Clas Ohlson ASP-820 Manuale utente

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Wireless Glitter Speakers

Trådlös högtalare Glitter

Trådløs høyttaler Glitter

Langattomat kaiuttimet Glitter

Kabelloser Lautsprecher Glitzer

Art.no. Model

38-8648 ASP-820 Ver. 20180309

English

Wireless Glitter Speakers

Art.no 38-8648 Model ASP-820

Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.

We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made

to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our

Customer Services (see address details on theback).

Safety

This product is intended for indoor use only.

Warning:

• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,

humidity or moisture.

• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquids.

• Never try to open theproduct, repair or modify it in any way.

• Repairs must only be carried out by authorised service personnel and only using

genuine spare parts.

• Do not touch thespeaker drivers directly as you can damage them.

Specifications

Rated voltage USB, 5 V DC

Power consumption 150–750 mA

Bluetooth range 10 m

Speaker 2×3 W, 4 ohm

Frequency response 150 Hz – 18 kHz

Audio socket (AUX) 3.5 mm

Length of cable

between speakers 1.2 m

Size Diam 112×360 mm

Weight 1.9 kg

English

123

b c

1. AUX: 3.5 mm input socket for external audio devices

2. Controls for selecting speakers

a. [ ] On (speaker only)

b. [OFF]

c. [ON] (speakers with light effects)

3. USB connection for power supply

4. Speaker drivers

Instructions for use

Buttons and functions

English

Plug thespeakers into aUSB port

Thespeakers are powered via theincluded USB cable. Connect thecable to theUSB

connection (3) and to aUSB port (USB mobile charger, computer, TV with USB port, etc.)

On/off

1. Turn on thespeakers using thecontrols (2). Select [ ] (a) to only turn on

thespeakers or [ON] (c) to turn on thespeakers with thelighting effects.

2. Turn off thespeakers by switching to the [OFF] (b) position.

Connecting anexternal device

Bluetooth (pairing)

1. Make sure that there is no audio cable plugged into theAUX (1) socket.

2. Turn on thespeakers using thecontrols (2). You will hear thesound “Bluetooth-

mode” which indicates that theBluetooth function is activated.

3. Activate Bluetooth mode on thedevice that you want to connect. Look for

thespeakers on thelist of detected devices on theBluetooth device (refer to

theinstruction manual of thedevice). Once thedevices have found each other,

thespeakers will appear as “ASP-820” on theBluetooth device.

4. Select ASP-820 in thelist. If you are required to enter aPIN code, enter 0000 (four zeros).

Certain devices may also require you to approve theconnection. Once theconnection

has been successful, you will head asignal from thespeakers.

5. Start playback on your Bluetooth device and adjust thevolume from it.

Audio socket (AUX)

1. Connect your device (e.g. smartphone) to theAudio socket (1) using theincluded

3.5mm audio cable.

2. Turn on thespeakers using thecontrols (2). You will hear thesound “AUX mode”

which indicates that theaudio socket is activated.

3. Start playback and adjust thevolume from your external device.

Information

• Thespeakers will automatically re-connect with thelast Bluetooth device they were

paired to.

• Bluetooth connection will automatically switch off on thespeakers once acable is

connected to theaudio socket.

Care and maintenance

Clean theproduct using adry cloth. Never use solvents or corrosive cleaning products.

Take care not to damage thespeaker drivers.

English

Troubleshooting guide

Thesound falters

at high volume.

Some USB ports can only supply 500mA, which if thespeakers

are played at high volume might result in choppy audio playback.

Connect theUSB cable to amobile phone/iPad charger, etc.

They can normally supply acurrent of 1000mA.

Thespeakers will

not switch on.

Make sure that thespeakers are properly connected to aUSB

charger, that thecable is intact and that theUSB charger is

functioning correctly.

No sound. Check thevolume.

If using Bluetooth:

• Make sure that theBluetooth connection has been properly

established.

• Test theplayback from your external device before

connecting it to thespeaker to ensure that it works.

• Try playback using another ﬁle. Theﬁle you are attempting to

play may be corrupted.

If using theAUX:

• Check that theaudio cable connecting thedevice and

thespeaker is intact and securely connected.

• Test theplayback from your external device before

connecting it to thespeaker to ensure that it works.

• Try playback using another ﬁle. Theﬁle you are attempting to

play may be corrupted.

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency band

can reduce thetransmission range.

• Therange of all wireless equipment depends on thetype of

obstacles located between thetransmitter and thereceiver

(e.g. aconcrete wall will interfere with thesignal more than

aplasterboard wall).

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of

with general household waste. This applies throughout theentire EU.

In order to prevent any harm to theenvironment or health hazards

caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in

for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible

manner. When recycling theproduct, take it to your local collection

facility or contact theplace of purchase. They will ensure that

theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

Svenska

Trådlös högtalare Glitter

Art.nr 38-8648 Modell ASP-820

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska

problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Varning!

• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,

stötar, fukt eller väta.

• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Försök aldrig att öppna, reparera, demontera eller modiﬁera produkten på något sätt.

• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar.

• Ta aldrig direkt på högtalarelementen då dessa kan skadas.

Specifikationer

Nätanslutning USB, 5 V DC

Strömförbrukning 150–750 mA

Räckvidd Bluetooth 10 m

Högtalare 2×3 W, 4 ohm

Frekvensomfång 150 Hz – 18 kHz

Ljudingång (AUX) 3,5 mm

Kabellängd mellan högtalarna 1,2 m

Mått Ø 112×360 mm

Vikt 1,9 kg

Svenska

123

b c

1. AUX: 3,5 mm ljudingång för externa ljudkällor

2. Reglage för val av högtalarläge

a. [ ] På (endast högtalare)

b. [OFF] Av

c. [ON] På (högtalare med ljuseffekt)

3. USB-anslutning för strömförsörjning

4. Högtalarelement

Användning

Knappar och funktioner

Svenska

Anslut högtalarna till ettUSB-uttag

Högtalarna strömförsörjs via den medföljande USB-kabeln. Anslut kabeln till USB-

anslutningen (3) och till ettUSB-uttag (mobilladdare med USB-uttag, dator, TV-med

USB-uttag etc.)

På/av

1. Slå på högtalarna med reglaget (2). Välj [ ] (a) för att slå på enbart högtalarna

eller [ON] (c) för slå på högtalarna tillsammans med ljuseffekter.

2. Stäng av högtalarna genom att ställa reglaget iläge [OFF] (b).

Anslutning av externa enheter

Bluetooth (parkoppling)

1. Kontrollera att ingen ljudkabel är ansluten till AUX-ingången (1).

2. Slå på högtalaren med reglaget (2). ”Bluetooth-mode” ljuder ihögtalarna för att

indikera att Bluetooth är aktiverat.

3. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas. Sök sedan efter högtalarna

iBluetooth-enheten (se enhetens bruksanvisning). När enheterna hittat varandra visas

högtalarna som ”ASP-820” iBluetooth-enheten.

4. Välj ASP-820 ilistan. Du kan behöva ange PIN-kod 0000. På vissa enheter kan du

dessutom behöva godkänna anslutningen. När anslutningen lyckats ljuder ensignal

ihögtalarna.

5. Starta uppspelningen och justera volymen på Bluetooth-enheten.

Ljudingång (AUX)

1. Anslut den medföljande 3,5 mm ljudkabeln mellan din enhet (t.ex. mobiltelefon) och

ljudingången (1).

2. Slå på högtalaren med reglaget (2). ”AUX-mode” ljuder ihögtalarna för att indikera

att ljudingången är aktiv.

3. Starta uppspelningen och justera volymen på din externa enhet.

Information

• Högtalarna återansluter automatiskt till den senast parkopplade Bluetooth-enheten.

• När enkabel ansluts till ljudingången inaktiveras högtalarnas Bluetooth-funktion.

Skötsel och underhåll

Rengör produkten med entorr trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Var försiktig så du inte skadar högtalarelementen.

Svenska

Felsökningsschema

Ljudet hackar

vid hög volym.

Vissa USB-uttag kan endast leverera 500 mA och ikombination

med mycket högt ljud på högtalarna kan ljudet hacka. Anslut USB-

kabeln till enmobilladdare/iPad-laddare etc. Dessa kan normalt

leverera minst 1000 mA.

Högtalarna går

inte att slå på.

Kontrollera att högtalarna är ordentligt anslutna till enUSB-laddare,

att kabeln är hel och att USB-laddaren fungerar.

Inget ljud. Kontrollera volymen.

Om du anslutit via Bluetooth:

• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är korrekt utförd.

• Prova att spela upp musik från extern utrustning utan att den är

ansluten till högtalaren för att försäkra dig om att den fungerar.

• Prova att byta till annan ﬁl, den ﬁl du försöker spela upp kan

vara skadad.

Om du anslutit via AUX:

• Kontrollera att ljudkabeln är hel och ordentligt ansluten till

högtalaren och till din externa enhet.

• Prova att spela upp musik på den externa ljudkällan utan att den

är ansluten till högtalaren för att försäkra dig om att den fungerar.

• Prova att byta till en annan ﬁl, den ﬁl du försöker spela upp kan

vara skadad.

Tänk på att:

• Annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan

påverka räckvidden negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder

som ﬁnns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar

enbetongvägg signalen avsevärt mer än engipsvägg).

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans

med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig

avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet

kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till

återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du

beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas

om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Indice

Lingue:

Altri manuali Clas Ohlson Altoparlanti

Clas Ohlson

Clas Ohlson 620BT Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson SG-8101 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson FG-M512E-B Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson NE-8302-UK Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson Infinity CR-1618B Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson DS-456 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson AD0013 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson MA-825 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 38-7079-1 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK207 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson DM93B Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson BC168 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson SC-04 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson iDeco Stereo 100BT Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson BT520 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP1380-UK Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson SL-902 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson SB005 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson V350 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson CR-1834 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson B100 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 38-4563 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson iTravel Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK308 Manuale utente

Manuali Altoparlanti popolari di altre marche

argon audio

argon audio IE20 Manuale utente

Denon

Denon SC-N7 Manuale utente

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuale utente

Focal

Focal ON WALL 300 Manuale di istruzioni

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuale utente

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuale utente

Peavey

Peavey DTH 218 Manuale utente

Avantree

Avantree Pluto Air Manuale utente

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuale utente

Oppo

Oppo SONICA Manuale utente

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuale utente

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuale utente

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuale utente

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuale utente

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuale utente

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuale utente

Onn

Onn BWA16AA002 Manuale utente

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuale utente