CGG P02 Manuale utente

General characteristics

P02 - PTRM Series pendant stations

for small hoist applications

P03 Series pendant stations

for small hoist applications

Single row PL Series pendant stations

for control circuits

Double row PLB Series pendant stations

for control circuits

PL - PLB Series - Pendant stations

for control circuits - Enclosures pendant

stations single products and Accessories

PL - PLB Series pendant stations for

control circuits, Configuration and Symbols

PL - PLB Series pendant stations

for control circuits, Assembly

DC16 Series pendant stations

for small hoist applications

DC30 Series pendant stations

for direct switching power circuits

Pendant stations for control circuits

and power circuits - Schemes

TLP light Series - Pendant stations

General and electricals characteristics

Table of contents

TECHNO-LIFTING EQUIPMENT

Pendant stations for small hoist application for control circuits,

in both single or double row version for control circuits and direct switching

power circuits, for tail lift control.

Pendant stations

Table of contents

pag. 12

pag. 13

pag. 14

pag. 16

pag. 17

pag. 18

pag. 20

pag. 22

pag. 24

pag. 25

pag. 27

pag. 28

pag. 31

P02 - PTRM - P03 - PL - PLB - DC16 - DC30 - TLP Series

Characteristics

Pendant stations

Small hoist application

For auxiliaries circuits

Direct command

Bower circuit

Push button station for tail lifts

GENERAL CHARACTERISTICS

Giovenzana International Company, leader in lifting equipment control, made a wide range

of standard products for all installation requirements with actual specification and safety guidelines.

The Lift Equipments products serie are classified as: Giovenzana International Company, made a wide

range of standard products for all installation requirements with actual specification and safety guidelines.

The Lift Equipment products serie are classified as: IEC 947-5-1, EN60947-5-1, UL508 and job:

IEC 204-1, EN60204-1, EN ISO 13850 comply with achieved according to the needs and requirements

operator are classified in 5 Product Family:

All operators are colored or symbology in laser engraving comply with EN60204-1 e FEM 9.941

CERTIFICATIONS:

The pendant stations P02, P03, PL e PLB Series are Certificated cuL.

208 - 8.18"

268 - 10.55"

2.28" 80 - 3.15"

2.36"

Ø 11

Ø 9

Ø7

Ø 14

Pendant stations

TECHNO-LIFTING EQUIPMENT

n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30

turn to release

230

For single speed motor control

Arranged execution for

capacitor 45X90 Ø Max

n° 1 two way

and off switch

with spring return

16A - 250V ac 1/2 HP

PTRM

230

250

230

For single speed motor control

For two-speeds motor control

208 - 8.18"

268 - 10.55"

2.28" 2.36"

1.37"

Ø 11

Ø 9

Ø7

Ø 14

208 - 8.18"

268 - 10.55"

2.28" 80 - 3.15"

2.36"

1.37"

Ø 11

Ø 9

Ø7

Ø 14

PO2

CODE

WEIGHT gr

n° 2 push buttons with 1 NO contact

n° 2 push buttons with 2 NO contact

n° 2 push buttons with 1NC+1NO contact

DESCRIPTION

ENGRAVING

DIMENSIONS

2 directions

mechanically interlocked

n° 2 push buttons with NO contacts

n° 2 push-buttons with

1NC+1NO contacts blocks

For 1kW single-phase motor control

P02.1

P02.2

P02.4

P02.D2

P02.CD

PTRM

CODE

WEIGHT gr

ENGRAVING

DESCRIPTION DIMENSIONS

230

For single speed motor control

n° 1 emergency stop

EN ISO 13850

mushroom Ø 30

turn to release

n° 1 two way and

off switch with

spring return

16A - 250V ac 1/2 HP

P02.RM

P02-PTRM Series pendant stations for small hoist applications

IP65

Code P02K, Enclosures in kit for contact blocks and operators, see codes to page 19

for assembly instructions see page 15

Pendant stations

P03 Series pendant stations for small hoist applications

IP65

P03.1

P03.2

P03.3

n° 2 push buttons with 1 NO contact

n° 2 push buttons with 2 NO contacts

n° 2 push buttons with 3 NO contacts

n° 2 push buttons with 2 NO+1NC contacts

440

450

460

PO3CD 460

For single speed motor control

9065

270

340

PO3

CODE

WEIGHT gr

ENGRAVING

DESCRIPTION DIMENSIONS

n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30

turn to release with:

n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30

turn to release with:

P03D2

n° 2 push buttons with 2 NO contacts

460

For double-speeds motor control

n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30

turn to release with:

13 23

14 24

P03CH

n° 2 push buttons with 1 NO contact

460

For single-speed motor control

n° 1 key switch

0-1 90° switching with:

n° 1 push buttons with 1 NO contact

For 1kW single-phase

motor control

9065

270

340

9065

270

340

2 directions

mechanically interlocked

Code P03K, Enclosures in kit for contact blocks and operators, see codes to page 19

for assembly instructions see page 15

TECHNO-LIFTING EQUIPMENT

Pendant stations

P02-P03 Series pendant stations for small hoist applications

Mounting drawing

P02 SERIES

P03 SERIES

P02 Pendant station

P03 Pendant station

Single row IP65

PL Series pendant stations for control circuits

Pendant stations

8+2

10+2

345

495

530

640

710

PL05

PL07

PL08

PL10

PL12

288

358

393

463

533

CODE

WEIGHT gr

N° PUSH BUTTONS

4+1

DESCRIPTION

Per la configurazione grafica

e simbologia dei tasti vedi pag. 20-21

560

PL05

6+1

For single-speed motor control

4 mechanically interlocked between pairs

+ n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

For two-speeds motor control

4 mechanically interlocked between pairs

+ n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

6+2

PL10

PL12

990

1.140

740

For single-speed motor control

For two-speeds motor control

6 mechanically interlocked between pairs

+ n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

6 mechanically interlocked between pairs

+ n° 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

N° of 2 speeds

movements

N° of 2 speeds

movements

860

890

920

770

800

830

PL08

PL08D2

PL08D4

PL08D6

For single-speed motor control

For two-speeds motor control

6 mechanically interlocked between pairs

+ 1 start/allarm

+ 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

6 mechanically interlocked between pairs

+ 1 start/allarm

+ 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

For single-speed motor control

10 mechanically interlocked between pairs

+ 1 start/allarm

+ 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

8 mechanically interlocked between pairs

+ 1 start/allarm

+ 1 emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

PL07

PL07D2

PL07D4

PL07D6

DIMENSIONS

N° PUSH BUTTONS

CODE Amm Bmm

Push buttons colours:

Black and White

Start/Alarm green

Emergency Red

590

620

N° of 2 speeds

movements

PL05D2

PL05D4

For the push buttons designation and symbols please see pag. 20-21

TECHNO-LIFTING EQUIPMENT

8+2

10+2

12+2

345

399

453

547

601

655

PLB04

PLB06

PLB08

PLB10

PLB12

PLB14

185

239

293

347

401

455

Pendant stations

PLB Series pendant stations for control circuits

Double row IP65

560

CODE

WEIGHT gr

N° PUSH BUTTONS

PLB06

2+2

For single-speed motor control

DESCRIPTION

For two-speeds motor control

4 Mechanically interlocked between pairs

+ 1 Start/Allarm

+ N° 1 Emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

108 65

Ø 8---24

For the push buttons designation

and symbols please see pag. 20-21

N° of 2 speeds

movements

560

PLB04

590

2PLB04D2

4+2

For single-speed motor control

2 Mechanically interlocked between pairs

+ 1 Start/Allarm

+ N° 1 Emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

For two-speeds motor control

2 Mechanically interlocked between pairs

+ 1 Start/Allarm

+ N° 1 Emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

6+2

PLB10

PLB12

PLB14

1.150

1.270

1.390

For single-speed motor control

N° mechanically

interlocked

between pairs

+ 1 Start/Allarm

+ N° 1 Emergency stop

EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

690

720

N° of 2 speeds

movements

PLB06D2

PLB06D4

4 Mechanically interlocked between pairs

+ 1 Start/Allarm

+ N° 1 Emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

870

900

1.030

N° of 2 speeds

movements

840

PLB08

PLB08D2

PLB08D4

PLB08D6

For single-speed motor control

For two-speeds motor control

6 Mechanically interlocked between pairs

+ 1 Start/Allarm

+ N° 1 Emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

6 Mechanically interlocked between pairs

+ 1 Start/Allarm

+ N° 1 Emergency stop EN ISO 13850

mushroom Ø 30 turn to release

DIMENSIONS

N° PUSH BUTTONS

CODE Amm Bmm

Push buttons colours:

Black and White

Start/Alarm Green

Emergency Red

For the push buttons designation and symbols please see pag. 20-21

Pendant stations

PL-PLB Series pendant stations for control circuits

IP65 Enclosures

PL - SINGLE ROW

WEIGH gr

DESCRIPTION

Pendant station

with 5 holes

Pendant station

with 7 holes

Pendant station

with 8 holes

Pendant station

with 10 holes

Pendant station

with 12 holes

410

540

600

700

800

CABLE ENTRY Ø

7...18

9...21

MIN. PACK QTY.

CODE

PL05K

PL07K

PLO8K

PL10K

PL12K

PLB - DOUBLE ROWS

Pendant station

with 4 holes

Pendant station

with 6 holes

Pendant station

with 8 holes

Pendant station

with 10 holes

Pendant station

with 12 holes

Pendant station

with 14 holes

410

510

610

710

810

910

WEIGH gr

DESCRIPTION

9...21

12...24

CABLE ENTRY Ø

PLB04K

PLB06K

PLBO8K

PLB10K

PLB12K

PLB14K

CODE

MIN. PACK QTY.

DIMENSIONS

N° FORI

345

495

530

640

710

288

358

393

463

533

108 65

Ø 8---24

DIMENSIONS

CABLE ENTRY Ø

345

399

453

547

601

655

185

239

293

347

401

455

With kit Enclosures are include:

Assembly:

For assembly instruction see pag. 22 - 23

Not includied:

This components must be purchased separated.

See pag. 19

Pendant stations (box, screws, gasket)

Cable sleeve

Cable clamp

Sunspension ring

Push button interlock

Contact block

Push buttons

TECHNO-LIFTING EQUIPMENT

P02 - PTRM

For cable Ø 7...14

P03 - PL05

For cable Ø 7...18

PL07...PL12

PLB04-PLB06

For cable Ø 9...21

PLB08-PLB14

For cable Ø 12...24

Pendant stations

For control and direct switching power circuits

Accessories

CONTACT BLOCKS

1 NC

1 NO

PLOO4001

PLOO4002

LAMP HOLDERS

BA9s PLOO4007

LENS CAP

45PLOO800.

MULTI-SPEED

CONTACT BLOCKS

PLOO4010

A 2 VEL. NO+NO

1NO+1NO

KEY SWITCH

0-1

1-0-2

PLOO6001

PLOO6002

ROTARY SWITCH

0-1

1-0-2

PLOO7001

PLOO7002

PUSH BUTTON COUPLING PLATE INTERLOCK

CABLE CLAMP LEVER CABLE SLEEVE

PLO12001

MUSHROOM OPERATOR Ø 30

TURN TO RELEASE EN ISO 13850

WITH VISION

STANDARD

PLO13001

PLO13002

2 HOLES

3 HOLES

PLOO3001

PLOO3002

TOP

BOTTOM

PLO11001

PLO11002

MUSHROOM OPERATOR

Ø 40

PLO13003

PLOO5034

PLOO5035

PLOO5036

PLOO5037

PLOO5038

PLOO50...

CODE

COLOUR

* See pag. 21

With engraving

12906011

12906006

12906004

12906005

CODEVERSION

PL05 PL05D2 PL05D4

PL07 PL08 PL08D2 PL08D4 PL08D6 PL10 PL12

STOP

LIFT

DOWN

LIFT

STOP

1-2 SPEED LIFT

DOWN

1-2 SPEED LIFT

STOP

1-2 SPEED LIFT

DOWN

1-2 SPEED LIFT

STOP

LIFT

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

START

STOP

ALARM

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

LIFT

STOP

ALARM

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

START

STOP

ALARM

DOWN

1-2 SPEED LIFT

FORWARD

1-2 SPEED O/H CRANE

REVERSE

1-2 SPEED O/H CRANE

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

START

STOP

ALARM

DOWN

1-2 SPEED LIFT

FORWARD

1-2 SPEED O/H CRANE

REVERSE

1-2 SPEED O/H CRANE

LEFT

1-2 SPEED HOIST

RIGHT

1-2 SPEED HOIST

START

STOP

ALARM

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

FORWARD FAST

O/H CRANE

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

START

STOP

ALARM

DOWN

LIFT

UP FAST

LIFT

DOWN FAST

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

FORWARD FAST

O/H CRANE

REVERSE FAST

O/H CRANE

START

PLB08

START STOP

LIFT

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

PLB08D2

START STOP

LIFT

DOWN

LIFT

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

PLB06

START STOP

LIFT

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

PLB04

START STOP

UP DOWN

PLB04D2

START STOP

UP DOWN

LIFT LIFT

1-2 SPEED LIFT 1-2 SPEED LIFT

PLB06D2

START STOP

LIFT

DOWN

LIFT

FORWARD

1-2 SPEED O/H CRANE

REVERSE

1-2 SPEED O/H CRANE

PLB06D4

START STOP

1-2 SPEED

DOWN

1-2 SPEED

FORWARD

1-2 SPEED O/H CRANE

REVERSE

1-2 SPEED O/H CRANE

PLB08D6

START

ALARM

STOP

1-2 SPEED

DOWN

1-2 SPEED

FORWARD

1-2 SPEED O/H CRANE

REVERSE

1-2 SPEED O/H CRANE

LEFT

1-2 SPEED O/H CRANE

RIGHT

1-2 SPEED O/H CRANE

PLB08D4

START

ALARM

STOP

1-2 SPEED LIFT

DOWN

1-2 SPEED LIFT

FORWARD

1-2 SPEED O/H CRANE

REVERSE

1-2 SPEED O/H CRANE

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

PLB14

START

ALARM

STOP

UP FAST

LIFT

DOWN FAST

LIFT

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

FORWARD FAST

O/H CRANE O/H CRANE

REVERSE FAST

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

LEFT FAST

O/H CRANE O/H CRANE

RIGHT FAST

PLB12

START

ALARM

STOP

LIFT

DOWN

LIFT

UP FAST

LIFT

DOWN FAST

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

FORWARD FAST

O/H CRANE O/H CRANE

REVERSE FAST

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

PLB10

START

ALARM

STOP

LIFT

DOWN

LIFT

FORWARD

O/H CRANE

REVERSE

O/H CRANE

FORWARD FAST

SPEED O/H CRANE SPEED O/H CRANE

REVERSE FAST

LEFT

HOIST

RIGHT

HOIST

FORWARD

1-2 SPEED O/H CRANE

REVERSE

1-2 SPEED O/H CRANE

RIGHT

HOIST

RIGHT

HOIST

LEFT

HOIST

LEFT

HOIST

RIGHT

1-2 SPEED HOIST

LEFT

1-2 SPEED HOIST

ALARM ALARM

PL SERIES

STANDARD VERSIONS

PLB SERIES

STANDARD VERSIONS

Pendant stations

PL-PLB Series for control and direct switching power circuit

Composition

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Manuali Sistema di controllo popolari di altre marche

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Manuale utente

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Manuale utente

Fireye

Fireye InSight II 95DSS3 Manuale utente

CAME

CAME G3000 Manuale utente

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Manuale utente

Axis

Axis P1445-LE-3 Manuale utente

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Manuale utente

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Manuale utente

Doosan

Doosan DVF Series Manuale utente

Honeywell

Honeywell KAP 140 Manuale utente

Honeywell

Honeywell vk41 series Manuale utente

AirBench

AirBench FPW Guida all'installazione

Cypress

Cypress HHR-3160 Manuale utente

CAME

CAME GLT40AOS Manuale utente

Zonex

Zonex GEN II -VVT Guida utente

Altronics

Altronics K 9650 Manuale utente

micro-trak

micro-trak RoadMaster Manuale utente

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Manuale utente