH

.iôNCG

.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe èàæŸG Gòg

πÑb ájÉæ©H πeÉµdÉH π«dódG Gòg IAGôb »¨Ñæj

.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

.á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N ¤EG Ò°ûj

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J

ÉkªFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– •

øe óë∏d ;á«°SÉ°SC’G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG áÑbGôe

áeó°üd ¢UÉî°TC’G ¢Vô©J hCG ≥jôM Üƒ°ûf ä’ÉªàMG

‘ ÉÃ ,…OÉe ∞∏J hCG á«°üî°T áHÉ°UEG hCG á«FÉHô¡c

.»∏j Ée ∂dP

¿EGh .π«dódG Gòg ‘ í°Vƒe ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG

•

ájCG ò«ØæJ hCG á≤aôe äGóMh hCG äÉ≤ë∏e ájCG ΩGóîà°SG

‘ É¡H ≈°UƒŸG ∂∏J ÒZ RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SÉH á«∏ªY

¢Vô©àdG IQƒ£N ≈∏Y …ƒ£æj ób Gòg äÉª«∏©àdG π«dO

.á«°üî°T áHÉ°UE’

.kÓÑ≤à°ùe ¬«dEG ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ®ÉØàM’G ≈Lôj

•

ô£ÿ ¢Vô©àdG Öæéàd ájÉæ©H ∂∏°ùdG Oôa ÉkªFGO »¨Ñæj •

.¬H Ì©àdG

òØæe πØ°SCG IöTÉÑe RÉ¡÷G π«¨°ûàH Ék`≤∏£e º≤J ’

•

.¬H π°UƒŸG ¢ùÑ≤ŸG

RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

ΩGóîà°SG óæY ¢Uô◊Gh Qò◊G »NƒJ ÉkªFGO »¨Ñæj •

.RÉ¡÷G

.∫õæŸG êQÉN ¢VGôZCG ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

•

ÉeóæY RÉ¡÷G π¨°ûJ ’ .Úà∏àÑe ∑Gójh RÉ¡÷G π¨°ûJ ’ •

.Úeó≤dG ‘ÉM ¿ƒµJ

¥ƒa ≥∏©àj ’ å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG

•

¬H πbô©àdG hCG Ì©àdG ºàj ’ å«ëHh πª©dG í£°S áaÉM

.ICÉéa

π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ •

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°ùH ßØàMG .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG

.IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh âjõdGh IQGô◊G øY Gkó«©H

,ΩGóîà°S’G AÉæKCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘

•

QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üØH QƒØdG ≈∏Y ΩÉ«≤dG »¨Ñæj

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùŸ ÖæŒ »¨Ñæjh .»FÉHô¡µdG

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üa πÑb

ádÉM ‘ ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG

•

.∞«¶æàdG πÑbh ¬eGóîà°SG ΩóY

øjôNB’G áeÓ°S

hhP ¢UÉî°TC’G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •

á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG

‘ ’EG (∫ÉØWC’G ∂dP ‘ ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh

á≤∏©àŸG äÉª«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±GöTE’G πX

øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH

.º¡àeÓ°S

º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j

•

.RÉ¡÷ÉH

√òg ≈∏Y ™∏£e ÒZ ¢üî°T …CG hCG ,∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’

•

.RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SÉH ,äGOÉ°TQE’G

á≤£æe øe ÜGÎb’ÉH äÉfGƒ«◊G hCG ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’

•

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S hCG RÉ¡÷G ¢ùŸ hCG πª©dG

ΩGóîà°SG óæY á≤«bódG á©HÉàŸGh Qò◊G »NƒJ Ωõ∏j

•

.∫ÉØWC’G øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G

ΩGóîà°S’G ó©H

òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb •

hCG Ò«¨J πÑb ∂dòch RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY óæY AÉHô¡µdG

.¬FGõLCG øe …CG áfÉ«°U hCG ∞«¶æJ

¿Éµe ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘

•

¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ∫ÉØWC’G Úµ“ ΩóY Öéjh .±ÉL

.áfõîŸG Iõ¡LC’G

ARABIC

ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG

AGõLC’G ≈∏Y ±ô©à∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S’G πÑb •

øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d RÉ¡÷G ¢üëaG .áÑ«©ŸG hCG áØdÉàdG

iôNCG ´É°VhCG ájCGh í«JÉØŸG ∞∏Jh IQƒ°ùµŸG AGõLC’G

.¬∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ ób

OƒLh hCG AõL …CG ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

•

.¬H Ö«Y

ájCG ìÓ°UE’ óªà©ŸG áfÉ«°üdG π«cƒH áfÉ©à°S’G »¨Ñæj

•

.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG áØdÉJ AGõLCG

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa Ωõ∏j ,ΩGóîà°S’G πÑb

•

hCG ≠dÉÑdG Ωó≤dG hCG ∞∏àdG äÉeÓY øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d

.πcBÉàdG

QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY Öéj

•

.Éª¡æe …CÉH Ö«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ‘ Ö«Y hCG ∞∏J OƒLh ádÉM ‘

•

π«ch á£°SGƒH ¬MÓ°UEG »¨Ñæj π«°UƒàdG ¢ùHÉb ‘ hCG

™£≤H º≤J ’ .ôWÉﬂ ájCG Öæéàd ∂dPh óªà©ŸG áfÉ«°üdG

.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG ∫hÉ– ’h »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S

∂∏J ÒZ AGõLCG ájCG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’

•

.π«dódG Gòg ‘ áë°VƒŸG

¤EG RÉ¡÷G Öë£°UG ,∂°ùØæH RÉ¡÷G ìÓ°UEG ∫hÉ– ’

•

hCG ôµjO ófBG ∑ÓH ácöûd ∑ƒ∏‡ áfÉ«°U õcôe ÜôbCG

.¬MÓ°UE’ É¡æe óªà©e

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

ÉkªFGO ócCÉàdG »¨Ñæjh .èàæŸG Gòg ¢†jQCÉJ Ωõ∏j

ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ≥aGƒJ øe

.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG

QÉ«àdG Qó°üe ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¢ùHGƒb ≥aGƒJ Ωõ∏j

•

,á≤jôW ájCÉH ¢ùHÉ≤dG πjó©J Ék≤∏£e ÖæŒ .»FÉHô¡µdG

á°VQCÉŸG Iõ¡LC’G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHGƒb ájCG Ωóîà°ùJ ’h

QOÉ°üeh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHGƒ≤dG …ODƒJ ±ƒ°S .(1áÄØdG)

¢Vô©àdG ô£N π«∏≤J ¤EG á≤aGƒàŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG

.á«FÉHô¡c áeó°üd

"1" áÄØdG äÉéàæeh ‘É°VE’G π«°UƒàdG äÓÑc

¬H RÉ¡÷G Gòg ¿C’ ;±GôWC’G »KÓK πÑc ΩGóîà°SG Ú©àj •

."1" áÄØdG äÉéàæe øeh ¢†jQCÉJ

30 ¤EG ¬dƒW π°üj ‘É°VEG π«°UƒJ πÑc ΩGóîà°SG øµÁ •

.ábÉ£∏d ¿Gó≤a …CG çhóM ¿hO (Ωób 100) kGÎe

ôª¨J ’ ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd

πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG

.ôNBG

øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘

•

ôµjO ófBG ∑ÓH áfÉ«°U õcôe hCG á©æ°üŸG ácöûdG πÑb

.ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e

Iõ¡LCG ¢Uƒ°üîH á«aÉ°VEG áeÓ°S äÉª«∏©J

IGƒµŸG

ô£ÿ ¢Vô©àdG Öæéàd ájÉæ©H ∂∏°ùdG Oôa ÉkªFGO »¨Ñæj •

.¬H Ì©àdG

.√É«ŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ •

â– hCG IQGô◊G QOÉ°üe øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ™°†J ’ •

OGƒŸG øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ .IöTÉÑe äÉfGõpÿG

.QÉéØf’Gh ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG

.ΩGóîà°S’G AÉæKCG áÄÑ©àdG áëàa íàa ΩóY Ωõ∏j

•

IÎa AÉæKCGh ΩGóîà°S’G AÉæKCG áæNÉ°S í£°SC’G ¿ƒµJ ób •

.ójÈàdG

OGóYE’G ≈∏Y IQGô◊G áLQO ‘ ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG •

.¬∏°üa hCG RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ≈fOC’G

hCG ∞«¶æJ πÑbh áÑbGôe ¿hO ¬côJ πÑb OÈj RÉ¡÷G ∑ôJG •

.¬FGõLCG øe …CG ¢üëa

áë«Ø°üdG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùª∏j ’CG »¨Ñæj •

.ójÈàdG IÎa AÉæKCG hCG ΩGóîà°S’G AÉæKCG á«∏Ø°ùdG á«fó©ŸG

ARABIC

.OÈJ ≈àM á«∏Ø°ùdG á«fó©ŸG áë«Ø°üdG ¢ùŸ ÖæŒ •

.πFGƒ°ùdG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG hCG RÉ¡÷G ôª¨J ’ •

πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ÉkªFGO RÉ¡÷G π°üaG •

.RÉ¡é∏d

á°ûªbC’G øe ó«YÉéàdG ádGRE’ RÉ¡÷G Gòg º«ª°üJ ” •

ájCG ‘ ¬eGóîà°SG ºàj ’CG Ωõ∏jh IQGô◊G ΩGóîà°SÉH

.iôNCG ¢VGôZCG

É¡∏«°UƒJ AÉæKCG áÑbGôe ¿hO IGƒµŸG ∑ôJ ΩóY Ωõ∏j •

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üÃ

Aπe πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òØæe øe ¢ùHÉ≤dG ´õf Ωõ∏j

•

.AÉŸÉH ¿GõÿG

•

.ô≤à°ùeh

ICÉéa É¡Wƒ≤°S ádÉM ‘ IGƒµŸG ΩGóîà°SG ΩóY »¨Ñæj

•

.á«Fôe ∞∏J QÉKBG OƒLh ádÉM ‘ hCG

¤hC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G πÑb

.RÉ¡÷G øe ∞«∏¨àdG OGƒe áaÉc ádGREÉH ºb •

.¤hC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G πÑb RÉ¡÷G ∞¶f •

ΩGóîà°S’G

Qó°üÃ ¬∏«°UƒJ AÉæKCG áÑbGôe ¿hO RÉ¡÷G ∑ÎJ ’ !ôjò–

.ójÈàdG IÎa AÉæKCGh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG

IQGô◊G áLQO §Ñ°V

≈∏Y (4) IQGô◊G áLQO ‘ ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG

•

:Üƒ∏£ŸG OGóYE’G

á«YÉæ°üdG ±É«dC’G

•

±ƒ°üdG /ôjô◊G

••

¿ÉàµdG /ø£≤dG

•••

CGóHG :ÜƒãdG è«°ùf iƒàﬁ øe ócCÉàdG ΩóY ádÉM ‘

•

á≤£æe ≈∏Y √ÈàNGh ¢†Øîæe IQGôM áLQO OGóYEÉH

≈àM Ék«éjQóJ IQGô◊G OGóYEG IOÉjõH ºb ,ó«YÉéàdG

.πãeC’G OGóYE’G ≈∏Y π°ü–

IGƒµŸG ΩGóîà°SG

.(6) »Ø∏ÿG √óæ°ùe ≈∏Y RÉ¡÷G ±É≤jEÉH ºb •

.¬∏«¨°ûàH ºbh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üÃ RÉ¡÷G π°Uh •

OGóYE’G ≈∏Y (4) IQGô◊G áLQO ‘ ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG •

.Üƒ∏£ŸG

π°üj ÉeóæY (5) Úî°ùàdG ìÉÑ°üe öTDƒe ÅØ£æj ±ƒ°S

•

.áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO ¤EG RÉ¡÷G

áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG

òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ádGREÉH ºb ,áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG πÑb •

.OÈj ≈àM RÉ¡÷G ∑ôJGh AÉHô¡µdG

π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb ,áfÉ«°üdGh …hó«dG ∞«¶æàdG πÑb !ôjò–

RÉ¡÷G ∑ôJGh AÉHô¡µdG òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ádGREÉH ºbh RÉ¡÷G

.OÈj ≈àM

…CG hCG AÉŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG hCG RÉ¡÷G ôª¨J ’ !ôjò–

.ôNBG πFÉ°S

•

.ΩÉeCÓd RÉ¡÷G ádÉeEG

•

.∞«¶æàdG èæØ°SEG Ωóîà°ùJ ’ •

.™≤ÑdG ádGRE’ ∞«ØN ∞¶æe Ωóîà°SG ,ôeC’G Ωõd GPEG•

.áÑjòe hCG á£°TÉc äÉØ¶æe ájCG Ωóîà°ùJ ’ •

.ôNBG πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G ôª¨J ’ •

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Black & Decker Ferro

Black & Decker

Black & Decker Digital Evolution D5000 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Digital Advantage D1500C Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker ICR05X Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker SurgeXpress X500 Series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker The Classic F67E Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Light 'N Easy F975 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker BXIR1000E Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker ALLURE D3030 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker BXIR3000E Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker Steam Xpress AS255 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker The Classic F63E Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Steam Advantage F1000 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker F150 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker Light 'n Easy F495SA Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker IR34V Aggiornamento firmware

Black & Decker

Black & Decker F394S Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker LIGHT `N EASY F920C Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker The Classic F67E Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Surge Xpress F855 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Quick 'N Easy IM305 Manuale del proprietario

Black & Decker

Black & Decker SteamAdvantage AS770 series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Quickpress AS70 Series Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker First Impressions AvantSteam Pro A S3000... Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker X850 Manuale utente

Manuali Ferro popolari di altre marche

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuale utente

Philips

Philips GC6012 Manuale utente

Bosch

Bosch 2 Series Manuale utente

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuale utente

Texi

Texi Hestia Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuale utente

Philips

Philips HI5914/30 Manuale utente

Primula

Primula Vapormat Manuale utente

Magio

Magio MG-541 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuale utente

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuale utente

Philips

Philips GC651 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuale utente

Philips

Philips GC800 Manuale utente