CONDTROL XP3 Manuale utente
PROFESSIONAL
Руководство по эксплуатации
RU
User manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
XP3
GREENGREEN
XP3 GREEN CONDTROL
INTENDED USE 6
DELIVERY SET 6
TECHNICAL SPECIFICATIONS 6
PRODUCT DESCRIPTION 8
OPERATION 9
Insert/replace batteries 9
Switch on/off 9
Measuring unit 9
Sound signal 9
Reference point 10
Single distance measurement 10
Continuous measurement (tracking) 11
Stake out 11
Addition/Subtraction 12
CALCULATIONS 13
Area 13
Wall surface 14
Volume 15
Addition/subtraction of areas/volumes 16
Point-to-point measurement 18
Calculation of horizontal distance by tilt sensor 19
Pythagoras’ Theorem 19
Subtraction of 2 cathetuses 20
Sum of cathetuses 21
Timer 21
Memory 21
Bluetooth 22
MESSAGE CODES 22
SAFETY REGULATIONS 23
CARE AND MAINTENANCE 23
UTILIZATION 24
WARRANTY 24
EN CONTENT
XP3 GREEN CONDTROL
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 26
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 26
LIEFERUMFANG 27
PRODUKTBESCHREIBUNG 28
GERÄTEBEDIENUNG 29
Batterien einsetzen/ laden 29
Ein- /Ausschalten 29
Messeinheiten 29
Signalton 29
Referenzpunkt wählen 30
Einzelmessung 30
Dauermessung (Tracking) 31
Abstecken 31
Addieren/Subtrahieren 32
BERECHNUNGEN 33
Fläche 33
Wandfläche 34
Volumen 36
Addieren/Subtrahieren von Flächen /Volumen 36
Messung des Abstands zwischen zwei Punkten 38
BerechnungeinerhorizontalenStreckemiteinerNeigungsmessung 39
Berechnung einer Strecke mit 2 Hilfsmessungen (Pythagoras-Satz) 39
BerechnungeinerStreckemit 3Hilfsmessungen(SubtrahierenvonKatheten) 40
Berechnung einer Strecke mit 3 Hilfsmessungen (Addieren von Katheten) 41
Timer 41
Speicher 41
Bluetooth 42
FEHLERCODES 42
SICHERHEITSHINWEISE 43
PFLEGE 44
ENTSORGUNG 44
GARANTIE 44
DE INHALT
XP3 GREEN CONDTROL
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА 46
КОМПЛЕКТАЦИЯ 46
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 46
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 48
РАБОТА С ПРИБОРОМ 49
Установка/зарядка элементов питания 49
Включение/выключение 49
Единицы измерения 49
Звуковой сигнал 49
Выбор точки отсчета 50
Единичное измерение 50
Непрерывное измерение (трекинг) 51
Разметка 51
Сложение/вычитание 52
ВЫЧИСЛЕНИЯ 53
Площадь 53
Площадь стен 54
Объем 56
Сложение/вычитание площадей/объемов 56
Расстояние между двумя точками 58
Вычисление горизон та льного проложения с помощью ук лономера 59
Теорема Пифагора 60
Вычитание катетов 60
Сумма катетов 61
Таймер 61
Память 61
Bluetooth 62
КОДЫ СООБЩЕНИЙ 62
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 63
Уход и эксплуатация 64
Утилизация 65
Гарантийные обязательства 66
RU
User manual
LASER DISTANCE METER
66
EN
XP3 GREEN CONDTROL
Congratulations on your purchase of laser distance meter XP3 GREEN CONDTROL.
Safety instructions can be found in the end of this user manual and should be
carefully read before you use the product for the first time.
INTENDED USE
Laser distance meter XP3 GREEN is intended to measure distance, to stake out
a line, to calculate area and volume of measured objects as well as perform
calculations by tilt sensor and Pythagoras’ Theorem and able to transmit
measuring results via Bluetooth. The product is suitable for use at both indoor
and outdoor building areas.
DELIVERY SET
The delivery set of XP3 GREEN includes:
1. Laser distance meter – 1pc.
2. Carry pouch with a strap - 1 pc.
3. User manual - 1 pc.
4. Batteries (type AAA) - 3 pcs.
5. USB charger - 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Working range* 0,05– 120 m*
Measuring accuracy ** ± 1,5 mm**
Smallest unit displayed 1 mm
Angle measuring range 90°
Smallest value of angle 0,1°
Angle measuring tolerance to the laser beam -0,5°/+0,5°
Angle measuring tolerance to the housing ±0,3°
Display backlight +
Reference point setting +
Continuous measurement (tracking) +
Max./min. value +
Addition/subtraction +
Area/wall surface/volume +
77
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL
Addition/subtraction of areas/volumes +
Calculation of horizontal distance by tilt sensor +
Calculations by Pythagoras’ Theorem +
Stake-out function +
Timer +
Bluetooth +
Internal memory +
Laser Class II, 520 nm, <1 mW
Working temperature –10 °С ... +50 °С
Storage temperature –20 °С ... +60 °С
Dust and water protection IP54
Dimensions 136х59х28 mm
Weight 170 g
Power supply 3 х battery AAA 800 mAh
1.2V Ni-MH
* Use a reflector to increase the measurement range during daylight or if the
target has poor reflection properties.
** Accuracy can decrease in unfavorable conditions, such as intense sunshine or
when measurements are made against glossy or transparent surfaces, moving
objects, objects with rough surface.
In unfavourable conditions or when measured distance is over 100 m the
maximum permissible accuracy is calculated in the following way:
± (Y + 0,25хDх10-3) mm, where
D (mm) - measured distance
Y (mm) - permissible accuracy according to technical data.
User manual
LASER DISTANCE METER
88
EN
XP3 GREEN CONDTROL
PRODUCT DESCRIPTION
1. Display
2. Keyboard
3. Switch on the device / turn
on laser beam / single distance
measurement / continuous
measurement
4. - Addition/up/increase the
value/ flip through measuring
results in memory (forward)
5. Subtraction/down/decrease
the value/ flip through measuring
results in memory (backwards)
6. Timer/measuring unit
7. Calculation of area/wall
area/volume/ point-to-point
measurement
8. Calculations by tilt sensor and
Pythagoras’ Theorem /stake-out
9. Bluetooth/reference point
10. Memory/switch on/off the
sound signal
11. Switch off the device /clear /
exit mode
12. Strap location
13. End-piece
14. Mini-USB connector for
charging
1
2
3
4
8
10
5
7
9
14
12
1113 6
99
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL
Display
1. Main line
2. Additional lines
3. Indication of tilt angle
4. Indication of the mode
5. Indication of battery
charge level
6. Measuring unit
7. Reference point
2
7
6
1
3
OPERATION
Insert/replace batteries
Insert batteries observing correct polarity. Use nickel-metal-hydride batteries.
Charge level is shown on display. Charge batteries when symbol appears
on the display. Use USB charger delivered in the set only.
Don’t use the product while charging.
It takes approximately 4 hours to fully charge the batteries.
Switch on/off
Switch on: press .
Switch off: press and hold for 1 sec.
Measuring unit
To select the appropriate measuring unit press and hold for 2 sec.
required number of times.
Sound signal
To switch on/off sound signal press and hold for 2 sec.
Switch on: press .
4
5
User manual
LASER DISTANCE METER
1010
EN
XP3 GREEN CONDTROL
Reference point
Press and hold
for 1 sec.
Select reference point.
Corresponding symbol will appear on the display
Front
Tripod
Rear
End-piece
Single distance measurement
Press Switch on the device.
Press Switch on the laser beam. Aim the product at the
object of measurement.
Press Measurement
– measuring result
Press Delete the last measuring result.
Altri manuali per XP3
2
Indice
Lingue:
Altri manuali CONDTROL Strumento di misura
CONDTROL
CONDTROL Digi Staff Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Hydro Test Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL xMarker Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL XLiner Duo Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL WheelPRO Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL NEO G220 Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Wheel Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Ranger 3 Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL MicroX Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL NEO X200 Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL GFX 200 Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Qb Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL NEO G220 Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Auto RotoLaser Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Vector 100 Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL NEO X1-360 Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Wheel Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL SuperRotolaser Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Paint PRO Manuale utente
CONDTROL
CONDTROL Laser 3D CONDTROL Manuale utente
