Crivit 369598 Manuale utente
GOLF-LASER-ENTFERNUNGSMESSER
GOLF LASER RANGEFINDER
TELÉMETRO LÁSER PARA GOLF
GOLF-LASERETÄISYYSMITTARI
GOLF LASERAVSTÅNDSMÄTARE
LASER AFSTANDSMÅLER TIL GOLFBANEN
IAN: 369598 / Art. No.: 9625821
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG ............... 4
EN
INSTRUCTION MANUAL.................13
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES......24
FI
KÄYTTÖOPAS ...................................35
SE
BRUKSANVISNING..........................46
DK
BRUGERVEJLEDNING ......................57
2
SICHERHEITSHINWEISE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
Dieses Gerät ist als KLASSE 1 LASER
PRODUKT eingestuft gemäß IEC 60825-1.
Die zugängliche Laserstrahlung ist unter
vernünftigerweise vorhersehbaren Bedin-
gungen und unter bestimmungsgemäßem
Gebrauch ungefährlich.
Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät
enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten qualifizierten Kunden-
dienst-Fachleuten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist bestimmt zum Messen von
Entfernungen.
GEFAHR von Körperschäden!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals
direkt in die Sonne oder in die Nähe der
Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGE-
FAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die
über eine Stromquelle (Netzteil und/oder
Batterien) betrieben werden. Lassen Sie
Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie
unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie
in der Anleitung beschrieben erfolgen, an-
dernfalls besteht GEFAHR eines STROM-
SCHLAGS!
Batterien gehören nicht in Kinderhände!
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf
DE
3
die richtige Polung. Ausgelaufene oder be-
schädigte Batterien verursachen Verätzun-
gen, wenn Sie mit der Haut in Berührung
kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls
geeignete Schutzhandschuhe.
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,
Gummibänder, etc.) von Kindern fernhal-
ten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Gerät und Batterien nicht kurzschließen
oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige
Hitze und unsachgemäße Handhabung
können Kurzschlüsse, Brände und sogar
Explosionen ausgelöst werden!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen
– keiner direkten Sonneneinstrahlung aus!
Durch die Lichtbündelung könnten Brände
verursacht werden.
GEFAHR von Sachschäden!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander!
Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bit-
te an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem
Service-Center Kontakt auf und kann das
Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Bat-
terien. Ersetzen Sie schwache oder ver-
brauchte Batterien. Batterie aus dem Ge-
rät entfernen, wenn es längere Zeit nicht
benutzt wird!
Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen
über 60° C aus!
SCHUTZ der Privatsphäre!
Das Gerät ist für den Privatgebrauch ge-
dacht. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer
Mitmenschen – schauen Sie mit diesem
Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!
4
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Eine „Konformitätserklärung“ in
Übereinstimmung mit den an-
wendbaren Richtlinien und ent-
sprechenden Normen ist von der Bresser
GmbH erstellt worden. Der vollständige
Text der EG-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/9625821/
CE/9625821_CE.pdf
LIEFERUMFANG
• Golf-Laser-Entfernungsmesser
• Handschlaufe
• Tasche
• Putztuch
• Bedienungsanleitung
• 1x 3V CR2 Batterie
TECHNISCHE DATEN
Objektivdurchmesser 21mm
Sehfeld 7,2°
Laser 905nm
Auflösung +/- 1m
Reichweite 5 - 1100 m
Gewicht 181 g
Vergrößerung 6X
Augenabstand 16 mm
Sicherheit LED Klasse 1
Batterie 1x CR2 (3V)
Wasserdicht IPX4
Maße 106 x 35 x 73 mm
DE
5
TEILEÜBERSICHT
MODE
B
A
D
CE
F
G
A. Power-Taste
MODE
B: Okularabdeckung (Fokusrad)
C. Batteriefach-Deckel
D. Riemenbügel
E. Objektiv
F. Laserempfangsobjektiv
G. Modus Taste (
MODE
)
DAS GERÄT STARTEN
Halten Sie die Power-Taste
MODE
für ca. 1 Se-
kunde gedrückt. Beim ersten Start wechselt
das Display in den Standardmodus “Entfer-
nungsmessung”. Wenn Sie das Gerät das
nächste Mal starten, beginnen Sie immer
mit dem zuletzt verwendeten Modus.
Das Gerät schaltet sich nach 30 Sekunden
Inaktivität automatisch ab.
DIOPTRIENEINSTELLUNG
Wenn die Anzeige unscharf ist, kann durch
Drehen der Okularabdeckung (Fokusrad)
nach links oder rechts der Fokus eingestellt
werden.
ANZEIGE BATTERIE SCHWACH
Wenn die Batterieleistung zu gering ist, wird
das Symbol für schwache Batterie
angezeigt, um Sie daran zu erinnern, die
Batterie zu wechseln.
6
BATTERIEWECHSEL
+
Öffnen Sie das Batteriefach durch Drehen
des Batteriefachdeckels. Legen Sie eine
neue CR2-Batterie ein. Achten Sie auf die
richtige Polarität (+/-) der Batterie. Schlie-
ßen Sie den Batteriefachdeckel.
AUSWAHL DER MASSEIN-
HEIT METER (M) / YARD (Y),
NEBELMODUS EIN/AUS &
GOLF-ENTFERNUNGSKOR-
REKTUR EIN/AUS
Drücken Sie die Power-Taste
MODE
. Für die
Erstinbetriebnahme ist der Standardmodus
„Entfernungsmessung“.
Halten Sie die Taste (
MODE
) für ca. 3 Se-
kunden gedrückt, M (Meter) oder Y (Yard)
blinkt. Drücken Sie die Power-Taste
MODE
, um
die Einheit auszuwählen.
M
Y
DE
7
Drücken Sie dann die Taste
(
MODE
)
. „Fog“
(Nebel) blinkt nun. Drücken Sie die Power-Tas-
te
MODE
, um „Fog“ ein- oder auszuschalten. Blin-
kend = ein, statisch = aus. Der Nebelmodus
wird bei nebligen/regnerischen Bedingungen
verwendet, um bei atmosphärischen Störun-
gen eine genaue Reichweite zu erzielen.
Drücken Sie erneut die Taste
(
MODE
)
. „bc“
(ballistics calculation) blinkt jetzt. Drücken Sie
die Power-Taste
MODE
, um die Golf-Entfernungs-
korrektur (golf slope compensation) ein- oder
auszuschalten. Blinkend = ein, statisch = aus.
Halten Sie nach der Auswahl die Taste
(
MODE
) gedrückt, um zu beenden.
MODUSAUSWAHL
Drücken Sie die Taste (
MODE
), um zwi-
schen den folgenden Modi zu wechseln:
MODUS 1: Entfernungsmessung
MODUS 2: Flaggenmodus [ ]
MODUS 3: Golf-Entfernungskorrektur [ ]
MODUS 4: Horizontale Entfernungsmes-
sung [HD]
MODUS 5: Vertikale Höhenmessung [VH]
MODUS 6: Geschwindigkeit [Speed]
Hinweis: Wenn der Nebelmodus einge-
schaltet ist, wird „Fog“ auf dem Bildschirm
angezeigt und alle Modi verwenden die
Nebeleinstellung.
8
MODUS 1:
ENTFERNUNGSMESSUNG
Richten Sie den mittleren Zielbereich auf ein
Objekt, drücken Sie die Power-Taste
MODE
, um
die Entfernung zu erhalten.
SCAN-MODUS
Halten Sie im Modus „Entfernungsmes-
sung“ die Power-Taste
MODE
gedrückt, um den
Scan-Modus zu aktivieren, und schwenken
Sie den Entfernungsmesser über die Ziele,
um kontinuierliche Messwerte zu erhalten.
MODUS 2: FLAGGENMODUS
Dieser fortgeschrittene Modus ermöglicht
Ihnen die einfache Erfassung der Fahne,
ohne versehentlich Entfernungen zu Hinter-
grundzielen (z. B. Bäumen) zu bestimmen.
Halten Sie die Power-Taste
MODE
gedrückt
und bewegen Sie den Zielbereich lang-
sam über die Fahne oder das gewünschte
Objekt, bis ein Kreis das Fahnensymbol
[] umgibt. Jetzt wird nur die Entfernung
der Fahne angezeigt, ohne das störende
Hintergrundobjekte wie z.B. Bäume die
Messung verändern.
DE
9
MODUS 3: GOLF-
ENTFERNUNGSKORREKTUR
Der Modus für die Golf-Entfernungskorrek-
tur gleicht Höhenunterschiede aus und eig-
net sich für die Verwendung bei Steigungen
und Gefällen. Das Symbol [ ]zeigt an,
dass das Gerät die Distanz basierend auf
dem Neigungswinkel anpasst.
150 m
150 m
6°
A
B
Richten Sie den mittleren
Zielbereich auf ein
Objekt und drücken Sie
die Power-Taste
MODE
. Die
Entfernung und der Nei-
gungswinkel werden jetzt
abwechselnd im Sucher
angezeigt.
Die Entfernung zu beiden Fahnen beträg 150 Meter. Die Fahne A ist allerdings auf einem
Hügel. Wenn Sie dieses Loch mit 150 Meter spielen würden, würde der Ball (X) vor der
Fahne landen, da Sie die Neigung nicht berücksichtigt haben.
10
MODUS 4: HORIZONTALE
ENTFERNUNGSMESSUNG
Richten Sie den mittleren Zielbereich auf
ein Objekt und drücken Sie die Power-Tas-
te
MODE
. Die horizontale Entfernung und der
Winkel zum Ziel werden abwechselnd
angezeigt.
MODUS 5: VERTIKALE
HÖHENMESSUNG
Zielen Sie auf die Unterseite des Objekts und
drücken Sie die Power-Taste
MODE
, um die Un-
terseite des Objekts zu scannen. Bewegen Sie
den Zielbereich als nächstes auf die Oberseite
des Objekts und drücken Sie die Power-Tas-
te erneut, um die Oberseite des Objekts zu
scannen. Der Abstand von der Unterseite zur
Oberseite wird gemessen und die Höhe wird
angezeigt.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
