BlackVue DR770X-1CH Manuale utente

www.blackvue.com

DEUTSCH / FRANÇAIS

Quick Start Guide

DR770X-1CH, 2CH

DR970X-1CH, 2CH

* 1CH Model

* 2CH Model

Detailed Manual

Für Anleitungen, Kundendienst und FAQs besuchen Sie bitte www.blackvue.com

Pour les manuels, le service clientèle et les FAQ, allez sur www.blackvue.com

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH

BLACKVUE

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 3

Important safety information

For user safety and to avoid property damage, read through this manual and follow

these safety instructions to use the product correctly.

yDo not disassemble, repair, or modify the product yourself.

Doing so may cause re, electric shock, or malfunction. For internal inspection and

repair, contact the service center.

yDo not adjust the product while driving.

Doing so may cause an accident. Stop or park your car in a safe place before

installing and setting up the product.

yDo not operate the product with wet hands.

Doing so may cause electric shock.

yIf any foreign matter gets inside the product, detach the power cord immediately.

Contact the service center for repair.

yDo not cover the product with any material.

Doing so may cause external deformation of the product or re. Use the product

and peripherals in a well-ventilated location.

yIf the product is used outside the optimal temperature range, performance can decline

or malfunctions may occur.

yWhen entering or exiting a tunnel, when directly facing into bright sunlight, or when

recording at night without lighting the quality of recorded video may deteriorate.

yIf the product is damaged or the power supply is cut due to an accident, video may

not be recorded.

yDo not remove the microSD card while the microSD card is saving or reading data.

The data can be damaged or malfunctions may occur.

4BLACKVUE

FCC Compliance Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protections against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception

which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged

to ty to correct the interference by one or more of the following measures.

yReorient or relocate the receiving antenna.

yIncrease the separation between the equipment and receiver.

yConnect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

yConsult the dealer or an experienced radio, TV technician for help.

yOnly shielded interface cable should be used.

Finally, any changes or modifications to the equipment by the user not expressly

approved by the grantee or manufacturer could void the user’s authority to operate

such equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation of this device.

FCC ID: YCK-DR770X, YCK-DR970X

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 5

CAUTION

Any changed or modications in construction of this device which are not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device should be installed and operated with minimum 20cm between the

radiator and your body.

There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

CE WARNING

yChanges and modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

yIt is desirable that it be installed and operated with at least 20cm or more between

the radiator and a person’s body (excluding extremities: hand, wrists, feet, and

ankles).

Disposal of your BlackVue dashcam

1. All electrical and electronic products should be disposed of

separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local

authorities. Contact local authorities to learn about disposal and

recycling options available in your area.

2. The correct disposal of your BlackVue dashcam will help prevent

potential negative consequences for the environment and human

health.

3. For more detailed information about disposal of your BlackVue

dashcam, please contact your city oce, waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

6BLACKVUE

IC Compliance

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the

antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna

impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list,

having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly

prohibited for use with this device.

- IC Warning

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the

radiator and your body.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil doit etre installe et utilise avec un minimum de 20cm entre le radiateur et

votre corps.

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 7

Konformitätserklärung

Produktinformation

Für den folgenden

Produkt: Funkausrüstung/ dashcam

Typ: DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH

Erklärung und geltende Normen

Hiermit erklärt TJM Supplies B.V., dass der Typ der Funkausrüstung DR770X-1CH, 2CH l

DR970X-1CH, 2CH konform ist mit:

Richtlinie EMC 2014/53/EU und RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in elektronischen Geräten durch Anwendung

von EN 50581: 2012 und IEC 62321-3-1: 2013.

Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender

Internetadresse:

https://blackvue-nederland.nl/declaration-of-conformity/

Importeur

Unternehmen: TJM Supplies B.V.

Adresse: Zompstraat 8

8102 HX Raalte

Niederlanden

Email: [email protected]

Telefonnummer: +31 85-0402973

Gewerbescheinnummer: 72016981

Umsatzsteuer-Identikationsnummer: NL858946439B01

8BLACKVUE

Déclaration de conformité

Information produit

Pour la suite

Produit: équipement radio/ dashcam

Type: DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH

Déclaration et normes applicables

Par la présente, TJM Supplies B.V. déclare que le type d’équipement radio DR770X-1CH,

2CH l DR970X-1CH, 2CH est conforme:

Directive EMC 2014/53/UE et la directive RoHS (2011/65/UE) sur la restriction de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques en

appliquant EN 50581: 2012 et CEI 62321-3-1: 2013.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet

https://blackvue-nederland.nl/declaration-of-conformity/

Importateur

Entreprise: TJM Supplies B.V.

Adresse: Zompstraat 8

8102 HX Raalte

les Pays-Bas

Email: [email protected]

Numéro de téléphone: +31 85-0402973

Numéro de licence commerciale: 72016981

Numéro de TVA: NL858946439B01

DR770X-1CH, 2CH l DR970X-1CH, 2CH 9

Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass alle nachstehenden Artikel mitgeliefert wurden, bevor Sie

die BlackVue Dashcam installieren.

Frontkamera Heckkamera

(nur 2CH)

Zigarettenanzünder-

Kabel Festverdrahtungskabel

microSD-Karte microSD-Kartenleser

Doppelseitiges

Klebeband für

die Halterung der

Frontkamera

Doppelseitiges

Klebeband für

die Halterung der

Heckkamera

(nur 2CH)

Kurzanleitung

Anschlusskabel für die

hintere Kamera

(nur 2CH)

Hebelwerkzeug 1CH: Kabelclips (je 5)

2CH: Kabelclips (je 8)

Hilfe benötigt?

Laden Sie die Anleitung (einschließlich FAQs) und die neueste Firmware von

www.blackvue.com

herunter

oder wenden Sie sich an einen Kundendienstfachmann bei [email protected]

DEUTSCH

10 BLACKVUE

Überblick

Die folgenden Zeichnungen erklären die Komponenten der BlackVue Dashcam.

Frontkamera

36 mm

Montagehalterung Sicherheits-LED vorn

: Leuchtet (i) im Normalmodus, (ii) wenn ein Ereignis

aufgezeichnet (Aufprall erkannt) wird, (iii) wenn

manuelle Aufzeichnung gestartet wurde oder

(iv) wenn Bewegung im Parkmodus erkannt wurde.

: Blinkt im Parkmodus langsam bei Bereitschaft der

Bewegungserkennung.

Sicherungstaste Kameraobjektiv

118,5 mm

55 mm

Aufnahme-LED

: Leuchtet im Normalmodus orange.

: Leuchtet rot, wenn (i) ein Ereignis aufgezeichnet (Aufprall erkannt) wird

oder (ii) eine manuelle Aufzeichnung gestartet wurde.

: Leuchtet im Parkmodus grün, wenn Bewegung erkannt wird.

Lautsprecher

GPS-LED

: Leuchtet blau, wenn GPS aktiviert ist.

: Blinkt schnell blau, wenn GPS deaktiviert wird.

B/W/L (Bluetooth, WLAN, LTE)

: Leuchtet gelb, wenn eine LTE-Verbindung

besteht.

: Leuchtet weiß, wenn eine WLAN-Verbindung

besteht.

: Blinkt langsam gelb, wenn Bluetooth gekoppelt

ist.

: Blinkt schnell gelb, wenn Bluetooth im

Kopplungsmodus ist.

Altri manuali per DR770X-1CH

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali BlackVue Telecamera da cruscotto

BlackVue

BlackVue 750G PRO Guida di riferimento

BlackVue

BlackVue DR970X LTE Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR900X-1CH Plus Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750G-1CH Pro Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750G Pro Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750X-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590W-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750X-2CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750X-2CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR770X-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR900S-2CH IR Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750S-2CH Truck Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590-2CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR590-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR900X-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750X-2CH Plus Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR500GW-HD Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR900X-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR650S-2CH TRUCK Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR490-2CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR750X-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR900S-1CH Manuale utente

BlackVue

BlackVue DR380-HD Manuale utente

Manuali Telecamera da cruscotto popolari di altre marche

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuale utente

Gazer

Gazer F720 Manuale utente

HP f500g Manuale utente

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuale utente

Rexing

Rexing M1 Manuale utente

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuale utente

NESA

NESA NRC-80DLM Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuale utente

Boyo

Boyo VTM43TC Manuale utente

Minolta

Minolta MNCD37 Manuale utente

Thinkware

Thinkware FA10 Manuale utente

Momento

Momento MD-5200 Manuale utente

HP F300 Manuale utente

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuale utente

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuale utente

Lukas

Lukas Q900 Manuale utente

RVS

RVS 450C Manuale utente

Surfsight

Surfsight RemoteFound AI-12 Manuale utente