Black & Decker Vitessa Manuale utente
GETTING STARTED WITH YOUR
ADVANCED STEAM IRON
PREPARACIÓN PARA UTILIZAR SU
PLANCHA CON SISTEMA DE
VAPOR AVANZADO
POUR COMMENCER AVEC VOTRE
FER À VAPEUR PERFECTIONNÉ
IR2010 IR2020 IR2030 IR2050 IR2110 IR2150
Congratulations on your purchase of the Vitessa™ Iron!
Your Vitessa™ Advanced Steam Iron features our Even Steam
soleplate design. This soleplate was engineered to provide
a more even flow of steam from heel to tip, enabling you to
quickly tame wrinkles anywhere on your garment†. We hope
you will enjoy the benefits of ironing made easy.
Quick Start Tips:
1. Fill your water tank.
2. Plug in your iron. The red power light will
illuminate indicating that the iron is heating.
3. Check the garment tag to find the right setting. If
you’re unsure of the proper setting, always start with
low heat.
Tip: organize garments from low to high heat for extra time savings.
4. Select the heat and steam level by turning the
SmartSteam™ dial to the desired setting.
5. Allow the iron to preheat for 2 minutes and then iron
as long as needed.
6. When finished ironing, turn the dial to MIN and
unplug. Allow to completely cool before storing.
7. For easy cord management, loosely wrap the cord
around the heel of the iron and use the clip on the
plug to keep the wrap together.
Note: If the iron is left inactive for for 30 seconds on its
soleplate or sides, or 8 minutes on the heel, it will go
into Auto-Off mode. Simply move the iron and it will
resume heating.
† vs BLACK+DECKER IR08X standard iron with standard soleplate.
Fabric Guide
Always make sure to check the garment manufacture's tag for detailed care
instructions. The chart below shows what settings work best with the care
instructions provided. When in doubt, always start at a low heat to prevent
damage.
Setting Steam Level
Iron Setting Details Garment Tag Care Instructions
Steam LevelHeat Level Heat Level
Any
Temp
Other Ironing
Symbols Do Not
Iron Do Not
Steam
Cotton
& Linen
6High
Steam
High
Heat
no
standard
icon
Blends
4no
standard
icon
Low
Steam
Medium
Heat
Polyester
3Dry
Iron
Medium
Heat
Nylon
& Silk
2Dry
Iron
Low
Heat
Silk
1Dry
Iron
Low
Heat
Wool
5no
standard
icon
Medium
Steam
High
Heat
¡Felicitaciones por su compra de la Plancha Vitessa™!
Su Plancha con Sistema de Vapor Avanzado Vitessa™ cuenta con
nuestro diseño de suela de vapor uniforme. Esta suela fue diseñada
para brindar un flujo de vapor más uniforme, desde el talón hasta
la punta, permitiendole así dominar las arrugas rápidamente en
cualquier área de su prenda†. Esperamos que usted disfrute de los
beneficios que hacen el planchado fácil.
Consejos de preparación:
1. Llene su tanque de agua.
2. Enchufe su plancha, la luz roja de funcionamiento se
iluminará indicando que la plancha se está calentando.
3. Consulte la etiqueta de la prenda para determinar los ajustes
correctos. Si no está seguro de cual ajuste es el apropiado,
siempre comience con una temperatura baja.
Consejo: Para ahorrar tiempo, planche las piezas que requieran
temperaturas más bajas primero y luego ajuste la plancha a
temperaturas más altas.
4. Seleccione la temperatura y el nivel de vapor girando la
perilla SmartSteam™ a la posición del ajuste deseado.
5. Permita que la plancha se precaliente por 2 minutos y luego
planche el tiempo que sea necesario.
6. Cuando termine de planchar, gire la perilla a la posición
MIN y desenchufe la plancha. Espere a que se enfríe
completamente antes de almacenarla.
7. Para un mantenimiento fácil del cable, enrolle el cable
holgadamente alrededor del talón de descanso de la
plancha y utilice el sujetador en el enchufe para mantener el
enrollado en su lugar.
Nota: Si la plancha se deja inactiva sobre la suela o los costados
por 30 segundos, u 8 minutos sobre el talón de descanso,
ésta se apagará automáticamente. Simplemente mueva la
plancha y comenzará a calentar nuevamente.
† en comparación a la plancha estándar IR08X de BLACK+DECKER con suela estándar.
Guía de Tejidos
Siempre asegúrese de consultar la etiqueta del fabricante de la prenda
para obtener instrucciones detalladas sobre el cuidado de la prenda. La
tabla más abajo le muestra los ajustes adecuados a utilizar de acuerdo a
las instrucciones de la etiqueta. Si tiene dudas, siempre comience con una
temperatura baja para evitar daños al tejido.
Ajuste Vapor
Los Ajustes de la Plancha La Etiqueta de la Prenda
VaporTemperatura Temperatura
Cualquier
temperatura
Otros símbolos
de planchado No
planche No planche
al vapor
Algodón
& Lino
6Vapor
Alto
Temperatura
Alta
icono no
estándar
Mezclas
4icono no
estándar
Vapor
Bajo
Temperatura
Mediana
Poliéster
3Plancha
en Seco
Temperatura
Mediana
Nylon
& Seda
2Plancha
en Seco
Temperatura
Baja
Seda
1Plancha
en Seco
Temperatura
Baja
Lana
5icono no
estándar
Vapor
Mediano
Temperatura
Alta
Félicitations pour votre achat du fer à repasser Vitessa™!
Votre fer à vapeur perfectionné Vitessa™ est doté d'une semelle à jet
de vapeur uniforme. Cette semelle a été conçue pour fournir un jet
de vapeur plus uniforme du talon jusqu'à la pointe de la semelle pour
éliminer rapidement les plis sur vos vêtements†. Nous espérons que
vous serez ravi des avantages que procure le repassage simplifié.
Conseils de démarrage rapide :
1. Remplir le réservoir à eau.
2. Brancher le fer; le témoin d’alimentation rouge s’allume
indiquant que le fer à repasser commence à chauffer.
3. Vérifier l’étiquette sur le vêtement pour connaître le réglage
de température approprié. En cas de doute, toujours choisir
le réglage de température le plus bas.
Conseil : Pour gagner encore plus de temps, classer vos vêtements
selon le réglage de température indiqué, en commençant par le plus
bas.
4. À l’aide du cadran de réglage de température SmartSteam™,
sélectionner la température et le niveau de vapeur désirés.
5. Laisser le fer préchauffer pendant 2 minutes avant
d’entreprendre votre repassage.
6. Lorsque le repassage est terminé, régler le sélecteur de
tissu à MIN et débrancher le fer à repasser. Laisser refroidir
complètement le fer avant de le ranger.
7. Pour faciliter le rangement du cordon, enrouler le cordon
autour du talon du fer et le fixer à l’aide de l’attache sur la
fiche.
Remarque : Après une période d’inactivité de 30 secondes sur
la semelle ou sur le côté ou 8 minutes sur le talon, le
fer passe en mode d’arrêt automatique. Il suffit de
reprendre le fer en main pour qu’il continue à chauffer.
† en comparaison au fer standard IR08X de Black+Decker à semelle standard.
Guide d’utilisation selon les tissus
Toujours s’assurer de vérifier l’étiquette du fabricant sur le vêtement pour
connaître les instructions d’entretien détaillées. Le tableau ci-dessous
indique le réglage de température approprié selon les instructions
d’entretien. Dans le doute, toujours choisir le réglage de température le plus
bas pour éviter d’endommager le tissu.
Réglage Vapeur
Le Réglage du Fer à Repasser L’étiquette Sur le Vêtement
VapeurTempérature Température
Toute
température
Autres symboles
relatifs au
repassage
Ne pas
repasser
Ne pas
utiliser de
vapeur
Coton
& Lin
6Vapeur
Élevée
Haute
Température
aucune icône
standard
Mélanges
de tissu
4
aucune icône
standard
Vapeur
Basse
Température
Moyenne
Polyester
3Repassage
à Sec
Température
Moyenne
Nylon
& Soie
2Repassage
à Sec
Basse
Température
Soie
1Repassage
à Sec
Basse
Température
Laine
5aucune icône
standard
Vapeur
Moyenne
Haute
Température
T22-5002181
© 2015 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562
BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks of The Black & Decker
Corporation and are used under license. All rights reserved.
BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de The
Black&Decker Corporation y son utilizados bajo licencia. Todos los derechos reservados.
BLACK+DECKER et le logo BLACK+DECKER sont des marques de commerce de The Black
& Decker Corporation, et sont utilisés sous licence. Tous droits réservés.
Vitessa and SmartSteam are Trademarks of Spectrum Brands, Inc.
Vitessa y SmartSteam son marcas registradas de Spectrum Brands, Inc.
Vitessa et SmartSteam sont des marques de commerce de Spectrum Brands, Inc.
Ironing made easy
Le repassage simplifie
Planchado facil
Indice
Lingue:
Altri manuali Black & Decker Ferro
Black & Decker
Black & Decker Quick 'N Easy M305 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker XT2000 Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker IR2010 Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker D905 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker AvantSteam AS385 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker X300 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker D2000 Series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker SteamXpress S600 Series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker Light 'N Easy IR1000 Series Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker Press'n Dress AS800 Series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker Light 'N Easy F920 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker AvantSTEAM AS430 Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker Elite Digital Pro Series Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker Quick 'N Easy M205 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker SteamAdvantage AS770 series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker IR40V Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker SteamAdvantage F2000 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker IR02V Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker AvantSteam AS700 Series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker X1060 Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker F210 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker SteamAdvantage AS770 Series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker Steam Xpress AS255 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker Surge Xpress F855 Istruzioni per l'installazione
