BRAYER BR4006 Manuale utente

Instruction manual

Инструкция по эксплуатации

Steam iron BR4006

Паровой утюг BR4006

brayer.ru

СОДЕРЖАНИЕ

EN......................................................................................................................................3

DE....................................................................................................................................11

RU ...................................................................................................................................20

KZ....................................................................................................................................29

STEAM IRON BR4006

The distinct feature of this model is that it is not

equipped with a temperature control knob. The iron

automatically selects the optimal combination of

temperature and amount of steam for any type of

fabrics suitable for ironing.

DESCRIPTION

1. Water spray nozzle

2. Water inlet lid

3. Continuous steam supply knob

4. Water spray button

5. Burst of steam button

6. Heating element on/o󰀨 /automatic switch-o󰀨

indicator

7. Handle

8. Power cord protection

9. Iron base

10. Water tank

11. Iron soleplate

12. Self-clean button «Self- Clean»

13. Beaker

ATTENTION!

For additional protection it is reasonable to install a

residual current device (RCD) with nominal operation

current not exceeding 30 mA, to install RCD, contact

a specialist.

56 7

SAFETY MEASURES AND OPERATION

RECOMMENDATIONS

Read the operation instructions carefully before

using the iron, after reading keep them for future

reference.

• Use the unit for its intended purpose only, as it is

stated in this manual.

• Mishandling the iron can lead to its breakage and

cause harm to the user or damage to the user’s

property, which is not covered by warranty.

• Make sure that the operating voltage of the unit

indicated on the label corresponds to your home

mains voltage.

• The power cord is equipped with a «euro-plug»;

insert it into a socket that has a reliable grounding

connection.

• To avoid re, do not use adapters for connecting the

unit to the mains.

• To avoid mains overloading, do not switch on several

electrical appliances with high power consumption at

the same time.

• Do not touch the unit body, the power cord and the

power plug with wet hands.

• Do not let the power cord be on the ironing board and

touch hot surfaces and sharp edges of furniture.

• Do not use the unit near heating appliances, heat

sources or open ame.

• Do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in

bathrooms, near swimming pools or other containers

lled with water.

• If the unit is dropped into water, unplug it

immediately, and only then you can take the unit out

of water. Apply to the authorized service center for

testing or repairing the unit.

• •Do not use the unit in places where aerosols

are used or sprayed, and in proximity to highly

inammable liquids, do not use the unit in the places

where such liquids are stored.

• Do not use the unit outdoors.

• It is recommended not to use the unit during lightning

storms.

• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and

other mechanical stress.

• Do not leave the unit unattended. During breaks

in operation, put the iron on the base (in vertical

position).

• Before plugging the unit in set the temperature

control knob to the minimal position and switch the

continuous steam supply o󰀨.

• Always switch o󰀨 and unplug the iron when you do

not use it.

• Fill the tank with water additionally cleaned with a

domestic lter.

• Do not ll the water tank with carbonated water,

scented liquids, vinegar, starch solution, descaling

reagents, chemical agents etc.

• Make sure that the water level in the tank is not

above the maximal mark «MAX».

ATTENTION! The surfaces of the iron get hot during

operation. Avoid contact of open skin areas with

hot surfaces of the iron or outgoing steam to avoid

burns.

• Never steam clothes directly on a person, always use

a clothes hanger or a stand.

• Do not use the power cord as a carrying handle for

the iron.

• Unplug the iron after operation or before cleaning.

• When unplugging the unit, hold the power plug and

carefully remove it from the mains socket, do not pull

the power cord, as this can lead to its damage and

cause a short circuit.

• To avoid electric shock do not immerse the iron, the

power cord and the power plug into water or any

other liquids.

• Before taking the iron away, let it cool down

completely and pour out the remaining water.

• Clean the unit regularly.

• For child safety reasons do not leave polyethylene

bags used as packaging unattended.

• Do not allow children to touch the operating surface,

the unit body, the power cord or the power plug

during operation of the unit.

• Be especially careful if children or disabled persons

are near the operating unit.

• During the unit operation and breaks between

operation cycles, place the unit out of reach of

children.

• The unit is not intended for usage by physically,

sensory, psychically or mentally disabled persons

(including children) or by persons lacking experience

or knowledge if they are not under supervision of a

person who is responsible for their safety or if they

are not instructed by this person on the usage of the

unit.

• From time to time check the power cord insulation

integrity.

• If the power cord is damaged, it should be replaced

by the manufacturer, a maintenance service or

similar qualied personnel to avoid danger.

• Do not repair the unit by yourself. Do not

disassemble the unit by yourself, if any malfunction

is detected, and after the unit was dropped, unplug it

and apply to the service center.

• To avoid damages, transport the unit in the original

package.

• Keep the unit in a dry cool place out of reach of

children and disabled persons.

Attention! Do not allow children to play with

polyethylene bags or packaging lm. Danger of

su󰀨ocation!

• The unit is not intended for usage by children.

• Do not leave children unattended to prevent using

the unit as a toy.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE

ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL

OR LABORATORY PURPOSES.

BEFORE THE FIRST USE

After the unit’s transportation or storage at negative

temperature, unpack it and wait for at least 3 hours

before using.

• Unpack the iron and remove any packaging materials

and advertising stickers.

• If there is a protective lm on the soleplate (11),

remove it.

• There may be water residue in the tank (10), as the

iron has undergone factory quality control.

• Keep the original package.

• Read the safety measures and operating

recommendations.

• Check the delivery set.

• Examine the unit for damages, in case of damage do

not plug it into the mains.

• Make sure that specied specications of power

supply voltage of the unit correspond to the

specications of your mains. When using the unit in

the mains with 60 Hz frequency, the unit does not

need any additional settings.

• Clean the iron body and the soleplate with a soft,

slightly damp cloth and then wipe it dry.

WATER SELECTION

• Use tap water to ll the water tank (10) of the iron.

• Anti-calc function softens water in order to decrease

the mineral deposit in the steam chamber, but we

recommend to ll the tank with water additionaly

cleaned with domestic lters.

• If tap water is hard, it is recommended to mix it with

distilled water in proportion 1:1. If tap water is too

hard, mix it with distilled water in proportion 1:2 or

use distilled water only.

FILLING THE WATER TANK

ATTENTION!

Before lling the water tank (10) with water make sure

that the iron is switched o󰀨 and unplugged.

• Set the continuous steam supply knob (3) to the

position « ».

• Open the water inlet lid (2).

• Pour the water into the water tank using the beaker

(14) and then close the lid (2).

Notes:

- do not let water go over the «МАХ» mark when

lling the water tank (10);

- if you need to rell the water tank during ironing,

switch the iron o󰀨 and remove the power plug from

the mains socket.

IRONING TEMPERATURE

• The distinct feature of this model is that it is not

equipped with a temperature control knob. The iron

automatically selects the optimal combination of

temperature and amount of steam for any type of

fabrics suitable for ironing.

• Before using the iron for the rst time test the heated

iron on a piece of cloth to be sure that the iron

soleplate (11) and the water tank (10) are clean.

• If the item label is marked with the symbol « » ,

do not iron the item.

• Sort items by ironing temperature rst: synthetics

with synthetics, wool with wool, cotton with cotton.

• The soleplate (11) heats up faster than it cools down,

that’s why you should start ironing with synthetics,

then increase the temperature and iron silk and wool

items. Cotton and linen items should be ironed last.

• Corduroy and other fabrics that can become glossy

should be ironed backside.

DRY IRONING

• Place the iron on the base (9) on a at and steady

surface.

• Insert the power plug into the mains socket, the

indicator (6) will light up.

• Set the steam supply knob (3) to the position « »

(the steam supply is o󰀨).

• When the iron soleplate (11) reaches the set

temperature, the indicator (6) will go out and you can

start ironing.

• After you nish ironing, disconnect the power

plug from the mains socket and wait until the iron

soleplate (11) cools down completely.

Note:

- when switching the unit on for the rst time,

foreign smell can appear. It is normal;

- if you are going to iron delicate fabrics after the

soleplate (11) heats up, it is recommended to wait

for the next cycle of the indicator (6) switching o󰀨.

STEAM IRONING

The iron is equipped with anti-drip valve that stops

water supply, if the soleplate (11) temperature is too low,

it prevents dripping from the soleplate (11) openings.

• Place the iron on its base (9).

• Insert the power plug into the mains socket, the

indicator (6) will light up.

• Insert the power plug into the mains socket.

• Make sure that there is enough water in the water

tank (10).

• When the temperature of the soleplate (11) reaches

the set point, the indicator (6) will go out and you can

start ironing.

• Set the necessary steam intensity with the

continuous steam supply knob (3): steam will be

released from the openings of the soleplate (11) only

if the iron is in horizontal position. To stop the steam

supply, put the iron vertically or set the knob (3) to the

position « » (steam supply is o󰀨).

• After you nish ironing, set the continuous steam

supply knob (3) to the position « » (steam supply

is o󰀨).

• Disconnect the power plug from the mains socket

and wait until the iron soleplate (11) cools down

completely.

ATTENTION! If steam is not supplied during the

operation, check whether the steam supply knob (3)

are set properly and whether there is water in the

water tank (10).

Note: if you are going to iron delicate fabrics after the

soleplate (11) heats up, it is recommended to wait for

the next cycle of the indicator (6) switching o󰀨.

WATER SPRAY

• Make sure that there is enough water in the water

tank (10).

• Press the water spray button (5) to dampen the

fabrics.

BURST OF STEAM

• The burst of steam is useful for ironing folds.

• When pressing the burst of steam button (5) steam

will go out of the iron soleplate (11) openings

intensively.

Note: to avoid water leakage from the soleplate (11)

openings, press the burst of steam button (5) with 4-5

sec. intervals.

VERTICAL STEAMING

• Hold the iron vertically at the distance of 5-20 cm

from the clothes or interior objects and press the

burst of steam button (5) with 4-5 second intervals,

steam will be released from the soleplate (11)

openings intensively.

ATTENTION!

- To avoid fabric melting, do not touch it with the iron

soleplate (11) while steaming.

- Do not steam clothes on a person. Use a clothes

hanger or a coat rack.

• After you nish ironing, switch the iron o󰀨 and

unplug it, wait until the iron soleplate (11) cools down

completely, then open the water inlet lid (2), turn over

the iron and drain the remaining water.

AUTOMATIC SWITCH OFF

• The iron has 2 automatic switch o󰀨 modes.

1. If the iron is set in horizontal position and remains

still for 30 seconds, the iron’s heating element will be

switched o󰀨, and the indicator (6) will be ashing.

2. If you set the iron in vertical position on the base

(9) and leave it for 8 minutes, the heating element will

switch o󰀨 and the indicator (6) will be ashing.

• To resume ironing set the iron from horizontal

position to vertical or vice versa, wait until the iron

soleplate (11) heats up and continue ironing.

STEAM CHAMBER CLEANING

• Regularly clean the steam chamber of the iron,

especially in the regions with «hard» tap water.

• Set the continuous steam supply knob (3) to the

position « » (steam supply is o󰀨).

• Open the lid (2), ll the tank with water up to the

maximal mark «МАХ» and close the lid (2).

• Place the iron on its base (9).

• Insert the power plug into the mains socket, the

indicator (6) will light up.

• When the iron soleplate (11) reaches the set

temperature, the indicator (6) will go out and you can

start cleaning the steam chamber of the iron.

• Remove the power plug from the mains socket.

• Hold the iron above the sink horizontally, press and

hold down the button (12) «Self -Clean».

• Boiling water and steam with scale will be intensively

released from the soleplate (11) openings.

• Slightly sway the iron back and forth, until all the

water leaves the water tank (10).

• Place the iron on its base (9) and let the soleplate

(11) cool down completely.

• After the soleplate (11) cools down, wipe it with a dry

cloth.

• Before taking the iron away for storage make

sure that the water tank (10) is empty, andthe iron

soleplate (11) is dry.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning make sure that the iron is switched

o󰀨 and cold and the power plug is not connected to

the mains socket.

• Wipe the iron body with a slightly damp cloth and

then wipe it dry.

• You can remove the mineral deposit from the iron

soleplate (11) with a cloth soaked in table vinegar.

• •After removing the mineral deposit polish the

soleplate (11) surface with a dry clean cloth.

• Do not use abrasives or solvents to clean the iron

soleplate (11) and body.

• Avoid contact of the iron soleplate (11) with sharp

metal objects, as well as with metal buttons, zippers

etc.

• Do not immerse the iron, the power cord and the

power plug into water or any other liquids.

STORAGE

• Before taking the iron away for storage drain the

remaining water from the water tank (10) and clean

the iron.

• Set the continuous steam supply knob (3) to the

position « » (the steam supply is o󰀨).

• Wind the power cord around the base (9).

• Store the iron vertically in a dry cool place out of

reach of children and disabled persons.

DELIVERY SET

1. Iron – 1 pc.

2. Beaker – 1 pc.

3. Instruction manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Power supply: 220-240 V, ~ 50/60 Hz

• Rated input power: 2400 W

• Water tank capacity: 280 ml

• Constant steam supply: up to 25 g/min

• Burst of steam: 140 g/min

RECYCLING

To prevent possible damage to the

environment or harm to the health of

people by uncontrolled waste disposal,

after expiration of the service life of the

unit or the batteries (if included), do not

discard them with usual household waste, take the

unit and the batteries to specialized stations for further

recycling.

The waste generated during the disposal of products

is subject to mandatory collection and consequent

disposal in the prescribed manner.

The manufacturer reserves the right to change the

design, structure and specications not a󰀨ecting

general operation principles of the unit, without prior

notice.

The unit operating life is 3 years

The manufacturing date is specied in the serial

number.

In case of any malfunctions, it is necessary to apply

promptly to the authorized service center.

For further information about recycling of this product

apply to a local municipal administration, a household

waste disposal service or to the shop where you

purchased this product.

Indice

Lingue:

Manuali Ferro popolari di altre marche

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuale utente

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuale utente

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuale utente

Philips

Philips GC6012 Manuale utente

Bosch

Bosch 2 Series Manuale utente

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuale utente

Texi

Texi Hestia Manuale utente

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuale utente

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuale utente

Philips

Philips HI5914/30 Manuale utente

Primula

Primula Vapormat Manuale utente

Magio

Magio MG-541 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuale utente

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuale utente

Philips

Philips GC651 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuale utente

Philips

Philips GC800 Manuale utente