Bodet Rangee BTX 6000 Manuale utente
1
Upon receipt, always check the product for damage during shipment. If any is found, you may le a damage claim with the carrier.
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 Trémentines I France
Tel: +33 (0)241 71 72 33
Réf.: 608001 H
www.bodet-sport.com
Rangee BTX 6000
Installation manual
BTX6015
BTX6015 Basket 3x3
BTX6015 XTrem
BTX6025 MS
BTX6125 MS
BTX6125 HK
BTX6120 WP BTX6220 WP
BASKETBALL 3x3
MULTISPORT
ICE HOCKEY & HOCKEY
SPORTS
WATER POLO
BTX6425 HK
2
Table of contents
1. Electrical and mechanical safety standards 4
2. BTX6015 with POCKET keyboard (ref. 915795) 4
2.1 Checking the equipment upon reception 4
2.2 Overall presentation of the product 4
2.3 Wall mounting 4
2.4 Mounting on the tripod stand 5
2.5 Electrical connections 5
2.6 DIPs settings 6
2.7 Test mode 7
2.8 Technician menu 8
3. BTX6015 with SCOREAPP (ref. 915 776) 8
2.1 Checking the equipment upon reception 8
2.2 Overall presentation 8
2.3 Wall mounting 8
2.4 Mounting on the tripod stand 9
2.5 Electrical connections 9
2.6 DIPs settings 10
4. BTX6015 XTREM (ref. 915 797) 11
2.1 Checking the equipment upon reception 11
2.2 Overall presentation 11
2.3 Wall mounting 11
2.4 Mounting on the tripod stand 12
2.5 Electrical connections 12
2.6 DIPs settings 13
2.7 Replacing the XTREM console by SCOREAPP 14
2.7 Test mode (with XTREM keyboard) 15
2.9 Technician menu (with XTREM keyboard) 15
5. BTX6015 Basket 3x3 (ref. 916 072) 16
2.1 Checking the equipment upon reception 16
2.2 Overall presentation 16
2.3 Wall mounting of the BTX6015 17
3
Note: the scoreboards listed in the 3x3 basketball, multi-sports, ice hockey & eld hockey and
water polo sections are controlled from the Scorepad console. To access the test mode and the
technician menu, refer to the Scorepad console manuals
2.4 Mounting on the tripod stand 17
2.5 Installation of BTX6002 18
2.5 Electrical connections 18
2.7 Paramétrage des DIPs 19
6. BTX6025 MS (ref. 915799) & BTX6125 MS (ref. 915792) 20
2.1 Checking the equipment upon reception 20
2.2 Wall mounting 20
2.3 Electrical connections 21
2.4 DIPs settings 22
7. BTX6125 HK (ref. 915794) 23
2.1 Checking the equipment upon reception 23
2.2 Wall mounting 23
2.3 Electrical connections 24
2.4 DIPs settings 25
8.BTX6425 HK (ref. 915793) 26
2.1 Vérification du matériel fourni 26
2.2 Wall mounting 26
2.3 Electrical connection 28
2.4 DIPs settings 28
9. BTX6120 WP (ref. 915790) 30
2.1 Checking the equipment upon reception 30
2.2 Wall mounting 30
2.3 Electrical connection 31
2.4 DIPs settings 32
10. BTX6220 WP (ref. 915791) 33
2.1 Checking the equipment upon reception 33
2.2 Wall mounting 33
2.3 Electrical connections 34
2.4 DIPs settings 34
11. Wired communication 35
4
1. Electrical and mechanical safety standards
Since BTX6000 scoreboards are connected to a 110/240VAC supply, they must be installed in
compliance with standard IEC 364.
Indoor use (protected against mechanical shocks according to DIN18032.3 Standard).
The installation must be completed before the equipment can be powered up.
It is prohibited and dangerous to immerse the scoreboard in to water or clean it with a water jet.
Bodet shall not be held responsible for any use not in compliance with these instructions.
Any modication to the product shall void the warranty.
2. BTX6015 with POCKET keyboard (ref. 915795)
2.1 Checking the equipment upon reception
The kit contains the display panel BTX6015 and the Pocket keyboard.
2.2 Overall presentation of the product
IMPORTANT : The maximum distance for HF communication between the keyboard and the panel is
100 metres in line of sight.
2.3 Wall mounting
Install the panel to the wall with 4 screws Ø6mm (not supplied) and 4 matching wall anchors using the 4
teardrop shaped holes.
Score Home and Guest from 0 to 99 (red LEDs)
Timer (minutes / seconds)
or time of day (hour /minutes)
display (yellow LEDs)
800
317
5
2.4 Mounting on the tripod stand
1/ Mount the L shaped panel bracket on the stand plate with the 4 supplied screws as in illustration B.
2/ Mount the display panel on the L shaped bracket withe the 4 supplied screws as in illustration A.
2.5 Electrical connections
Connect the 110/240V AC power plug of the display panel to the wall socket.
A
Flat washer Ø6 Zi
Flat washer Ø6 Zi
Nut HU M6 Zn Screw H M6 X 20 ZI
B
Screw H M8 X 20 ZI
Flat washer Ø8 Zn
Flat washer Ø8 Zn
Nut HU M8 Z
A
B
Tripod stand
Stand plate
L shaped panel bracket
C
AC power supply
BTX6015
6
2.6 DIPs settings
Panel card
Open the panel by unscrewing the two screws on one side of the scoreboard and then slide the glass,
taking care not to damage the LEDs on the display.
On the rst DIP bank
Dips 1 to 4 are used for the factory setting of the panel.
Out of the factory the dips are set as follow :
Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip4
on ↑ o ↓ o ↓ o ↓
Dips 5 to 7 are used to set the panel number (if several panels are to be controlled on the same
site, each panel needs to have its own number).
Dips 8 is not used.
On the second DIP bank
Dips 1 to 3 are used to determined the installation number.
Dips 4 to 8 are not used.
First DIP bank Second DIP bank
Panel number Dip 5 Dip 6 Dip 7
1o ↓ on ↑ on ↑
2on ↑ o ↓ on ↑
3o ↓ o ↓ on ↑
4on ↑ on ↑ o ↓
5o ↓ on ↑ o ↓
6on ↑ o ↓ o ↓
Installation number Dip 1 Dip 2 Dip 3
1o ↓ on ↑ on ↑
2on ↑ o ↓ on ↑
3o ↓ o ↓ on ↑
4on ↑ on ↑ o ↓
5o ↓ on ↑ o ↓
6on ↑ o ↓ o ↓
7
Keyboard card
Open the console by unfastening the 4 screws on the back.
On SW1
Dips 1 to 3 used to set the number of the panel to control.
On SW2
Dips 1 to 3 used to set the operating channel number.
On SW3
Dips 1 to 3 used to set the operating installation number.
Nota : the Pocket keyboard is set by default to Panel 1, Channel 1 and installation 1.
2.7 Test mode
Select the time of day mode by pressing the OFF (2) key.
Press the RESET (5) key for 3 seconds.
The test mode performs to following operations:
1/ Display of the program version number.
2/ Test of the cabling.
3/ Test of each module.
4/ All LEDs ON.
5/ All LEDs OFF.
6/ Display of the keyboard channel number.
7/ All Leds OFF.
Panel number Dip 1 Dip 2 Dip 3
Panel 1 o ↓ o ↓ on ↑
Panel 2 o ↓ on ↑ o ↓
Panel 3 o ↓ on ↑ on ↑
Panel 4 on ↑ o ↓ o ↓
Panel 5 on ↑ o ↓ on ↑
Panel 6 on ↑ on ↑ o ↓
Installation number Dip 1 Dip 2 Dip 3
Installation 1 o ↓ o ↓ on ↑
Installation 2 o ↓ on ↑ o ↓
Installation 3 o ↓ on ↑ on ↑
Installation 4 on ↑ o ↓ o ↓
Installation 5 on ↑ o ↓ on ↑
Installation 6 on ↑ on ↑ o ↓
Channel number Dip 1 Dip 2 Dip 3
Channel 1 o ↓ o ↓ on ↑
Channel 2 o ↓ on ↑ o ↓
Channel 3 o ↓ on ↑ on ↑
Channel 4 on ↑ o ↓ o ↓
Channel 5 on ↑ o ↓ on ↑
Channel 6 on ↑ on ↑ o ↓
8
2.8 Technician menu
Press the + (7) and - (10) keys together for 3 seconds.
Choice of parameter with +(7) and - (10) keys.
Validate with the OK (6) key.
dF : if yes (y), reset the values of the parameters as provided in the application service of the
scoreboard. (n = NO).
Ec : if yes (y), if no activity : o the scoreboard.
if no (n), the scoreboard display the time.
3. BTX6015 with SCOREAPP (ref. 915 776)
2.1 Checking the equipment upon reception
The kit contains the BTX6015 display panel and the SCOREAPP box.
2.2 Overall presentation
IMPORTANT : The maximum distance for HF communication between the keyboard and the panel is
100 metres in line of sight.
2.3 Wall mounting
Install the panel to the wall with 4 screws Ø6mm (not supplied) and 4 matching wall anchors using the 4
teardrop shaped holes.
Score Home and Guest from 0 to 99 (red LEDs)
Timer (minutes / seconds)
or time of day (hour /minutes)
display (yellow LEDs)
800
317
9
2.4 Mounting on the tripod stand
1/ Mount the L shaped panel bracket on the stand plate with the 4 supplied screws as in illustration B.
2/ Mount the display panel on the L shaped bracket withe the 4 supplied screws as in illustration A.
2.5 Electrical connections
1/ Connect the cable coming from the BTX6015 panel to the DIN socket on the SCOREAPP box. A.
2/ Connect the 240V/110V power supply on the SCOREAPP box to a power outlet. B
3/ Connect the 110/240V AC power plug of the display panel to the wall socket C.
A
Flat washer Ø6 Zi
Flat washer Ø6 Zi
Nut HU M6 Zn Screw H M6 X 20 ZI
B
Screw H M8 X 20 ZI
Flat washer Ø8 Zn
Flat washer Ø8 Zn
Nut HU M8 Z
A
B
Tripod stand
Stand plate
L shaped panel bracket
C
A
B
C
10
2/ Connect the 110/240V AC power plug of the display panel to the wall socket or to output socket of
the inverter.
2.6 DIPs settings
Open the scoreboard by unfastening the two screws on one side of it and then slide out the glass, taking care
not to damage the LEDs on the display.
Field
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
N°1
N°2
N°3
N°4
N°5
N°6
Note: refer to the SCOREAPP manual to access the test mode and the technician menu.
AC power supply
BTX6015
1 2
12
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
9
Indice
Altri manuali Bodet Strumento di misura
