Bosch Quigo Manuale utente

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 92A 0JV (2014.04) I / 159 WEU

WEU WEU

Quigo

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

OBJ_DOKU-29249-003.fm Page 1 Thursday, April 3, 2014 5:09 PM

1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools

Deutsch ............................................... Seite 7

English..................................................Page 18

Français................................................Page 31

Español.............................................. Página 43

Português........................................... Página 55

Italiano............................................... Pagina 65

Nederlands......................................... Pagina 77

Dansk ................................................... Side 87

Svenska ................................................ Sida 97

Norsk.....................................................Side 106

Suomi....................................................Sivu 115

Ελληνικά ............................................. Σελίδα 125

Türkçe ................................................. Sayfa 136

........................................ 158

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 2 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

| 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14)

Quigo

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 3 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 4 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

| 5

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14)

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 5 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools

2 607 990 031

TT 150

0 603 691 000

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 6 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

Deutsch | 7

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14)

Deutsch

Sicherheitshinweise

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um

mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Ma-

chen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkennt-

lich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF UND

GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS

MIT.

Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Jus-

tiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt

werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen.

Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausgeliefert (in der Dar-

stellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 7 gekenn-

zeichnet).

Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann über-

kleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten

Aufkleber in Ihrer Landessprache.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere

undblickenSie nicht selbstindendirekten oder reflektier-

ten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden,

Unfälle verursachen oder das Auge schädigen.

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 7 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools

8| Deutsch

Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-

Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch

nicht vor der Laserstrahlung.

Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sinddie Augen bewusst zuschließen

und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.

Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Stra-

ßenverkehr.DieLaser-Sichtbrillebietetkeinenvollständigen UV-Schutz und

vermindert die Farbwahrnehmung.

Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.

Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur

mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Si-

cherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.

Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nichtunbeaufsichtigtbenut-

zen. Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden.

Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Um-

gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befin-

den. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden.

Bringen Sie das Messwerkzeug nicht in die Nähe von Herz-

schrittmachern. Durch den Magnet im Inneren des Mess-

werkzeugs wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Herz-

schrittmachern beeinträchtigen kann.

Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und

magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung des Magnets kann

es zu irreversiblen Datenverlusten kommen.

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 8 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

Deutsch | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 0JV | (3.4.14)

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von waagrech-

ten und senkrechten Linien.

Das Messwerkzeug ist ausschließlich für den Betrieb an geschlossenen Einsatz-

orten geeignet.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstel-

lung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.

1Austrittsöffnung Laserstrahlung

2Ein-/Ausschalter

3Batterie- und Nivellierwarnung

4Stativaufnahme 1/4"

5Arretierung des Batteriefachdeckels

6Batteriefachdeckel

7Laser-Warnschild

8Adapterplatte der Halterung

91/4"-Schraube der Halterung

10 Feststellschraube der Halterung

11 Befestigungsschraube der Halterung

12 Halterung

13 Laser-Sichtbrille*

14 Stativ*

15 Seriennummer

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 9 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

1 609 92A 0JV | (3.4.14) Bosch Power Tools

10 | Deutsch

Technische Daten

Kreuzlinienlaser Quigo

Sachnummer 3 603 F63 200

Arbeitsbereich mindestens1) 7m

Nivelliergenauigkeit

–bei0°

– bei ±4° ±0,8 mm/m

±1,0 mm/m

Selbstnivellierbereich typisch ±4°

Nivellierzeit typisch 6s

Betriebstemperatur +5 °C...+35 °C

Lagertemperatur –20 °C...+70 °C

Relative Luftfeuchte max. 90 %

Laserklasse 2

Lasertyp 637 nm, <1 mW

C61

Stativaufnahme 1/4"

Batterien 2x1,5VLR03(AAA)

Betriebsdauer ca. >3h

Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 0,25 kg

Maße (Länge x Breite x Höhe) 65 x 65 x 65 mm

1) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonnen-

einstrahlung) verringert werden.

Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 15 auf dem Ty-

penschild.

OBJ_BUCH-1630-003.book Page 10 Thursday, April 3, 2014 4:49 PM

Altri manuali per Quigo

Indice

Lingue:

Altri manuali Bosch Strumento di misura

Bosch

Bosch PLR 50 Manuale utente

Bosch

Bosch UniversalDistance 40C Manuale utente

Bosch

Bosch GLM165-25G Istruzioni per il montaggio

Bosch

Bosch BL 40 VHR PROFESSIONAL Manuale utente

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional Istruzioni per il montaggio

Bosch

Bosch PTD 1 Manuale utente

Bosch

Bosch GRL 250 HV Manuale utente

Bosch

Bosch GLM 100 C Professional Manuale utente

Bosch

Bosch DLE 70 Professional Manuale utente

Bosch

Bosch GLL 2-50 Professional Manuale utente

Bosch

Bosch Atino Manuale utente

Bosch

Bosch FAA-420-RI-ROW Manuale utente

Bosch

Bosch PLR50 C Manuale utente

Bosch

Bosch LR40G Istruzioni per il montaggio

Bosch

Bosch D-tect 120 Professional Manuale utente

Bosch

Bosch GAM220MF Professional Manuale utente

Bosch

Bosch PLR 50 Manuale utente

Bosch

Bosch Professional GIC 4-23 C Manuale utente

Bosch

Bosch GRL Professional 240 HV Istruzioni operative

Bosch

Bosch DLE 40 Professional Manuale utente

Bosch

Bosch BEA 040 Manuale utente

Bosch

Bosch PLL 5 Manuale utente

Bosch

Bosch Professional GLM 50-23 G Manuale utente

Bosch

Bosch Rexroth WGM Manuale utente

Manuali Strumento di misura popolari di altre marche

Suaoki

Suaoki D40 Manuale utente

Elster

Elster BK-G1.6 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuale

Duratool

Duratool D03128 Manuale utente

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuale utente

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuale utente

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuale utente

MSR

MSR 145 Manuale utente

TPS

TPS WP-82 Manuale utente

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuale utente

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuale utente

Tenma

Tenma 72-10465 Manuale utente

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Specifiche tecniche

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuale elenco delle parti

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuale utente

EXFO

EXFO FTB-2 Manuale operativo e di manutenzione

Keysight

Keysight M8290A Manuale utente

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuale utente