cecotec READY WARM 9600 SMART ROTATE Manuale utente
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
UA · Цей продукт не підходить для первинного опалення. Цей продукт підходить лише для добре ізольованих просторів або
нерегулярного використання.
RU · Этот продукт не подходит для целей первичного отопления. Этот продукт подходит только для хорошо изолированных
пространств или нерегулярного использования.
EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use.
Ready Warm 9600 Smart Force
Термовентилятор вертикальний цифровий/Цифровий вертикальний тепловентилятор
Термовентилятор вертикальный цифровой/Цифровой вертикальный тепловентилятор
Termoventilador vertical digital/Digital upright fan heater
3
5
5
6
8
8
9
1. Запчастини та компоненти
2. Інструкції з техніки безпеки
3. Перед використанням
4. Експлуатація
5. Очищення та догляд
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Технічна підтримка та гарантія 9
INDEX
1. Parts and components 3
2. Safety instructions 17
3. Before use 17
4. Operation 18
5. Cleaning and maintenance 20
6. Technical specifications 20
7. Disposal of old electrical appliances 21
8. Technical support service and warranty 21
СОДЕРЖАНИЕ
3
11
11
12
14
14
15
1. Запчасти и компоненты
2. Инструкции по технике безопасности
3. Перед использованием
4. Эксплуатация
5. Очистка и уход
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Техническая поддержка и гарантия 15
ЗМІСТ
1. ЗАПЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ
Запчасти и компоненты/Parts and components
1
3
4
5
6
7
8
2
UA
1. Панель керування
2. Захисна сітка
3. База
4. Аварійний вимикач
5. Ручка тримача пульта дистанційного керування
6. Захисна сітка
7. Датчик температури
8. Вимикач живлення
EN
1. Control panel
2. Protection grid
3. Base
4. Safety switch
5. Handle Remote control holder
6. Protection grid
7. Temperature sensor
8. Power switch
RU
1. Панель управления
2. Защитная сетка
3. База
4. Аварийный выключатель
5. Ручка держателя пульта дистанционного управления
6. Защитная сетка
7. Датчик температуры
8. Выключатель питания
5
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці вказівки. Збережіть цей посібник
користувача для використання в майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що мережева напруга відповідає напрузі, вказаній на паспортній
табличці приладу та що розетка заземлена.
•Завжди вмикайте та відключайте прилад від електромережі, коли він не
використовується, а також перед тим, як перенести його на нове місце розташування.
Щоб від'єднати його від розетки, тягніть за штепсельну вилку, а не за шнур.
•Уникайте використання подовжувача, оскільки він може перегрітися та стати
причиною займання.
•Не закривайте отвори для впуску та випуску повітря під час роботи приладу.
•Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину приладу у воду або іншу
рідину, а також не піддавайте електричні з'єднання дії води. Перш ніж брати
штепсельну вилку або вмикати прилад, переконайтеся, що ваші руки сухі.
•Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо шнур
пошкоджений, його слід замінити офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути небезпеки будь-якого типу.
•Не розташовуйте пристрій безпосередньо під розеткою.
•Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовувати у
промислових чи комерційних цілях.
•Не розміщуйте прилад поруч із джерелами тепла, легкозаймистими речовинами,
вологими поверхнями, де він може впасти або зіткнутися з водою, або в місці, де
прилад може вступити в контакт із водою або іншими рідинами. Не працюйте на
свіжому повітрі.
•Не вставляйте та не дозволяйте стороннім предметам потрапляти в отвори для впуску
та випуску повітря, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом,
загоряння або пошкодження приладу.
•Прилад не призначений для використання дітьми віком до 8 років. Його можуть
використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під постійним
наглядом.
•Даним приладом можуть користуватися діти у віці 8 років і старші, а також особи з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з нестачею
досвіду та знань, якщо вони під наглядом дорослих, а також якщо вони отримали
інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим
небезпеки.
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не грали з приладом. Коли прилад
використовується дітьми або поруч із ними, необхідний ретельний нагляд.
3. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА: при першому нагріванні приладу може виникнути легкий запах та дим. Це
пов'язано із залишками виробничих матеріалів і не впливає на роботу пристрою.
1. Вийміть продукт із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали.
2. Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо вони спостерігаються, якнайшвидше
зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для консультації або ремонту.
6
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
3. Встановіть обігрівач на рівну та стійку поверхню.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
•Як тільки прилад буде увімкнено, загориться дисплей.
•Керувати пристроєм можна з панелі керування.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1. Дисплей
2. Кнопка увімкнення/вимкнення
3. + кнопка
4. - кнопка
5. Таймер
6. Функція коливання
7. Режим
ДИСПЛЕЙ
1. Функція коливання
2. Автоматичний режим
3. Нагрів низької потужності
4. Нагрів високої потужності
5. Захист від замерзання
6. Таймер
7. Вибрана температура
8. Кімнатна температура
ВВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ
1. Вставте штепсельну вилку в розетку.
2. Увімкніть вмикач живлення, щоб увімкнути пристрій. Вмикач живлення та дисплей
загоряться, вказуючи на те, що пристрій перейшов у режим очікування.
3. Натисніть на кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увійти в робочий режим.
Засвітиться індикатор.
1
45
36
7
Temp Osc Auto
1 2 4 56 3
7
8
Temp Osc Auto
7
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
4. Натисніть на кнопку режиму очікування, щоб повернутися до режиму очікування
після завершення операції.
5. Вимкніть живлення, щоб повністю вимкнути пристрій.
РЕЖИМИ НАЛАШТУВАННЯ
•Натисніть на кнопку режиму кілька разів, щоб вибрати бажаний режим роботи.
Низька потужність нагріву (1000 Вт)
Висока потужність нагріву (2000 Вт)
Автоматичний режим: пристрій адаптує теплову потужність до температури
приміщення.
Захист від замерзання: пристрій автоматично вмикається, коли температура
в приміщенні опускається нижче 6º.
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Бажана температура відображається на дисплеї (вища за кімнатну температуру).
•Використовуйте кнопку +, щоб збільшити бажану температуру до 38 ºC, та кнопку -,
щоб зменшити її до 6 ºC.
•Температура в приміщенні вимірюється датчиком температури та відображається
на дисплеї.
•Пристрій має термостат, який автоматично вимикає пристрій, коли температура в
приміщенні досягає бажаної. Якщо температура в приміщенні впаде нижче
встановленої, прилад знову автоматично ввімкнеться.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТАЙМЕРУ
Пристрій включає 24-годинний програмований таймер.
•Таймер можна встановити від 1 хвилини до 23 години 59 хвилин.
•Після запрограмованого часу пристрій вимикається, і на дисплеї з'являється
кінець роботи.
1. Натисніть на кнопку таймера. Індикатор таймера блиматиме.
2. Натисніть на кнопки + та -, щоб встановити бажану годину.
3. Натисніть на кнопку таймера знову.
4. Натисніть на кнопки + та -, щоб встановити бажані хвилини.
5. Натисніть на кнопку таймера, щоб зберегти налаштування таймера.
6. На дисплеї з'явиться встановлений час.
8
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
ФУНКЦІЯ КОЛИВАННЯ
Натисніть на кнопку коливання, щоб активувати або деактивувати функцію коливання.
Пристрій коливається з боку на бік, поширюючи тепле повітря.
ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ
Пристрій автоматично вимикається, коли температура стає занадто високою. Якщо це
станеться:
1. Вимкніть вимикач.
2. Дайте пристрою охолонути.
3. Перевірте, чи не заблоковано вхідний або вихідний отвір для повітря, і очистіть його.
ЗАПОБІЖНИЙ ВИМИКАЧ
Пристрій оснащений системою безпеки при перекиданні, яка автоматично вимикає
пристрій під час нахилу або підйому.
ЗАХИСТ ВІД ЗАМЕРЗАННЯ
Коли ця функція активована, пристрій автоматично вимикається, коли температура в
приміщенні опускається нижче 6 ºC, і залишається ввімкненим доти, доки не досягне
9 ºC. Натисніть на кнопку режиму кілька разів, доки на дисплеї не з'явиться символ
захисту від замерзання, щоб активувати його, і натисніть ще раз, щоб вимкнути його..
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Завжди вимикайте прилад, відключайте його від мережі і давайте охолонути перед
очищенням.
•Не використовуйте абразивні губки, порошки та засоби для чищення.
•Використовуйте м'яку, вологу та чисту тканину для очищення зовнішнього корпусу
пристрою. Будьте обережні, не торкайтеся нагрівальних елементів.
•Якщо обігрівач не використовуватиметься протягом тривалого часу, зберігайте його
у сухому та безпечному місці, захищеному від пилу.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 9600 Smart Force
Артикул: 05302
Два рівні потужності: 1000 Вт – 2000 Вт
220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
9
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE) вказує, що старі побутові електроприлади
не можна утилізувати разом із звичайними несортованими побутовими
відходами. Старі побутові прилади необхідно збирати окремо, щоб
оптимізувати відновлення та переробку матеріалів, що містяться в них, а
також знизити вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище.
Перекреслений символ "сміттєвий бак на колесах" на виробі нагадує вам про ваш
обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо виріб має вбудовану батарею або
використовує батарейки, слід їх вийняти з приладу та утилізувати належним чином.
Споживачі повинні зв'язатися з місцевою владою або продавцем для отримання
інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їх батарей.
8. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
На цей продукт поширюється гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови, що
надано доказ покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані та
використовувався належним чином, як описано в цьому посібнику.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
•Виріб використовувався для цілей, відмінних від тих, для яких він призначений,
використовувався не за призначенням, був пошкоджений, зазнавав впливу вологи,
занурювався в рідину або корозійні речовини, а також у зв'язку з будь-якою іншою
помилкою, покладеною на покупця.
•Виріб був розібраний, модифікований або відремонтований особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають внаслідок природного зношування його частин у
процесі експлуатації.
•Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти пристрою
протягом 2 років відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
матеріалів. У разі неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном +34 963 210 728.
10
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
Інформаційні вимоги для електричних локальних обігрівачів
Ідентифікатор моделі: 05302_Ready Warm 9600 Smart Force
Пункт Символ Значення Одиниця Пункт Одиниця
Теплова потужність Тип тепла, що підводиться, тільки для локальних
обігрівачів з накопиченням енергії (виберіть один)
Номінальна
теплова
потужність
Pnom. 1.8-2.0 kW ручне керування тепловим зарядом, з
вбудованим No
Мінімальна
теплова
потужність
(орієнтовно)
Potencia 1,0 kW ручне керування тепловим навантаженням із
зворотним зв'язком за температурою
приміщення та/або зовнішнього повітря
No
Максимальна
безперервна
теплова потужність
calorífica 2,0 kW електронне керування тепловим зарядом із
зворотним зв'язком за температурою
приміщення та/або зовнішнього повітря No
Додаткове споживання електроенергії Тип теплової потужності / регулювання температури в
приміщенні (виберіть один) No
При номінальній
тепловій потужності elmax N/A kW потужність ступеня та відсутність контролю температури
в приміщенні
При мінімальній
тепловій потужності elmin N/A kW Два або більше ступенів ручного керування,
без регулювання температури у приміщенні No
В режимі очікування elSB 0,00046 kW з механічним термостатом для регулювання
температури у приміщенні No
з електронним контролем температури у
приміщенні так
cелектронний контроль температури у приміщенні плюс
денний таймер Sí
електронний контроль температури у
приміщенні плюс тижневий таймер No
електронний контроль температури у
приміщенні плюс тижневий таймер No
Інші варіанти керування (можливий множинний
вибір)
контроль температури у приміщенні, з
датчиком присутності No
контроль температури у приміщенні, з
виявленням відкритого вікна No
з опцією дистанційного керування No
з адаптивним контролем запуску No
з обмеженням робочого часу No
з датчиком чорної лампи No
Контактна інформація: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Валенсія (ІСПАНІЯ)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali cecotec Stufa
cecotec
cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 21000 CARBON FOCUS Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 5750 Space 360 Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 6600 Turbo Convection Plus Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 5250 Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 8200 Power Quartz Smart Manuale utente
cecotec
cecotec ReadyWarm 1550 Max Ceramic Rotate Black Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 1800 Thermal Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 10050 TOP CERAMIC PRO Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 2070 MAX FORCE BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 9500 FORCE Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX HORIZON BLACK Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 9890 Force Rotate Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm Black Manuale utente
cecotec
cecotec Ready Warm 10100 Smart Ceramic Manuale utente
cecotec
cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Manuale utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente